WE REVEALED на Русском - Русский перевод

• выявлено
• обнаружена
• выявлены
• выявлена
• мы показали
• мы рассказали

Примеры использования We revealed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We revealed too much, Francis.
Мы рассказали слишком много, Фрэнсис.

The report confirms what we revealed in 2009.
Отчет подтверждает то, о чем мы говорили в 2009 году.

We revealed the bank's weaknesses to him.
Мы показали ему, что банки ненадежны.

What do you think the fallout would be if we revealed A state department employee was involved?
Какие последствия по-вашему последуют, если мы огласим причастность к этому работника Госдепа?

We revealed high resistance of Staphylo-coccus spp.
Выявлен высокий уровень резистентности штаммов Staphylococcus spp.

It should be noted that against the background of the findings we revealed marked destructive changes in the left ventricular and the right atrial CMC.
На фоне этих результатов в КМЦ левого желудочка и правого предсердия выявлены выраженные деструктивные изменения.

We revealed 0.60±0.10% of metaphase cells at initial time point.
Мы выявили, 60±, 10% метафазных клеток в исходный срок наблюдения.

With the methods of Dembo- Rubinstein modified by Prikhozhan and personality self-assessment we revealed significant changes in the students' self-esteem over the studied period.
Прихожан и самооценки личности подростка выявлены существенные изменения самооценки учащихся в изучаемый период.

Yes, and we revealed them only to the Bishop of Leiria.
Да, и мы рассказали о них только епископу Лейрии.

With the use of a number of diagnostic techniques and factor analysis, we revealed the sociocultural determinants of adolescents' orientation on the dominant culture or gamers subculture.
На основе применения комплекса диагностических методик и факторного анализа раскрыты социокультурные детерминанты, определяющие ориентацию подростков на доминирующую культуру и субкультуру геймеров.

We revealed COPU metrics that influence resolution and the amount of adaptations.
Показали метрики CPU, которые влияют на изменение разрешения и количество адаптаций.

In our previous studies on ANP[28] we revealed a significant increase of all type granules with the peptide in rat myocardium in a long-term PRP.
Ранее в наших работах по исследованию ПНП[ 28] выявлено значительное увеличение всех типов гранул с пептидом в миокарде крыс в условиях отдаленного ПРП.

We revealed 49 breeding territories of Saker including 42 occupied nests with successful breeding.
Выявлено 49 гнездовых участков балобанов, в том числе 42 успешных гнезда.

Starting from a prefetal period, we revealed the immunopositive reaction to S100 protein in human pancreas in the elements of nervous system ganglia, nerves.
Начиная с префетального периода иммунопозитивная реакция на белок S100 была выявлена в ПЖ человека в элементах нервной системы ганглии, нервы.

We revealed a marked positive effect on the peptide formation and release 18, 19.
Установлено выраженное положительное влияние на процессы образования и выведения пептида 18, 19.

After the second session(after the rehabilitation course) we revealed a significant improvement in gaze stability, time of execution and the reduction in the scanpath length during the counting.
По результатам второй экспериментальной сессии( после курса реабилитации) было обнаружено достоверное увеличение стабильности удержания взора, улучшение времени выполнения задания и уменьшение длины траектории сканирования при зрительном подсчете.

We revealed that verbal intelligence in older adolescents is positively related to criticality argument.
Выявлено, что вербальный интеллект старших подростков положительно связан с критичностью аргументации.

In 2014, we revealed seven patients and all of them were of infectious nature.
В 2014 году было выявлено 7 больных- все они были инфекционного характера.

We revealed an interconnection between home and school violence, as well as their mutual interdependence.
Обнаружена взаимосвязь между испытываемым детьми домашним и школьным насилием, а также их взаимная обусловленность.

For example, we revealed 10 large assemblages of nanoparticles for PEG 6 kDa and 28- for PEG 40 kDa.
Так, было обнаружено 10 больших скоплений наночастиц для ПЭГ 6 кДа и 28- для ПЭГ 40 кДа.

We revealed sensitivity of sympathoadrenal tone index to the state of anxiety in"inadequately calm" children.
Выявлена чувствительность индекса симпато- адреналового тонуса к состоянию тревожности у« неадекватно спокойных» детей.

During the Basel show, we revealed one of the rarest Burmese unheated ruby necklaces in the history of the jewellery industry: the Grand Phoenix.
На шоу в Базеле мы показали одно из уникальнейших ожерелий из натуральных бирманских рубинов в истории ювелирного искусства- Grand Phoenix.

We revealed the specific features of the formation of tolerance among students without pathology to the persons with HIA.
Выявлены специфические особенности формирования толерантности у студентов без патологии развития к лицам с ОВЗ.

In the course of the investigation we revealed 12 pairs of skin segments responsible for vegetative supply, the findings making a considerable contribution to the study of segmental nerve supply of the body.
В процессе исследования были установлены 12 пар кожных сегментов вегетативного обеспечения, что вносит существенный вклад в изучение сегментарной иннервации организма.

We revealed that the content of the client image is opposite to the professional and actual self-images of the psychologist.
Обнаружено, что содержание образа клиента противоположно профессиональному и актуальному« образам Я» психолога.

For the first time we revealed the predominance of anterior costal and diaphragmal pleural lesions with typical caudal extension of the whole phrenicocostal sinus outwards.
Впервые выявлено преобладающее поражение передних отделов костальной и диафрагмальной плевры с характерным прорастанием всего переднего реберно- диафрагмального синуса и каудальным распространением за его пределы.

We revealed antitumor, antioxidant and adaptogenic activity of a chitosan-bee venom-gold nanoparticles preparation.
Выявлена противоопухолевая, антиоксидантная и адаптогенная активность препарата хитозан- пчелиный яд- наночастицы золота.

However we revealed that one third part of mothers had difficulties in emotional interaction with children.
Вместе с тем выявлено, что около трети матерей испытывают трудности в эмоциональном взаимодействии с детьми.

We revealed that full-time students and distance learning have higher than average results for all test scales of self-actualization.
Выявлено, что студенты очного и дистанционного обучения превышают средние показатели по всем шкалам теста самоактуализации.

We revealed that social perception of gender socialization differs significantly depending on the factors of gender and group status.
Выявлено, что социальные представления о гендерной социализации существенно различаются в зависимости от факторов гендера и группового статуса.