WERE SUFFICIENT на Русском - Русский перевод

• являются достаточными
• было достаточно
• достаточны
• достаточно
• были достаточными
• достаточными
• были достаточны
• являлись достаточными
• является достаточным
• являются достаточным
• будет достаточно
• было достаточным

Примеры использования Were sufficient на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her publications were sufficient for university entrance.
Является достаточным для поступления в университет.

The Committee agreed that the responses were sufficient at present.
Комитет решил, что на данный момент ответы являются достаточно полными.

And the blows were sufficient to render them unconscious.
И ударов было достаточно что бы он лишился сознания.

Our conventional means of defence were sufficient deterrence.
Наши обычные средства обороны оказались достаточными в плане сдерживания.

The result was that the Commission concluded that the criteria specified in article 3 of its statute were sufficient.
В результате Комиссия сделала вывод о том, что критериев, оговоренных в статье 3 ее статута, достаточно.

The data on technical design were sufficient for the purpose of EIA.
Данные по техническим аспектам были достаточными для целей ОВОС.

The delegation stated that the existing legislative guarantees were sufficient.
Делегация заявила, что существующие законодательные гарантии являются достаточными.

However, the available resources were sufficient only to meet the most urgent needs.
Однако имеющиеся ресурсы достаточны лишь для удовлетворения наиболее неотложных потребностей.

Regarding indicators, one representative said that the 20 already identified were sufficient.
В отношении показателей один представитель заявил, что достаточно 20 уже определенных показателей.

Especially in an area near Aghdam, where there were sufficient forces able to come out and help people.
Тем более на территории, близкой к Агдаму, где к тому времени было достаточно сил, чтобы выйти и помочь людям.

Many Parties reported that their capacities to prepare national communications were sufficient.
Многие Стороны сообщили о том, что у них имеется достаточный потенциал для подготовки национальных сообщений.

The majority was of the opinion that these quantities were sufficient for a daily operation of a MEMU.
Большинство участников высказали мнение, что эти количества являются достаточными для ежедневного функционирования СЗМ.

Mr. SHERIFIS asked Mr. van Boven if he did not think that rules 89 and 90 of the rules of procedure of the Committee were sufficient.
Г-н ШЕРИФИС спрашивает г-на ван Бовена, не являются ли достаточными статьи 89 и 90 правил процедуры Комитета.

The Government believed that the measures it had taken were sufficient to regularize their situation.
Правительство считает, что принятые им меры являются достаточными для упорядочивания их положения.

While reserves were sufficient to cover the 1995 deficit, they are not sufficient to cover that estimated for 1996.
Хотя резерва было достаточно для покрытия дефицита за 1995 год, его не хватает для покрытия дефицита, ожидаемого в 1996 году.

The Committee agreed that the responses were sufficient at present.
Комитет согласился с тем, что на данный момент представленные ответы являются достаточными.

Four elements were sufficient for determining the existence of an offence: a material element, a legal element, a moral element and an element of intent.
Для определения существования правонарушения достаточно четырех элементов: материальный элемент, юридический элемент, моральный элемент и элемент намерения.

The Board considered that the governance arrangements were sufficient and appropriate.
По мнению Комиссии, существующих механизмов управления вполне достаточно.

Some States felt that the existing rules were sufficient and that what was needed was ensuring greater compliance with them.
Некоторые государства отметили, что существующих норм достаточно и что необходимо лишь обеспечить их более полное соблюдение.

In the view of the Special Rapporteur, reservations made when signing the Convention against Torture were sufficient in and of themselves.
По мнению Специального докладчика, оговорки, сделанные при подписании Конвенции против пыток, являются достаточными сами по себе.

It stated that the Committee's mechanisms and procedures were sufficient and that the Committee had difficulty managing its current workload.
Она также заявила, что механизмы и процедуры Комитета достаточны и что Комитет с трудом справляется с текущей работой.

In that regard, her delegation wondered whether the clarifications in the commentary on the use of"in particular" were sufficient.
В связи с этим делегация задается вопросом, достаточно ли тех разъяснений, которые имеются в комментарии по использованию термина" в частности.

The existing general rules for the peaceful settlement of disputes were sufficient and were fully applicable in such cases.
Существующие общие нормы для мирного урегулирования споров достаточны и в полной мере применимы в таких случаях.

They were sufficient only to cover the operating expenses of the armed forces, as prescribed by law, internal regulations and agreed commitments.
Их было достаточно только для покрытия основных оперативных расходов вооруженных сил, установленных в соответствии с действующим законодательством, внутренними положениями и согласованными обязательствами.

Some delegations noted that existing international standards were sufficient but had been underutilized.
Некоторые делегации отмечали, что существующие международные стандарты достаточны, но недостаточно используются.

The 3,700 tons remaining after seizures were sufficient to meet the estimated world demand for illicit opiates and the illicit market was more or less stable.
Остававшихся после изъятий 3 700 тонн, было достаточно для удовлетворения предполагаемого мирового спроса на запрещенные опиаты, и незаконный рынок оставался более или менее стабильным.

Ms. CHANET pointed out that if Government was asked whether the remedies were sufficient, it would reply in the affirmative.
Гжа ШАНЕ отмечает, что если спросить правительство, достаточны ли эти средства, то оно ответит утвердительно.

Although some monitoring networks were sufficient to describe overall model performance, they could be used to investigate the causes of the model's performance.
Хотя некоторые сети мониторинга являются достаточными для описания общей эффективности моделей, их можно было бы использовать для изучения факторов, определяющих степень эффективности моделей.

The other point concerned article 4 of the Convention and the claim that the existing constitutional safeguards and domestic legislation were sufficient for a complete implementation of that article.
Другой вопрос касается статьи 4 Конвенции и утверждения о том, что существующие конституционные гарантии и внутреннее законодательство достаточны для полного осуществления этой статьи.

However, the available teratology studies were sufficient to demonstrate that trichlorfon has no developmental toxicity.
Тем не менее, имеющихся результатов тератологического исследования было достаточно, чтобы продемонстрировать, что трихлорфон не оказывает токсического воздействия при развитии.