МЫ ВЫЯВИЛИ на Английском - Английский перевод

• we have identified
• we discovered
• we found
• we revealed

Примеры использования Мы выявили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы выявили три важнейших пробела.
We have identified three critical gaps.

Капитан, мы выявили источник энергетических следов.
Captain, we have located the source of the energy residual.

Мы выявили кишечную непроходимость.
We discovered some gastrointestinal obstruction.

Во время разговора мы выявили причины ее состояния.
During the conversation we found the cause of the condition.

Тогда мы выявили ВИЧ у шестерых человек.
Then we detected HIV in six people.

Но под микроскопом… мы выявили характерную черту.
But under the microscope… we have found out a distinctive marking.

Мы выявили семь исследований( 1912 детей).
We identified seven studies(1912 children).

На раннем этапе деятельности Конференции мы выявили эти проблемы.
We identified the problems in the early part of the Conference.

Мы выявили и оценили существующие проблемы.
We have identified and assessed existing problems.

Ориентируясь на этот план, мы выявили наши взаимные интересы и определили области нашей экспертизы.
Using this plan we identified our mutual interests and areas of expertise.

Мы выявили и изучили священные места нашего региона.
We have identified and studied the holy places of our region.

Павлова в 2014- 2015 гг., мы выявили 20 случаев оРТПХ, у которых исследовали образцы плазмы крови.
Pavlov Medical University between 2014 and 2015, we have identified 20 cases with acute GVHD and plasma samples available.

Мы выявили 70 исследований с участием в общей сложности 11 487 женщин.
We identified 70 studies involving a total of 11,487 women.

Тут только два варианта- либо мы выявили его прежде, чем они, либо мы уже на шаг позади.
This leaves only two possibilities: Either we have identified him before they have or we're already one step behind.

Мы выявили, 60±, 10% метафазных клеток в исходный срок наблюдения.
We revealed 0.60±0.10% of metaphase cells at initial time point.

Что касается финансовых вопросов, то мы выявили ряд вопросов, которые Суд, возможно, пожелает рассмотреть дополнительно.
In relation to financial issues, we have identified a number of areas which the Court may wish to consider further.

Мы выявили это на ранней стадии- небольшая операция, и опухоль удалили.
We spotted it early, had a bit of surgery and we cut the tumour out.

За последние два месяца в половине из тех юрисдикций, где мы выявили серьезные проблемы, в срочном порядке приняты законы для их устранения.
Over the past two months, half of the jurisdictions where we have identified serious issues urgently enacted relevant laws to address them.

Мы выявили ряд примеров, когда система не используется по назначению.
We identified a number of examples where the system is not being used as intended.

Наш клиент связался с нами, и мы выявили, что причина для отмены визы заключалась в якобы продолжающемся наличии« красного уведомления».
Our client contacted us and we discovered that the reason for the cancellation was the supposed continued existence of the Red Notice.

Мы выявили основные препятствия и сделали первые шаги для их преодоления.
We have identified the main obstacles and taken the first steps to overcome them.

При определении нашей экономической модели и политической системы мы выявили реальные и четкие возможности для выполнения нашего долга по защите прав детей и подростков.
In the definition of our economic model and political system, we have identified a genuine and clear opportunity to fulfil our duty to protect the rights of children and adolescents.

Мы выявили десятки миллионов долларов, которые переводились через подставные компании.
We identified tens of millions of dollars that had been moved through shell companies.

Но можно с уверенностью сказать, что среди тех, кто готов к отрытой работе и публичности, мы выявили самых успешных»,- комментирует результаты рейтинга Катерина Венжик, главный редактор портала Delo. UA.
But it is possible to say sure that among those who are willing to work openly and in public, we revealed the most successful,"- commented results of the rating Katerina Venzhik, chief editor of the Delo. UA portal.

Мы выявили различные группы лиц, употребляющих наркотики, и нам известны их привычки.
We have identified the various user groups and we know their habits.

Что же касается третьей Рабочей группы, созданной для рассмотрения вопроса, озаглавленного" Международные поставки оружия", в этом году мы провели предварительное обсуждение, рассматривая соответствующие, целесообразные, желательные подходы к этой проблеме, и мы выявили некоторые точки соприкосновения.
As for the third Working Group, on international arms transfers, we had a preliminary debate this year exploring appropriate, feasible, desirable approaches to that problem, and we found some common ground.

Мы выявили несколько дизайнерских стратегий, призванных помочь экстравертам найти подобное уединение.
We found a number of design strategies to support extroverts' need for privacy.

Также мы выявили грубые нарушения, допущенные в ходе всей предвыборной кампании»,- сказал Филат.
As well, we have discovered serious violations committed during the electoral campaign,” Filat stated.

Мы выявили ошибки и жестокие, обманные методы большевистского и безбожного коммунизма.
We have exposed the errors and the violent, deceptive tactics of bolshevistic and atheistic Communism.

Как только мы выявили более точные результаты, необходимо также установить специальные индикаторы для определенных фокус групп.
Once we have identified more precise results, specific indicators must also be identified for particular target groups.