WHICH WILL BE PROVIDED на Русском - Русский перевод

• которые будут предоставлены
• которые будут предоставляться
• которые будут представлены
• которая будет предоставлена
• которая будет предоставляться
• который будет предоставляться
• которые будут предусмотрены

Примеры использования Which will be provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Services and facilities, which will be provided in the complex.
Услуги и удобства, которые будут предоставлены в жилом комплексе.

Liechtenstein wishes to contribute to achieving this goal and has therefore scheduled several activities, information on which will be provided in due course.
Лихтенштейн хотел бы внести свой вклад в достижение этой цели и в этой связи запланировал ряд мероприятий, информация о которых будет представлена в свое время.

See"Percentage discount", which will be provided to the goods involved in the action.
Отобразить« Процент скидки», которая будет предоставляться на товар, участвующий в акции.

A full list of financial services which will be provided;
Исчерпывающий перечень видов финансовых услуг, которые будут предоставляться;

Summary records, which will be provided for plenary meetings as well as meetings of the main committee, will be issued in all six languages as soon as possible after the session.
Краткие отчеты, которые будут предусмотрены для пленарных заседаний, а также заседаний главного комитета, будут изданы на всех шести языках в кратчайшие сроки после ее завершения.

So, the Ministry implements proactive services, which will be provided without citizens applying to state bodies.
Так, Министерство внедряет проактивные услуги, которые будут оказываться без обращения граждан в государственные органы.

Exercise Parts 2 -11: During these parts of the exercise the groups will decide which investigative steps to take to obtain further evidentiary items, which will be provided to them by the teacher.
Упражнение, части 2- 11: На этих этапах упражнения группы будут решать, какие следственные меры необходимо предпринять для получения дальнейших доказательств, которые будут предоставлены им преподавателем.

Claiming the Bonus is simple- enter the special code which will be provided in our cashier located under'Reedem Coupon'.
Утверждая Бонус просто- введите специальный код, который будет предоставляться в нашу кассу, расположенную под' там купон'.

Summary records, which will be provided for plenary meetings as well as meetings of the main committee, will be issued- to the extent possible- in English during the session and the other five languages will be issued as soon as possible after the session.
Краткие отчеты, которые будут предусмотрены для пленарных заседаний, а также заседаний главного комитета, будут, по возможности, изданы на английском языке в ходе сессии, а на других пяти языках- в кратчайшие сроки после ее завершения.

On the territory there is also a convenient and large parking, which will be provided only for exhibitors.
На территории так же находится Удобная и большая парковка, которая будет предоставлена только для участников выставки.

We don't forget about the Internet network which will be provided in media center, Race Control building, each of F1 teams boxes, medical center, as well as FOM Broadcast Center, Host TV compound and Paddock Club Racing Support.
Не оставляем без внимания и интернет, которым будет обеспечен медиа- центр, Здание управления гонкой, боксы каждой из команды Формулы 1, медицинский центр, а также FOM Broadcast Centre, Host TV compound и Паддок Гонок Поддержки.

Included in the tuition cost are two full meals, breakfast and lunch, which will be provided in school Monday to Friday.
В стоимость обучения включены завтраки и обеды, которые будут предоставлены студентам в школе, с понедельника по пятницу.

The final report on the characteristics of the explosion, which will be provided to the Commission in the next reporting period, will include an assessment of the power of the explosion, and a comparative analysis of other explosions that have occurred in Lebanon.
Окончательный доклад о характеристиках взрыва, который будет представлен Комиссии в следующем отчетном периоде, будет включать оценку мощности взрыва и сравнительный анализ других взрывов, имевших место в Ливане.

The fraudster promises a guarantee from a major bank or financial institution which will be provided when the investment is made.
Мошенник обещает гарантию от крупного банка или финансового института, которая будет предоставлена после осуществления инвестиций.

Assistance, which will be provided in accordance with the following terms and conditions, should only be provided in appropriate cases, principally those proceeding to the merits where jurisdiction is not an issue, but in exceptional circumstances may be provided for any phase of the proceedings.
Помощь, которая будет предоставлена в соответствии со следующими условиями, должна выделяться только по надлежащим делам, главным образом касающимся существа, когда юрисдикция не ставится под вопрос, но в исключительных обстоятельствах может быть оказана на любом этапе судебного процесса.

X4 vehicles at a unit cost of $13,000, 12 of which will be provided as an in-kind contribution by the Government of Australia;
Полноприводных легковых автомобилей стоимостью 13 000 долл. США каждый, 12 из которых будут предоставлены правительством Австралии в качестве взноса натурой;

In preparing the country statements, delegations are requested to refer to specific instructions, which will be provided in a secretariat note.
При подготовке национальных сообщений делегациям рекомендуется ознакомиться с конкретными инструкциями, которые будут содержаться в записке секретариата.

Including the history of your transactions on the website which will be provided without any identifying information and solely for the purpose of performing the preliminary examinations.
Включая историю ваших операций на веб- сайте, которая будет предоставляться без какой-либо идентифицирующей информации и исключительно для целей проведения предварительной проверки.

According to R. Hasanov, within the framework of partnership the company has already purchased 15 thousand licenses, which will be provided along with the computers in this project.
По словам Р. Гасанова, в рамках партнерства уже приобретено 15 тыс. лицензий, которые будут поставляться с компьютерами в рамках этого проекта.

The products received will be offloaded via a pump station, which will be provided with separate pumps and technological lines for various oil products.
Принятые продукты будут разгружаться посредством насосной станции, в которой будут установлены отдельные насосы и технологические линии для различных нефтепродуктов.

In the debate under that item(IDB.32/SR.4, paras. 82-91), a number of delegations requested additional information, which will be provided in the following document.
В ходе обсуждения этого пункта повестки дня( IDB. 32/ SR. 4, пункты 82- 91) ряд делегаций запросили дополнительную информацию, которая будет представлена в следующем документе.

The cost of manufacturing the Azerspace satellite is $120 million, 85 percent of which will be provided to the Azerbaijani side in the form of a US Ex-Im loan; the remaining 15 percent will be paid by state funds.
Стоимость производства спутника Azerspace составляет 120 миллионов долларов, 85 процентов из которых будут предоставлены азербайджанской стороне в качестве кредита US Ex- Im, а остальные 15 процентов- оплачены за счет средств государственного бюджета.

With the repatriation of the main body of the Italian infantry contingent from the central region of Mozambique, I have decided to deploy there in July a self-contained infantry company with a strength of up to 170 personnel, which will be provided by the Government of Brazil.
После репатриации основной части итальянского пехотного контингента из центрального района Мозамбика я решил разместить там в июле находящуюся на самообеспечении пехотную роту численностью до 170 человек, которая будет предоставлена правительством Бразилии.

UIA promulgated prices for the Internet access service during the flight, which will be provided on board the Boeing 777-200ER aircraft in 2018, avianews.
МАУ обнародовала цены на услугу доступа в интернет во время полета, который будет предоставляться на борту самолетов Boeing 777- 200ER в 2018 году, сообщает avianews.

All contingents will be deployed under"wet lease" arrangements and are expected to be fully self-sufficient with regard to logistical requirements, except rations and fuel, which will be provided by the United Nations.
Все контингенты будут развертываться на условиях обслуживания арендованного имущества арендодателем, и ожидается, что они будут сами удовлетворять свои потребности в тыловом обеспечении, за исключением продовольственных пайков и топлива, которые будут предоставляться Организацией Объединенных Наций.

Provision is also made for three military-type helicopters, which will be provided by Governments on a reimburseable basis, and five Scout Kiowas.
Предусматриваются также ассигнования на аренду трех вертолетов военного назначения, которые будут предоставлены правительствами на компенсационной основе, и пяти вертолетов" Скаут киова.

Official border crossings and movement corridors will be decided by the first(preliminary) JPSM meeting, based on the proposals of the 2 Parties which will be provided to the JPSM secretariat before the first(preliminary) JPSM meeting;
Официальные пункты пересечения границы и коридоры передвижения будут определены на первом( предварительном) заседании СМПБ на основании предложений обеих сторон, которые будут представлены в секретариат СМПБ до первого( предварительного) заседания СМПБ;

The 2004 budget makes provision for $11 million for the Anguilla Health Authority, which will be provided by a subvention through the Ministry of Social Development.
В бюджете на 2004 год управлению здравоохранения Ангильи выделяется 11 млн. долл. США, которые будут предоставлены в форме субсидии через министерство социального развития.

Self-service: as part of the ongoing refinements to IPAS after its implementation, the Fund intends to focus on developing greater and more expanded self-service options, which will be provided to member organizations, as well as to participants, retirees and other beneficiaries.
Самообслуживание: в рамках продолжающегося совершенствования ИПАС после ее внедрения Фонд намерен сосредоточиться на разработке дополнительных и более широких возможностей самообслуживания, которые будут предоставляться организациям- членам, а также участникам, пенсионерам и других бенефициарам.

The GoE shall provide written comments on the information, data, evaluation parameters and remarks which will be provided in selected tables and annexes of the national reports.
ГЭ подготовит письменные комментарии по информации, данным, параметрам оценки и замечаниям, которые будут представлены в отдельных таблицах и приложениях к национальным докладам.