WHEN HE REFUSED на Русском - Русский перевод

• когда он отказался

Примеры использования When he refused на Английском языке и их переводы на Русский язык

When he refused to acknowledge the resurrection.
Когда отказался уверовать в воскресение.

Dag was dumped by Tone when he refused to kiss her.
Тоне бросила Дага, когда тот отказался поцеловать ее.

When he refused to show you his birthmark.
Когда он отказался показывать свое родимое пятно.

I was very angry when he refused to share with us;
Я очень разозлился, когда он отказался поделиться с нами;

When he refused to sign, a court reportedly sentenced him to 15 days in prison.
Когда он отказался, суд, как утверждается, приговорил его к лишению свободы сроком на 15 суток.

Shot dead by soldiers when he refused to obey an order to halt.
Застрелен военнослужащими, когда он отказался выполнить приказ остановиться.

When he refused, pepper spray was used, which reportedly caused his death.
Когда он отказался, они применили против него баллончики с перечным газом, что якобы и явилось причиной его смерти.

They made him a scapegoat when he refused to testify in court.
Его сделали козлом отпущения, когда он отказался давать показания в суде.

When he refused, they allegedly smashed the coffee house he owns, and beat him on the face.
Когда он отказался, полицейские, как утверждается, разгромили принадлежащее ему кафе, а его самого начали бить по лицу.

That… that sounds like my grandfather, when he refused to go into assisted living.
Говоришь, прям как мой дедушка, когда он отказался от госпитализации.

When he refused to provide any information on his brother, one of the policemen beat him to the point of unconsciousness.
Когда он отказался представить информацию о своем брате, один из полицейских избил его до потери сознания.

I have to inform you, your father was injured when he refused to enter his cell.
Я должен сообщить, что ваш отец был ранен, когда отказался войти в камеру.

Like kill Lane when he refused to help you steal Willa's cattle.
Например, убьете Лейна, когда он отказался помочь украсть скот Уиллы.

On another day, he allegedly was beaten by a prison warder when he refused to eat.
В другой день его, как утверждается, избил тюремный надзиратель, когда он отказался принимать пищу.

In June 2012, Gunn was assaulted when he refused to hand over a bag during a robbery.
В июне 2012 года Дэвид Ганн подвергся нападению, когда отказался отдать сумку во время ограбления.

An invented definition- When young, the person was always called“a girl” by his pals when he refused to do anything daring.
Выдуманная дефиниция- в детстве приятели всегда обзывали человека« девчонкой», когда он отказывался совершать смелые поступки.

When he refused, the officers pushed his face into the plate, pushed him to the floor and took pictures of him with their mobile phones.
Когда он отказывался, полицейские толкали его лицом в тарелку, повалили его на пол и фотографировали на мобильный телефон.

You pleaded with Channing not to do it, and when he refused, finally you killed him.
Ты умолял Ченнинга не делать этого, но когда он отказался ты его убил.

When he refused to sign it, he was placed in a cell, where he was repeatedly asked whether he had changed his mind.
Когда он отказался его подписать, его поместили в камеру, где неоднократно спрашивали, не передумал ли он..

But god demanded that he bow down before man, and when he refused, god banished him.
Но Господь потребовал, чтобы он преклонился перед людьми, а когда он отказался, Господь изгнал его..

When he refused the officials allegedly jumped on him, insulting him and delivering blows to his face and other parts of the body.
Когда он отказался это сделать, конвоиры, как утверждается, набросились на него, выкрикивая оскорбления и нанося удары по лицу и другим частям тела.

He says you demanded to see Henry's files and when he refused, you came back and stole them.
Он говорит, что Вы потребовали показать документы Генри и когда он отказался, Вы вернулись и украли их.

When he refused to sign a confession, he was placed in a cell of two by three metres, which he had to share with two other prisoners.
Когда он отказался подписать признание, его посадили в камеру размером 2 х 3 м, которую ему пришлось делить с двумя другими заключенными.

But they still demanded money from the customer, and when he refused to pay, killed him, so Ivan left the when learned the details.
Но они все равно потребовали деньги с заказчика, а когда тот отказался платить, убили его, и Иван якобы оставил спорт, узнав подробности.

After the war he lost his job as Secretary due to an administrative conflict with the burgomasters, when he refused to change the wording.
После войны он потерял работу в качестве секретаря в связи с административным конфликтом с бургомистром, когда тот отказался вносить изменения в формулировки.

When he refused to do so, saying he will only go through after his colleagues subjected to the check-up, the officers threatened him with a deportation.
Когда он отказался это сделать, заявив, что перейдет границу лишь после своих подвергшихся проверке коллег, представители иммиграционных служб пригрозили депортировать его..

And he set an inspiring example of universe loyalty and moral nobility when he refused to grasp temporal power as the prelude to spiritual glory.
И он продемонстрировал воодушевляющий пример вселенской преданности и нравственного совершенства, когда отказался идти к духовной славе через использование мирской власти.

The interview report indicates that the author suspects that his superiors knew about his political sympathies when he refused to take money to vote for Sarkisian.
Как отмечается в протоколе беседы, автор предполагает, что его начальники узнали о его политических симпатиях, когда он отказался взять деньги за голосование в пользу Саргсяна.

He further claims that his legal aid lawyer advised him to plead guilty and that, when he refused, the lawyer failed to cross-examine the witnesses.
Он также утверждает, что его защитник советовал ему признать свою вину и что, когда он отказался, защитник не провел перекрестного допроса свидетелей.

The administrative law department of the Dutch State Council decided that Justice and Security Minister Ferdinand Grapperhaus acted lawfully when he refused to grant asylum status to three transgender people from Cuba.
Департамент административного права Голландского государственного совета постановил, что министр юстиции и безопасности Фердинанд Грапперхаус действовал законно, когда он отказался предоставить статус убежища трем трансгендерам с Кубы.