WERE WILLING на Русском - Русский перевод

• были готовы
• желают
• намерены
• захотели
• охотно
• был готов
• была готова
• будут готовы
• преисполнены готовности
• желание

Примеры использования Were willing на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you were willing to pay.
И ты был готов заплатить.

You just had a shotgun to your chest and were willing to die.
Только что тебе к груди приставили ружье, и ты был готов умереть.

They were willing to kill us.
Они были готовы убить нас.

Few of the Greek Cypriots were willing to compromise.
Мало кто из греков- киприотов был готов идти на компромисс.

We were willing to take the chance.
Мы были готовы рискнуть.

That's why the Spirits were willing to listen to him.
Поэтому Духи захотели выслушать его.

You were willing to die to save them.
Ты был готов умереть, чтобы спасти их.

But for their love, they were willing to risk life itself.
Но ради своей любви они готовы были рискнуть жизнью.

You were willing to give up everything for her?
Ты готов был отдать все для нее?

To determine whether the strikers were willing to submit to arbitration.
Чтобы решить, будут ли забастовщики подчиняться суду.

You were willing to stay off TV for three years?
Ты был готов остаться вне телевидения на три года?

It must be ascertained how far those States were prepared to go and what constraints they were willing to apply.
Надо установить, как далеко готовы пойти эти государства и какие ограничения они намерены применять.

Chinese were willing to pay.
Китайцы были готовы платить.

No, I'm just saying that I don't think their affairs were significant enough where their lovers were willing to kill for them.
Нет, я говорю, что не думаю, что их романы были такими важными, чтобы их любовники захотели их убить.

Sam, you were willing to die for us.
Сэм, ты был готов умереть за нас.

They took a decision on their own; came to me and said that they, too, were willing to engage in informal talks.
Они сами приняли соответствующие решения и обратились ко мне, чтобы сказать, что они тоже желают приступить к неофициальным переговорам.

And you were willing to kill for it?
И вы были готовы убить ради этого?

Although some delegations expressed reservations about certain elements of the proposal, they said that they were willing to join the consensus on the proposal.
Хотя одни делегации выразили оговорки по поводу определенных элементов предложения, они сказали, что они желают присоединиться к консенсусу по предложению.

My parents were willing to give up witchcraft.
Мои родители были готовы отказаться от магии.

After two years of negotiations, the picture of the measures the Annex I parties were willing to take had finally become clear.
В результате продолжавшихся на протяжении двух лет переговоров наконец появилась ясность в отношении того, какие меры намерены принимать государства, перечисленные в приложении I к Конвенции.

A policy you were willing to break last month.
Прошлый месяц вы были готовы нарушить правила.

At one point, I even thought of abandoning the idea, but I found that the parties themselves had come to realize that they too were willing to engage in informal talks.
На одном из этапов я даже подумывал о том, чтобы вообще отказаться от этой затеи, однако обнаружил, что стороны сами начали осознавать, что они тоже преисполнены готовности вступить в неофициальные переговоры.

It means you were willing to watch me lose!
Это значит, что ты был готов смотреть, как я проигрываю!

She stressed the connection among the access of victims to services, the use of specialized law enforcement prosecutors and the creation of an environment in which victims were willing to testify.
Она обратила особое внимание на взаимосвязь между доступом жертв к услугам, привлечением специалистов правоохранительных органов и созданием атмосферы, в которой жертвы охотно давали бы показания.

They were willing to kill you… because they're afraid.
Они хотели убить тебя, потому что были напуганы.

Taiwan's citizens were strongly committed to human rights and were willing to carry out their international obligations under the Charter.
Граждане Тайваня твердо привержены правам человека и желают выполнять свои международные обязательства по Уставу.

They were willing to donate over $1 million for that.
Они были готовы пожертвовать больше миллиона на это.

In the example shown in Figure 2, the Ahmedabad Textile Processors' Association identified industries that volunteered to participate in the pilot activity and that were willing to implement pilot measures.
В приведенном на рисунке 2 примере Ассоциация производителей текстиля Ахмедабада указала предприятия, которые согласились участвовать в пилотных проектах и изъявили желание внедрять пилотные решения.

You were willing to marry me, and I love you for that.
Ты был готов жениться на мне, и я люблю тебя за это.

But 5 minutes ago, they were willing to fight and die for you.
Но 5 минут назад они были готовы бороться и умереть за тебя.