WE HAVE COMMITTED на Русском - Русский перевод

• мы совершили
• мы обязались
• мы выделили
• мы взяли на обязательство
• мы привержены
• мы взяли на обязательства

Примеры использования We have committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have committed them before.
Мы уже совершали их.

It is time that we all take responsibility for the crimes we have committed.
Пришло время всем нам ответить за преступления, которые мы совершили.

We have committed fraud!
Мы совершили мошенничество!

When the Columbians realize just what kind of incursion we have committed, they will place their military on high alert.
Когда колумбийцы поймут, какое вторжение мы совершили, они переведут военные силы в состояние боеготовности.

We have committed adultery.
Мы совершили прелюбодеяние.

Question: Conchita, can you explain the statement that during the Warning we will know ourselves and the sins we have committed?
Вопрос: Кончита, вы можете объяснить утверждение, что в ходе Предупреждения, мы узнаем себя и грехи, которые мы совершили?

We have committed a sin in the eyes of God.
Мы совершили грех в глазах Господа.

The United States Global Health Initiative is a top priority to which we have committed $63 billion over six years.
Глобальная инициатива Соединенных Штатов в области здравоохранения является самой первоочередной задачей, на цели которой мы обязались выделить 63 млрд. долл. США в течение шести лет.

We have committed to full cooperation, Rich.
Мы обещали полное сотрудничество, Рич.

Progress on more effective aid delivery and harmonization of aid procedures was noted, but we have committed to making more progress and should do so.
Был отмечен прогресс в повышении эффективности доставки помощи и согласовании процедур помощи, однако мы обязались достичь значительно большего прогресса и обязаны сделать это.

We have committed ourselves to do this.
Мы приняли на себя обязательство добиться этой цели.

Don't… no wrong that we have committed against your people will be remedied this night.
Не надо… все зло, что мы совершили против ваших людей не исправить за эту ночь.

We have committed to across-the-board, evidence-based policymaking.
Мы привержены принятию на всех уровнях решений на основе проверенных фактов.

As an adjunct to that right, we have committed ourselves to deepening our long-standing democratic tradition.
Будучи сторонниками этого права, мы взяли на себя обязательство углубить свои долголетние демократические традиции.

We have committed A$ 600 million towards prevention and treatment programmes.
Мы выделили 600 млн. австралийских долларов на реализацию программ по профилактике и лечению.

Since the first beginnings, we have committed ourselves in all aspects of plant construction to no-compromises quality work.
С первых шагов мы взяли на себя обязательство бескомпромиссного качества работы во всех аспектах производства промышленного оборудования.

We have committed ourselves to combating poverty and promoting sustainable development.
Мы взяли на себя обязательство бороться с нищетой и содействовать устойчивому развитию.

As a significant donor to Sierra Leone, we have committed to aligning all our future support with the Government's Agenda for Change, the nationally owned development plan.
Являясь активным донором в Сьерра-Леоне, мы обязались направлять всю нашу будущую поддержку на реализацию правительственной Повестки дня в интересах перемен-- национального плана развития.

We have committed £75 million to Montserrat for the three-year period 1998/99-2000/01.
Мы выделили 75 млн. фунтов стерлингов Монтсеррату на трехгодичный период 1998/ 99- 2000/ 01 годов.

Since 2000, we have committed more than $800 million to combat this disease.
С 2000 года мы выделили более 800 млн. долл. США на борьбу с этим заболеванием.

We have committed £75 million to Montserrat for the three-year period 1998/99-2000/01.
Мы выделили Монтсеррату на трехгодичный период 1998/ 99- 2000/ 01 годов 75 млн. фунтов стерлингов.

Recently, we have committed the first 1.5 MB of source code of this new subsystem.
Недавно были закоммичены первые 1. 5 MB исходного кода этой новой подсистемы.

We have committed ourselves to certain actions to promote children's rights.
Мы взяли на себя обязательства в отношении определенных действий по обеспечению соблюдения прав детей.

As vampires, we have committed crimes against humanity, crimes for which we must now atone.
Будучи вампирами, мы совершали преступления против человечества, такие, которые мы должны загладить.

We have committed to create an exemplary project and international investors are following this project.
Мы обязались создать образцовую программу, и международные инвесторы следуют этой программе.

To this end, we have committed more than $125 million, much of it directed through United Nations agencies.
С этой целью мы выделили более 125 млн. долл. США, большая часть которых направляется через учреждения Организации Объединенных Наций.

We have committed to buy coffee of the very highest quality grown in a way that is respectfull of the environment and farming communities.
Мы обязуемся приобретать кофе высочайшего качества, соблюдая при этом экологические и социальные нормы.

In executing public policy, we have committed significant financial resources, approximately $120 million, that have been earmarked for large-scale programmes, including the strengthening of institutions.
В рамках общественной политики, мы выделяем значительные финансовые ресурсы-- приблизительно 120 миллионов долларов на крупномасштабные программы, включая укрепление институтов.

We have committed ourselves to addressing those risks, including at the World Summit on Sustainable Development.
Мы взяли на себя обязательства по изучению таких угроз, в том числе на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.

He thinks we have committed a terrible crime, a mighty sacrilege, and shall be severely punished by the gods.
Он считает, что мы совершаем ужасное преступление. И святотатство. И за это боги жестоко нас накажут.