ИМЕЮТСЯ ДОСТАТОЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• there is sufficient
• there is reasonable
• there is enough
• there are adequate
• there are substantial
• have sufficient
• there is ample
• there are sufficient
• there were sufficient
• there was sufficient
• there are reasonable
• there were reasonable
• there was reasonable
• there were adequate

Примеры использования Имеются достаточные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во многих местах имеются достаточные туристических объектов.
At many places there are adequate tourist facilities.

Имеются достаточные свидетельства соответствия дикофола критерию стойкости;
There is sufficient evidence that dicofol meets the persistence criterion;

В настоящее время в школе и поселении имеются достаточные запасы воды для питья, мытья рук, приготовления пищи и уборки.
The school and the community currently have sufficient supplies of water for drinking, hand washing, cooking and cleaning.

Имеются достаточные свидетельства соответствия дикофола критерию стойкости, а именно.
There is sufficient evidence that dicofol meets the persistence criterion because.

Мы также поддерживаем скорейшую отмену санкций, когда имеются достаточные основания считать, что они достигли своей цели.
We also support the immediate lifting of sanctions when there are sufficient grounds to believe that they have served their purpose.

Имеются достаточные сведения о том, что пентабромдифенил эфир соответствует критерию бионакопления;
There is sufficient evidence that PentaBDE meets the bioaccumulation criterion;

Кроме того, Группа считает, что имеются достаточные свидетельства того, что данные расходы были понесены и впоследствии возмещены" Струэрс.
Further, the Panel finds there is sufficient evidence that the outlay was made and subsequently reimbursed by Struers.

Имеются достаточные подтверждения того, что хлордекон соответствует критерию в отношении бионакопления;
There is sufficient evidence that chlordecone meets the bioaccumulation criterion;

К сожалению, в рамках ЕС лишь в некоторых странах имеются достаточные данные по обоим подходам, которые позволяют изучать их и проводить сравнения между ними.
Unfortunately, within the EU few countries have sufficient data for both approaches to be explored and compared.

Имеются достаточные свидетельства того, что декабромдифениловый эфир отвечает критерию стойкости;
There is sufficient evidence that decabromodiphenyl ether meets the criterion on persistence;

Лицо может быть помещено под стражу, только если имеются достаточные основания полагать, что оно совершило правонарушение.
A person could not be placed in pretrial detention unless there were sufficient grounds to believe that he or she had committed an offence.

Имеются достаточные данные, подтверждающие, что гексабромдифенил удовлетворяет критерию, касающемуся стойкости;
There is sufficient evidence that hexabromobiphenyl meets the persistence criterion;

Благодаря взносам, полученным в конце 2007 года, имеются достаточные средства для покрытия расходов на содержание отдельной структуры до августа 2008 года.
Thanks to contributions received in late 2007, there are sufficient funds to cover the distinct entity until August 2008.

Имеются достаточные доказательства широко распространенного использования такого насилия в отношении заключенных.
There was ample evidence of the widespread use of such violence against prisoners.

В частности, проверку критериев следует проводить лишь в том случае, если имеются достаточные основания полагать, что продукт не отвечает критериям.
In particular, verification of the criteria should only occur if there is reasonable reason to assume the produce does not meet the criteria.

Имеются достаточные свидетельства соответствия дикофола критерию в отношении вредного воздействия, а именно.
There is sufficient evidence that dicofol meets the criterion on adverse effects because.

Для удовлетворения гражданского иска в тех случаях, когда имеются достаточные основания для судебного преследования юридического лица в качестве гражданской стороны в уголовном судопроизводстве.
To secure a civil claim when there are substantial grounds to prosecute a legal person as civil party in the criminal proceedings.

Имеются достаточные данные, свидетельствующие о том, что гексабромдифенил удовлетворяет критерию в отношении бионакопления;
There is sufficient evidence that hexabromobiphenyl meets the bioaccumulation criterion;

Статья 12 касается обязательства государств проводить быстрое и беспристрастное расследование, когда имеются достаточные основания полагать, что была применена пытка.
Article 12 stipulates that States must proceed to a prompt and impartial investigation wherever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed.

К 900 до н. э. имеются достаточные доказательства возделывания кукурузы, фасоли, тыквы, перца чили и хлопка.
By 900 BCE, there is ample evidence of the cultivation of corn, beans, squash, chili peppers and cotton.

Международное агентство по изучению раковых заболеваний пришло к выводу о том, что имеются достаточные данные, свидетельствующие о том, что хлордекон оказывает канцерогенное воздействие на мышей и крыс.
The International Agency for Research on Cancer concludes that there is sufficient evidence that chlordecone is carcinogenic in mice and rats.

Имеются достаточные свидетельства того, что декабромдифениловый эфир отвечает критерию в отношении неблагоприятных последствий.
There is sufficient evidence that decabromodiphenyl ether meets the criterion on adverse effects.

Их происхождение по-прежнему неясно- информация скрыта в недрах тайной структуры из подставных компаний, однако имеются достаточные доказательства их связи с семьей президента Ильхама Алиева.
Its precise origin is unclear- again, hidden behind a series of secretive shell companies- but there is ample evidence of its connection to the family of President Ilham Aliyev.

Имеются достаточные свидетельства соответствия дикофола критерию в отношении переноса в окружающей среде на большие расстояния;
There is sufficient evidence that dicofol meets the criterion on potential for long-range environmental transport;

Г-жа Осецкая( Польша) говорит, что в случае наличия подозрений в том, что сотрудник полиции совершил правонарушение, прокуратура возбуждает преследование, если имеются достаточные доказательства.
Ms. Osiecka(Poland) said that when a police officer was suspected of having committed an offence, the prosecutor's office instituted proceedings automatically if there was sufficient proof.

Имеются достаточные основания полагать, что подследственный не явится на разбирательство и будет препятствовать выяснению истины.
There is sufficient evidence that the defendant will not submit to trial or will obstruct the ascertaining of the truth.

Это наблюдение особенно актуально для молодежи, поскольку имеются достаточные основания сомневаться в том, что принятие стратегий развития, базирующихся на использовании технологий, приведет к получению всеми молодыми людьми реальных благ.
This observation is of particular relevance to young people because there is ample reason to question whether the adoption of technology-based development strategies will result in real benefits accruing to all young people.

Если имеются достаточные данные испытаний на острую токсичность( ЛК50 или ЭК50) для смеси в целом, согласно которым Л( Э) К50 1 мг/ л.
When there are adequate acute toxicity test data(LC50 or EC50) available for the mixture as a whole showing L(E)C50 1 mg/l.

Он обращает внимание правительства на статью 12 Конвенции, которая обязывает государства- участники обеспечивать быстрое и беспристрастное расследование, когда имеются достаточные основания полагать, что была применена пытка.
He drew the attention of the Government to article 12 of the Convention, which obliged the State party to ensure"a prompt and impartial investigation, wherever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed.

Имеются достаточные данные, свидетельствующие о том, что гексабромдифенил удовлетворяет критерию в отношении способности к переносу на большие расстояния;
There is sufficient evidence that hexabromobiphenyl meets the criterion on potential for long-range transport;