WE HAVE FOCUSED на Русском - Русский перевод

• мы сосредоточились
• мы сосредоточили
• мы уделяем основное внимание
• мы сосредоточиваем внимание
• мы сделали акцент
• мы сконцентрировались
• были направлены

Примеры использования We have focused на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have focused on fitting machine 10years.
Мы сосредоточились на установки машины 10years.

Without spending time on visual style, we have focused on comfort and functionality.
Не тратя время на визуальный стиль, мы сконцентрировались на удобстве и функциональности.

We have focused on fitting machine 10years.
Мы сосредоточились на примерочной машинке 10лет.

When developing the antique car collection at LaitseRallyPark, we have focused mainly on three directions.
При составлении коллекции старинных автомобилей в парке LaitseRallyPark мы сосредоточились главным образом на трех направлениях.

We have focused on fitting machine 10 years.
Мы сосредоточились на примерочной машине на 10 лет.

Encouraging nutritional health and physical exercise is one of the priorities on which we have focused in our country.
Поощрение здорового питания и физической активности является одним из приоритетов, которым мы уделяем основное внимание в нашей стране.

We have focused our efforts on the fight against cancer.
Мы направили свои усилия на борьбу с онкологическими заболеваниями.

First, in keeping with our National Plan of Action, we have focused our efforts on the further improvement of national legislation in this field.
Вопервых, в соответствии с нашим национальным планом действий мы сосредоточили наши усилия на дальнейшем совершенствовании национального законодательства в этой области.

We have focused on the production of bearing house for more than 20 years since 1995.
С 1995 года мы занимаемся производством подшипникового корпуса более 20 лет.

We realize that for our ViP clients a calm flight with a minimum of noise and vibration is a high priority, and so in adapting the helicopter we have focused on these issues.
Мы понимаем, что для ViP- клиентов вопрос спокойного перелета без шумов и вибрации очень важен, поэтому доработки были направлены на устранение этих проблем.

So far we have focused mostly on the United Nations.
До сих пор мы фокусировались, главным образом, на Организации Объединенных Наций.

We have focused on education and health for all and created the conditions to attain them.
Мы сосредоточились на образовании и здоровье всего населения и создали условия для их обретения.

With the ongoing construction of both GTU3 and our entry into the KTO connection pipeline, we have focused particularly on our health and safety processes within the Company and developed new campaigns to target the highest standards amongst Nostrum employees and contractors.
С продолжающимся строительством как УПГ3, так и нашим подключением к трубопроводу KTO, мы сконцентрировались, в частности, на наших процессах охраны здоровья и техники безопасности внутри Компании, и разработали новые кампании, нацеленные на самые высокие стандарты среди сотрудников и подрядчиков Компании Nostrum.

We have focused on small and medium-sized Estonian companies both in the capital and farther afield.
Мы фокусируемся на малых и средних предприятиях- как в столице, так и по всей Эстонии.

In the new conditions, we have focused on finding hidden reserves and enhancing the management efficiency.
В новых условиях мы сделали акцент на поиске скрытых резервов и повышении эффективности управления.

We have focused our attention on the town of Santa Rosa, an area that was particularly devastated.
Мы сосредоточили свое внимание на Санта Роза, местности, которая была особенно опустошена.

In the area of information, we have focused on the importance of mass media in educating the family and increasing its awareness.
В области информации- мы сосредоточиваем внимание на важном значении средств массовой информации в области расширения кругозора семьи и усиления осознания ею своей роли.

We have focused on promoting freedom of movement by running inter-entity bus lines.
Мы уделяем основное внимание поощрению свободы передвижения путем налаживания автобусного сообщения между различными образованиями.

For New Zealand's part, where possible we have focused on capacity-building within the affected community as one way of assisting mine-affected countries in the long term.
Что касается Новой Зеландии, по возможности мы концентрируем наше внимание на укреплении потенциала в рамках затронутой общины в качестве способа оказания помощи затронутым минами странам.

We have focused on every effort that would lead to the achievement of those lofty goals since the beginning of our discussions and throughout the negotiating phase.
Мы сосредоточили внимание на всех усилиях, которые могут привести к достижению этих высоких целей с самого начала наших обсуждений и на всем этапе переговоров.

In testing the Census Internet form, we have focused on"showstoppers," i.e., design factors that make it impossible for the participant to complete the online form.
При тестировании Интернет- бланков для переписи мы сосредоточиваем внимание на непреодолимых препятствиях, т. е. на связанных с программированием факторах, которые не позволяют участнику теста заполнить онлайновый бланк.

We have focused on developing innovative and effective solutions in order to meet the range of health challenges facing our diverse population.
Мы сосредоточили внимание на разработке новаторских и эффективных решений в целях преодоления широкого спектра тех проблем в области здравоохранения, с которыми сталкиваются различные группы нашего населения.

Ever since the start of Liko more than 30 years ago, we have focused on offering our clients the most functional and economical product solutions for lifting, transferring and mobilisation.
С самого начала своей деятельности Liko более 30 лет тому назад, мы сосредоточились на предложении нашим клиентам самых функциональных и экономичных товаров для подъема, перемещения и мобилизации.

Today we have focused our statement on only a few subjects that are, in our view, particularly relevant.
Сегодня мы остановились в своем выступлении только на некоторых вопросах, которые, на наш взгляд, имеют особую важность.

As we embark upon the process of rebuilding and renewal, we have focused on national reconciliation, rebuilding our governance systems and institutions, and reforming our security and rule of law sectors.
Приступив к процессу перестройки и обновления, мы сосредоточились на национальном примирении, перестройке наших систем и институтов государственного управления и реформировании наших секторов безопасности и обеспечения верховенства права.

Initially we have focused our services on the Baltic region, while the new strategy is to provide outstanding services to our customers across the globe.
Изначально мы сосредотачивали нашу деятельность на Балтийском регионе, в то время как новая стратегия заключается в предоставлении услуг высокого класса для наших клиентов по всему миру.

Traditionally, we have focused on the divide between developed and developing nations.
Традиционно мы сосредоточиваем внимание на разрыве между развитыми и развивающимися странами.

We have focused heavily in the past on rural women and would now like discussions to turn to the problems and realities of urban women, particularly mothers.
В прошлом мы уделяли много внимания женщинам, проживающим в сельских районах, а теперь хотели бы инициировать обсуждение проблем и реалий, с которыми сталкиваются женщины в городских условиях, особенно матери.

Until now, we have focused on beverages and sauces which are filled up to a temperature of 85 C.
До настоящего времени основное внимание мы уделяли напиткам и соусам, которые разливаются при температуре до 85 C.

We have focused on the need to promote economic reforms that will ensure a social-security system for the most vulnerable, low-income groups in order to eradicate poverty.
Наше основное внимание сосредоточено на содействии проведению экономических реформ, способных обеспечить создание социально-экономической системы для наиболее уязвимых групп населения, имеющих низкий уровень доходов, с тем чтобы ликвидировать нищету.