WE DRAW UP на Русском - Русский перевод

• мы составляем
• мы разрабатываем

Примеры использования We draw up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Should we draw up papers, or is a handshake good enough?
Оформим на бумаге или достаточно будет рукопожатия?

Taking the local conditions and the future requirements of the market into due account, we draw up various realiable reconstruction concepts.
Принимая во внимание местные условия и будущие требования рынка мы разрабатываем различные реализуемые концепции реконструкции.

We draw up and submit pre-pay bills at the customer's request.
Подготавливаем и выдаем счета предоплаты по заказу клиента.

Prior to the start of an inter-state move, we draw up all necessary documentation and deal with the insurance issues.
Перед началом переезда из одной страны в другую мы оформляем необходимую документацию, включая страховку.

We draw up and submit to your company's management the necessary reports;
Готовим и предоставляем руководству предприятия необходимые отчеты;

When you become a Certified Partner, we draw up a business plan detailing future growth targets and development activities.
Когда вы становитесь сертифицированным партнером, мы составляем бизнес-план с подробным указанием намеченных темпов роста и мероприятий, направленных на развитие.

We draw up a list of services which provided the greatest percentage of blocking.
Составляем список сервисов, которые обеспечили наибольший процент блокировок.

On the issue of the preliminary analysis we draw up a business accounting reinstatement scheme and proceed works on reinstating the business accounting.
На основании предварительного анализа мы составляем программу восстановления бухгалтерского учета и приступаем к проведению работ по восстановлению бухгалтерского учета.

We draw up the declaration of succession keeping in mind any inheritance tax that may be applicable.
Мы составим заявление о правопреемстве, учитывая налог на наследство, который может быть взыскан.

Based on a general examination and diagnostics we draw up an individual therapy program for the young who can come to our polyclinic alone or accompanied by their parents, grandparents or others.
После осмотра специалистами и необходимых диагностических тестов, мы определяем индивидуальную программу терапии для молодежи, которые могут прходить в поликлинику самостоятельно или в сопровождении родителей, бабушки или дедушки….

We draw up recommendation and good practices, and our recommendations are increasingly receiving global recognition.
Мы разрабатываем рекомендации и нормы надлежащей практики, и наши рекомендации получают все более широкое признание во всем мире.

This means that the Tajik side may initiate an investigation after we draw up a statement of the technical fault and after the interaction between Tajik Air representatives with the aeronautical authorities of Tajikistan, as they should send a letter to us on authorization to the aircraft departure.
То есть таджикская сторона может приступить к расследованию после того, как составим акт о технической неполадке и после взаимодействия таджикских авиалиний с авиационными властями Таджикистана, которые должны нам направить письмо о разрешении вылета воздушному судну.

We draw up a request for the AIC, monitor the stages of verification and, as we receive the response, we notify you.
Мы составляем запрос в AIC( Академический информационный центр), контролируем этапы проверки и по получении ответа информируем вас.

We draw up annual financial accounts and submit them to your company's management, the Register of Legal Entities and the Tax Inspectorate;
Готовим годовую финансовую отчетность и предоставляем ее руководству предприятия, в Реестр юридических лиц и в Налоговую инспекцию;

We draw up a list of topics and proposals for students where we talk about what each professor is working on and what will be possible to join in on.
Мы разрабатываем список тем и предложений для студентов, где рассказываем, чем занимается каждый из профессоров и к чему можно присоединиться.

However, as we draw up the balance sheet of that era and contemplate the challenges of the twenty-first century, we must take into serious account our many limitations.
Однако подводя итоги этой эры и определяя задачи на XXI век, мы должны обратить серьезное внимание на многие наши недостатки.

We draw up a professional advertising and promotional material so that people with genuine interest could find the necessary information already online.
Составляем профессиональное объявление и материалы для продвижения таким образом, чтобы серьезно заинтересованный человек мог найти первую необходимую информацию уже в интернете.

We draw up and submit returns and reports to the Tax Inspectorate and the Social Insurance Agency as well as to other institutions entitled to require appropriate financial statements;
Готовим и подаем декларации и отчеты в Налоговую инспекцию и в отделы социального страхования, также в другие органы, имеющие право требовать предоставления соответствующих финансовых отчетов;

We draw up a systematic analysis of the strengths and weaknesses of your property, analyse any risks that may speak against its sale, and, in co-operation with our business partners, arrive at an evaluation of it in respect of a possible sale.
Мы составим для Вас комплексный анализ Вашего объекта, с определением его сильных и слабых сторон, оценим возможные риски в случае продажи и в сотрудничестве с нашими партнерами определим стоимость объекта.

We draw up monitoring schedules, support you with know-how on correct handling of auxiliaries, help you keep test measurement records, analyse your metalworking fluid during operation, and take any corrective measures necessary.
Мы составляем контрольные планы, передаем вам опыт правильного применения вспомогательных средств, оказываем помощь при документировании результатов измерения, выполняем анализ СОЖ в процессе эксплуатации и, если это необходимо, проводим корректирующие мероприятия.

We draw up an individual plan of medical assistance for your event, given that the technical requirements of your company and, at the customer's request, we can provide personal medical coordinator, who will further control the organizing of medical assistance during entire claim period.
Мы составляем для вас индивидуальный план медицинского сопровождения с учетом технических требований вашей компании, а также, по желанию, предоставляем персонального медицинского координатора, выезжающего на место проведения мероприятия, который в дальнейшем обеспечивает координацию медицинского обеспечения в течение всего заявленного периода.

Now, I was thinking, if we drew up a schedule.
Так вот, я думал, если мы составим расписание.

Here's the repair schedule we drew up for the Defiant.
Вот график, который мы составили для ремонта" Дефаента.

We drew up a petition, signed by twenty-four families who want her replaced.
Мы составили прошение, подписанное двадцатью четырьмя семьями, которые хотят, чтобы ее заменили.

During the first half of 1990 we drew up and presented to the European Council in Dublin the draft of the European Plan to Combat Drugs.
В ходе первой половины 1990 года мы разработали и представили Европейскому совету в Дублине проект европейского плана по борьбе с наркотиками.

To illustrate this concept we drew up the following scheme in which you can see a WFA containing a series of In-Sample and Out-of-Sample Sample historical data with individual Walk Forward tests 8 tests in total.
Чтобы проиллюстрировать эту концепцию, мы составили следующую схему, в которой вы можете увидеть WFA, содержащий серию тестов из IS и OOS данных всего 8 тестов.

There, subsequently, we drew up the draft resolution entitled“Code of Democratic Conduct”, of which my delegation is a sponsor.
В рамках этой Конференции был подготовлен проект резолюции, озаглавленный" Кодекс демократического поведения", одним из соавторов которого является моя делегация.

At the beginning of this year, we drew up a national report indicating what had been accomplished in relation to the mid-decade goals, as a result of the periodic review carried out by experts.
В начале этого года мы составили национальный отчет по итогам достижений на середину десятилетия на основе периодического обзора, проводимого экспертами.

In execution of the assignment of Prime Minister of the Republic of Armenia Karen Karapetyan, we drew up and signed this joint order on approving the joint action plan for assistance in the solutions to educational issues in the Diaspora and on setting up a steering committee.
Во исполнение поручения премьер-министра РА Карена Карапетяна мы составили и подписали данный совместный приказ об утверждении программы совместных мероприятий для содействия решению образовательных проблем Диаспоры и создании координационной комиссии.

While defence minister from 2004 to 2006 he and Saakashvili worked together on military plans to retake South Ossetia and Abkhazia, saying"Abkhazia was our strategic priority, but we drew up military plans in 2005 for taking both Abkhazia and South Ossetia as well.
О существовании подобного плана в интервью агентству« Рейтер» заявлял бывший министр обороны Грузии Ираклий Окруашвили, по словам которого« Абхазия была нашим стратегическим приоритетом, но в 2005 году мы разработали военные планы по захвату как Абхазии, так и Южной Осетии.