WE SHAPE на Русском - Русский перевод

• мы формируем
• мы создаем

Примеры использования We shape на Английском языке и их переводы на Русский язык

We shape the soil.
Мы обрабатываем почву.

How should we shape globalization?
Какую форму мы должны придать процессу глобализации?

We shape our own lives.
Мы формируем наши собственные жизни.

It is important to remember that we shape Latvia- we are Latvia!
Важно помнить, что мы создаем Латвию- Латвия это мы!.

We shape our services around your goals.
Мы формируем наши услуги под ваши цели.

Only by going back to our roots can we shape our future.
Только потому, что мы знаем свои корни, мы можем строить наше будущее.

How we shape our business relationships.
Как мы выстраиваем наши деловые отношения.

Yes-- from the many, from our great diversity, we shape and derive our unity.
Действительно, из множества, из нашего огромного разнообразия мы формируем и черпаем наше единство.

Together we shape new products and create ideas for the future.
Вместе мы формируем имидж нового продукта и идеи на будущее.

We do not just provide promotional personnel- we shape the image of our clients.
Мы занимаемся не просто предоставлением промо- персонала- мы формируем имидж наших Клиентов.

How can we shape the next 50 years to serve people's needs?
Как нам спланировать следующие 50 лет, чтобы удовлетворить нужды народов?

One of the most important things that my adoptive parents taught me… is that we shape our own destiny.
Один из важных уроков, который преподали мне мои родители, в том, что мы сами вершим свою судьбу.

That way, we shape the Nation of common future on the basis of the civic identity.
Так образом, мы формируем Нацию единого будущего на основе гражданской идентичности.

So we're gonna harvest three small pieces of cartilage, and we shape them and we wire them together and we make this framework.
Поэтому мы возьмем три кусочка хряща, соединим их вместе, придадим форму, создадим основу.

We shape and optimize trendsetting Supply Chain solutions- in order to transport goods efficiently, securely and in an environmentally-caring manner.
Мы формируем и оптимизируем систему поддержки на перспективу- чтобы товары доставлялись максимально эффективно, четко и экологически безопасно.

President Calmy-Rey(spoke in French): How can we shape development policy that is of benefit to all?
Президент КальмиРей( говорит пофранцузски): Каким образом мы можем сформировать политику развития, чтобы она отвечала интересам всех?

It is difficult to say this in such a hallowed Hall but it is worth recalling that, at this very moment, thousands of people are dying of hunger in the world that we shape.
Трудно говорить это на таком высоком форуме, но стоит напомнить, что в этот самый момент тысячи людей умирают от голода в мире, который мы создаем.

Question Four: Having identified what we want to achieve, how do we shape the process and how do we advance work?
Вопрос четвертый: определив, чего мы хотим достичь, как мы структурируем процесс и как мы продвигаем работу?

When we apply service orientation, we shape software programs and technology architecture in support of realizing this target state.
Применяя сервис- ориентацтию, мы формируем компьютерные программы и технологическую архитектуру[ системы], таким образом реализовывая это конечное состояние.

This topic will probably determine the fate of the world: shall we descend deeper in a spiral of world disorder, wars, genocide and human suffering, or shall we shape a better future for all people?
Этот вопрос, возможно, определит судьбу мира: погрузимся ли мы глубже во всемирный беспорядок, войны, геноцид и человеческие страдания, или же мы создадим лучшее будущее для всех народов?

But as we shape our response, we have to recognize that the scale of this threat closely resembles the types of attacks we faced before 9/11.
Но, планируя ответные действия, мы должны понимать, что по своему масштабу эти опасности схожи с теми атаками, которые имели место до 11 сентября 2001 года.

Prime Minister Albig, for his part, thanked the President for the meeting and insisted that although history is of essential importance, the future is that which we shape on the basis of opportunities that are afforded by history.
Президент министров Шлезвиг- Гольштейна поблагодарил за возможность встречи и подчеркнул, что история имеет важное значение, однако на основании возможностей истории мы формируем будущее.

Once we agree on these most fundamental rules, how we shape our world or conduct our society should be self-determining through an evolutionary process.
Как только мы примем эти самые базовые правила о том, как мы формируем наш мир или ведем себя, наше общество сможет самоопределиться через эволюционный процесс.

A young man of the Renaissance, Pico de la Mirandola, once reminded us, in his magnificent work about the dignity of humankind, that we shape what we are, and thus are co-creators of our world.
Однажды молодой деятель эпохи Возрождения Пико делла Мирандола напомнил нам в своей великолепной работе о достоинстве человечества, что мы сами себя формируем и, таким образом, участвуем в созидании нашего мира.

Is art what drives our sense of desire and therefore we shape selfies to reflect a digital persona that mimics something we believe to be more profound than ordinary?
Является ли искусство тем, что движет нашим чувством желания, и поэтому мы формируем себя, чтобы отражать цифровую персону, которая имитирует то, что мы считаем более глубоким, чем обычное?

Prime Minister Albig, for his part, thanked the President for the meeting and insisted that although history is of essential importance, the future is that which we shape on the basis of opportunities that are afforded by history.
Президент министров Шлезвиг- Гольштейна поблагодарил за возможность встречи и подчеркнул, что история имеет важное значение, однако на основании возможностей истории мы формируем будущее. Он отметил, что мы несем общую ответственность за Балтийское море и развитие этого региона.

Sustainable development requires that we shape an economy that provides all with the basic goods and services that are necessary for human well-being, while enabling humanity to live in harmony with Earth's ecosystems.
Устойчивое развитие требует от нас создать экономику, которая обеспечивает всех основными товарами и услугами, необходимыми для благополучия человека, в то же время позволяя человечеству жить в гармонии с экосистемами Земли.

We shape these recommendations as a series of eight steps: develop your potential; classify your position; set up your goals and objectives; build your environment; promote professional development of your staff; integrate, observe and reflect; build networks, plan further development.
Мы представляем эти рекомендации в виде системы из восьми шагов: развивайте свой потенциал; определите достигнутый уровень; сформулируйте цели и задачи; сформируйте среду; способствуйте профессиональному росту персонала; внедряйте, наблюдайте и размышляйте; входите в сетевые сообщества; планируйте дальнейшее развитие.

We can shape the universe and improve it.
Мы сможем придать Вселенной любую форму, улучшить ее.

We must shape our missions to our means;
Мы должны приспособить наши задачи к нашим возможностям;