WE EXPERIENCED на Русском - Русский перевод

• мы испытали
• мы пережили
• мы столкнулись
• мы испытывали

Примеры использования We experienced на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we experienced it very well!
А здесь ее мы прочувствовали очень хорошо!

In the early years of independence we experienced great difficulties.
В первые годы независимости мы испытывали большие трудности.

Actually, we experienced it ourselves earlier.
Вообще-то, мы испытывали это ранее.

Still, at some instances of last Friday's discussion, we experienced the sense of déjà vu.
И все же в некоторых случаях в ходе дискуссий в прошлую пятницу мы испытывали ощущение уже виденного.

We experienced our first Battlefield moments.
Мы испытали свои первые моменты Battlefield.

That's because we experienced it together.
Ну это только потому, что мы пережили тот период вместе.

We experienced"Burlak" a new design in the waters of the Arctic Ocean.
Мы испытали« Бурлак» новой конструкции в водах Северного Ледовитого океана.

Instead of tolerance, we experienced racism and exclusion.
Вместо терпимости мы столкнулись с расизмом и исключением.

We experienced a massive failure of our banking system, which devastated the lives of millions of people, right?
Мы пережили коллапс нашей банковской системы который разрушил жизнь миллионам людей, так?

Unlike CustomControls this time we experienced a different way to include them in your applications.
В отличие от CustomControls на этот раз мы столкнулись с другой способ включить их в ваших приложениях.

Another element is that we need to avoid the inconveniences that we experienced this year.
Еще один аспект заключается в том, что нам необходимо избежать неудобств, которые мы испытали в этом году.

In a few days, we experienced more than a life so far.
За эти несколько дней мы испытали больше, чем за всю предыдущую жизнь.

I observed indescribable human rights violations, worse than what we experienced in apartheid South Africa.
Я был свидетелем неописуемых нарушений прав человека, еще хуже тех, что мы пережили в Южной Африке апартеида.

Everything that we experienced here or that we saw outside is born here.
Все, что мы испытываем здесь или видим снаружи возникает здесь.

In preparation of our fact-finding mission and during our visit we experienced the non-cooperative attitude of MHP.
При подготовке нашей ознакомительной поездки и во время нашего визита мы испытали на себе недоброжелательное отношение МХП.

In recent years, we experienced more active cooperation with earlier mentioned countries.
В последние годы мы наблюдаем более активное сотрудничество с этими странами.

Some internal defence mechanism commands us to believe that there will be no worse drawdown than the one we experienced within backtesting.
Некоторый внутренний механизм защиты заставляет нас думать, что не будет худшей просадки, чем та, которую мы испытали в рамках бэктестинга.

In Review Find out how we experienced the Business Class with Lufthansa in the new Europa cabin.
В обзоре Узнайте, как мы испытали бизнес-класса с Lufthansa в новом Europa салоне.

The climate of peace has become a matter of routine and the youngest among us cannot even imagine what we experienced during the years from 1984 to 1988.
Эта обстановка мира стала привычной, и самые молодые из нас не могут даже представить себе то, что мы пережили в период 1984- 1988 годов.

During the last year we experienced three major typhoons, as well as other destructive storms.
За прошлый год мы пережили три крупных тайфуна, а также другие разрушительные штормы.

As we expanded our awareness Off the Map of the Known to see what is REALLY there, WHAT IS REAL and TRUE, we experienced an unprecedented Great Awakening.
Когда мы расширяем свою осознанность За Пределы Карты Известного, чтобы увидеть ЧТО ИСТИННО, что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО происходит, мы испытали беспрецедентно Великое Пробуждение.

At such moments, we experienced the closest possible union of souls and rose toward unknown ideals.
В такие моменты все мы испытывали теснейшее единение душ, возносясь к неведомым идеалам.

It was by no means"fatigue"-- as might have been expected-- that we experienced during the deliberations at the last General Assembly.
В ходе дискуссий на последней сессии Генеральной Ассамблеи мы испытывали отнюдь не" усталость", как того можно было ожидать.

For 20 years we experienced a terrible crisis that produced the breakdown of a country, the breakdown of a model.
В течение 20 лет мы испытывали глубокий экономический кризис, приведший страну и экономику к развалу.

The positive impact of these actions was in evidence and widely acknowledged during the recent floods, cyclones and high tides that we experienced earlier this year.
Позитивные результаты этих действий стали очевидными и были широко признаны во время обрушившихся на нас в последнее время наводнений, циклонов и полных приливов, с которыми мы столкнулись уже в этом году.

During this time, we experienced events that will be remembered by the people for a long time to come.
За это время мы пережили такие события, которые еще долго не изгладятся из памяти народа.

We experienced little if any real interaction and mutual body ministry during our meetings.
Мы испытывали совсем немного, если вообще испытывали настоящего взаимодействия или взаимного служения в теле друг другу в течении наших собраний.

During the past few months, we experienced the excitement of adopting several new reforms and resolutions.
За последние несколько месяцев мы испытали волнение, связанное с принятием ряда новых реформ и резолюций.

We experienced drilling results that were below our expectations, but we also achieved some unexpected successes.
Мы столкнулись с результатами бурения, которые были хуже наших ожиданий, но мы также достигли некоторых неожиданных успехов.

Late last year we experienced devastation from a series of earthquakes which inflicted significant damage on our fragile infrastructure.
В конце прошлого года мы пережили серию разрушительных землетрясений, которые нанесли значительный ущерб нашей хрупкой инфраструктуре.