WERE KEEN на Русском - Русский перевод

• были заинтересованы
• были готовы

Примеры использования Were keen на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the great generals were keen on seafood.
Всем великим полководцам нравились морепродукты.

The latter were keen seamen and skilled craftsmen.
Последние считались искусными мореходами и ремесленниками.

What was the name of that girl we were keen on?
Как звали ту девушку, по которой мы убивались?

Both were keen in protecting what they regarded as Nixon's best interests.
Оба были заинтересованы в защите того, что они считали интересами Никсона.

Have the transplant team spoken to you, the parents were keen.
Трансплантологи говорили с тобой, родители были заинтересованы?

Bulgakov and Lyamin were keen chess players, and spent a lot of time playing.
Булгаков и Лямин были азартными шахматистами и немало времени проводили за игрой.

The monks were gourmets and they were keen to experiment.
Монахи были гурманами, и они были готовы к эксперименту.

Everton were keen on extending his loan deal, but the Galaxy refused, and Donovan returned to the U.S. in time for the start of the 2010 MLS season.
Эвертон» был заинтересован в продлении арендной сделки, но« Гэлакси» отказался, и Донован вернулся в США как раз к началу сезона MLS 2010 года.

Bell's Company, at the time showing interest in a good quality microphone, were keen to buy Blake's transmitter.
Компания Белла, нуждаясь в микрофоне хорошего качества, была заинтересована в приобретении передатчика Блейка.

Its sight and hearing were keen, but it had no natural defenses.
У него были острое зрение и слух, но не было никаких других средств, чтобы защитить себя от хищников.

At that time, Russia and Kazakhstan were beginning to open up and both sides were keen to talk business.
В то время Россия и Казахстан только начали открываться миру, и обе страны были заинтересованы в обсуждении вопросов делового сотрудничества.

Government leaders in China were keen to show the rest of the world that their international sporting events were successfully tobacco-free.
Руководители правительства Китая были заинтересованы в том, чтобы продемонстрировать всему миру, что их страна способна провести масштабные спортивные мероприятия без табака.

In April 1915 he was called to the Admiralty, where Churchill and Jackie Fisher were keen to send a single 15-inch howitzer to Gallipoli.
В апреле 1915 года Бэкон был вызван в Адмиралтейство: Черчилль и Джеки Фишер были готовы послать одну 15- дюймовую гаубицу в Галлиполи.

The participants were keen to know how the national team in Rwanda will manage and service the early warning system beyond the completion of the project, as that appeared to be one of the key challenges in most countries.
Участникам было интересно знать, справятся ли национальные специалисты Руанды с управлением системой раннего предупреждения и ее обслуживанием после завершения проекта, поскольку это, как представляется, является одной из ключевых проблем в большинстве стран.

The series Slam'N Jam was born of this war because there was a group of players who were keen to arcade-style, thing that were not in other games that were in the race.
Серии шлема' N Застревание родился этой войны, потому что там была группа игроков, которые стремились Аркада стиль, вещи, которые не были в других играх, которые были в гонке.

Landed in the unknown country with no command of local language, Leon Le Van Thanh made big and prompt progress in his studies and succeeded in gathering his adherents who were keen on martial arts.
Оказавшись в незнакомой стране, не зная языка, Леон Ле Ван Тхань смог в кратчайшие сроки не только освоить учебу, но и собрать вокруг себя единомышленников, интересующихся боевыми искусствами.

Again during the Russo-Turkish War of 1877 the Greeks were keen to join in with the objective of territorial expansion, but Greece was unable to take any effective part in the war.
В период русско- турецкой войны 1877- 1878 годов греки были готовы присоединиться к войне с целью территориальных приобретений, но под давлением западных держав не могли эффективно участвовать в конфликте.

Spirit Racing was founded in August 1981 by ex-March employees Gordon Coppuck and John Wickham with backing from Bridgestone and Honda, who were keen to re-enter Formula One as an engine supplier.
Spirit Racing была основана в августе 1981 года экс- сотрудниками гоночной команды Марч Джоном Уикэмом и Гордоном Коппаком при поддержке Bridgestone и Honda, которые были заинтересованы, чтобы вернуться в Формулу- 1 в качестве поставщиков двигателей.

Thus, while donors were keen to invest resources in this project for the purpose of preventing trafficking, this would have achieved very little in terms of prevention, as the project was not strategically targeted at vulnerable populations.
Поэтому, хотя доноры и были готовы инвестировать средства в осуществление данного проекта в целях предупреждения торговли людьми, он оказался бы малорезультативным с точки зрения мер профилактики, поскольку, в принципе не был рассчитан на уязвимые группы населения.

Department of Political Affairs staff, as well as staff of operational agencies, stated that they were keen on maintaining direct contacts to consult, particularly when quick action was required.
Сотрудники Департамента по политическим вопросам, а также сотрудники оперативных учреждений заявили, что они очень заинтересованы в поддержании прямых контактов в целях проведения консультаций, особенно в тех случаях, когда требуется оперативно решать вопросы.

Participants were keen to share ideas, network and forge new alliances through both formal and informal meetings with partners and viewed the session not as an event where declarations and plans of action were endorsed but where experiences were shared.
Участники активно обменивались идеями, налаживали контакты и создавали новые альянсы как на официальных, так и неофициальных заседаниях с партнерами и рассматривали сессию не как мероприятие для утверждения заявлений и планов, а как площадку для обмена опытом.

Dissatisfaction was expressed that although almost all project developers were keen to provide the information, many were unfamiliar with what was required or struggled to understand what information and in which format needed to be provided to potential commercial lenders.
Высказывалось недовольство тем, что, хотя практически все разработчики проектов были готовы представить информацию, многие из них не имели представления о том, что именно от них требуется, или же только пытались понять, какую информацию и в каком формате необходимо представить потенциальным инвестиционным учреждениям.

Participants were keen to share ideas, network and forge new alliances through both formal and informal meetings with partners and viewed the Forum not as a place where declarations and plans of action were endorsed but where experiences were shared.
Участники активно обменивались идеями, налаживали контакты и формировали новые альянсы посредством как официальных, так и неофициальных встреч с партнерами, рассматривая Форум не как место для одобрения деклараций и планов действий, но как возможность для обмена опытом.

She is keen on theatres, likes communicating with people and traveling.
Она увлекается театрами, любит общаться с людьми и путешествовать.

The company is keen to continuously develop and provide the most competitive services in the market.
Компания стремится постоянно развиваться и предоставлять наиболее конкурентоспособные услуги на рынке.

Where's Keen?
Где Кин?

We are keen to share that experience.
Мы готовы поделиться этим опытом.

Tokelau is keen for the outside world to know of this.
Токелау желает, чтобы внешний мир знал об этом.

Ukraine's State Tax Inspectorate is keen on establishing partnership arrangements with the media.
Государственная налоговая инспекция Украины заинтересована в создании партнерских отношений со средствами массовой информации.

The count was keen on archaeology and collected ancient medals and coins.
Граф увлекался археологией, собрал значительную коллекцию монет и медалей.