WHICH WILL RUN на Русском - Русский перевод

• который продлится
• которое будет проходить
• которая будет работать
• который будет курсировать
• который будет проходить
• которая будет выполняться

Примеры использования Which will run на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its place, we will set up a new one, one which will run towards us.
На ее месте мы поставим новую, которая будет бежать к нам.

The rolling stock, which will run on the euro track, belongs to the Hungarian railways.
Подвижной состав, который будет курсировать по евроколее, принадлежит Венгерским железным дорогам.

By the way, during the game you will interfere with cabbages and vegetables, which will run after you.
Кстати, во время игры вам будут мешать кочаны капусты и овощи, которые будут бегать за вами.

Applications are now being accepted for Season 8 which will run from Monday, October 8, 2018 to Monday, March 11, 2019.
Принимаются заявки на участие в курсах 8- го сезона, который будет проходить с понедельника 8 октября 2018 года до понедельника 11 марта 2019 года.

Nazarbayev spoke at the opening of the KADEX-2018 international military equipment expo in Astana, which will run from May 23-26.
Назарбаев выступил на открытии международной выставки военной техники KADEX- 2018 в Астане, которая проходит с 23 по 26 мая.

Choose Last Known Good Configuration, which will run Windows with the set of options that worked correctly last time.
Выберите« Последняя известная хорошая конфигурация», которая будет запускать Windows с набором параметров, которые работали правильно в прошлый раз.

SPLA supports a wide range of software from Microsoft, which will run on your server.
По этой программе можно взять в аренду практически весь спектр программного обеспечения от Microsoft, которое будет работать на Вашем сервере.

The event, which will run until October 15, will bring together key policy makers, regulators, industry experts, investors, entrepreneurs and innovators.
Мероприятие, которое продлится до 15 октября, соберет представителей основных директивных, регуляторных органов, специалистов отрасли, инвесторов, предпринимателей и новаторов.

To each operation, you can link up your set of triggers, which will run at the time of execution of operation.
К каждой операции вы можете привязать свой набор триггеров, которые будут запускаться при выполнении операции.

The deal, which will run until the year 2001, will enable foreign creditors to convert debt into investment, using the financial rand as an additional incentive.
Эта договоренность, которая будет действовать до 2001 года, даст возможность иностранным кредиторам конвертировать задолженность в инвестиции, используя конвертируемый ранд в качестве дополнительного стимула.

On April 13 opening of the gallery starts quiet charity auction, which will run throughout the exhibition.
На открытии галереи 13 апреля стартует тихий благотворительный аукцион, который продлится на протяжении всей выставки.

This stop will receive free shuttle buses which will run between Mayakovskiy Central Park and intercept parkings at"Botanicheskaya" subway station area and"IEC Ekaterinburg-EXPO.
Эта остановка будет принимать шаттлы, которые будут курсировать между ЦПКиО и перехватывающими парковками в районе станции метро« Ботаническая» и МВЦ« Екатеринбург- ЭКСПО».

The iPOPS is awarding $1 million in prizes in this lightning fast series which will run from April 29, 2012 to May 6, 2012.
IPOPS награждает$ 1 млн в призы в этой серии быстрых молний который будет проходить с 29 апреля 2012 по 6 мая 2012 года.

The plan, which will run to the end of 2014, comprises ten actions aimed at preventing abuse, recognising the signs of abuse and stopping it, and providing assistance and after-care.
Данный план, который будет осуществляться до конца 2014 года, включает 10 акций, направленных на предотвращение жестокого обращения, выявление признаков жестокого обращения и пресечение подобных случаев, а также оказание помощи жертвам и проведение реабилитации.

The Civil 20 is currently holding the second round of consultations on draft recommendations for the G20, which will run until April 15.
В настоящее время проходит второй тур консультаций по выработке рекомендаций Civil 20, который продлится до 15 апреля.

If necessary, you can also enter an intermediate phase, which will run between the two described- incremental analysis on the build server.
При необходимости можно также ввести промежуточную фазу, которая будет выполняться между двумя описанными- инкрементальный анализ на сборочном сервере.

So, the first stage of the contest will end on August 25 and will start online voting, which will run until September 31.
Так, первый этап конкурса закончится 25 августа и начнется онлайн- голосование, которое продлится до 31 сентября.

The composition of the Bureau of the Council for its sixth cycle which will run until 31 December 2012, is as follows: President of the Council, Laura Dupuy Lasserre(Uruguay); Vice-Presidents, Christian Strohal(Austria), Anatole Fabien Nkou(Cameroon), András Dékány(Hungary); Vice-President and Rapporteur, Gulnara Iskakova Kyrgyzstan.
Состав Бюро Совета на шестой цикл его деятельности, который продлится до 31 декабря 2012 года, является следующим: Председатель Совета- Лаура Дюпюи Лассерре( Уругвай); заместители Председателя- Кристиан Штрохаль( Австрия), Анатоль Фабьен Нкоу( Камерун), Андраш Декани( Венгрия); заместитель Председателя и Докладчик- Гульнара Искакова Кыргызстан.

They also welcomed a meeting of Environment NGO representatives, which will run parallel to the Ministerial Meeting.
Они также приветствовали совещание представителей природоохранных неправительственных организаций, которое будет проходить одновременно с совещанием министров.

The joint-stock state company Ukrzaliznytsia, in order to meet the demand of passengers for rail transportation in summer, has appointed an additional high-speed train of the Intercity+ category No. 761/762 on the route Kiev-Odessa-Kiev, which will run daily from June 15.
Акционерная госкомпания« Укрзализныця» для удовлетворения спроса пассажиров на перевозки железнодорожным транспортом в летнюю пору назначила дополнительный скоростной поезд категории« Интерсити+»№ 761/ 762 по маршруту Киев- Одесса- Киев, который будет курсировать ежедневно начиная с 15 июня.

Recovery host1 configuration, use the command-vicfg cfgbackup of VMA, which will run on host2 and use the parameter-server host1.
Для восстановления конфигурации с помощью команды vicfg host1- cfgbackup из VMA, который будет работать на host2 и использовать параметр- сервера host1.

National Bank of Ukraine has recognized"Imexbank" insolvent and introduced a temporary administration, which will run for three months.
Национальный банк Украины признал" Имэксбанк" неплатежеспособным и ввел временную администрацию, которая будет работать в течение трех месяцев.

As of April 14, assigned to and fro additional train№ 781/782 Kremenchug, Poltava- Kiev, which will run through the station Myrgorod Romodan, Comb and Darnitsya.
Также на 14 апреля назначено туда и обратно дополнительный поезд№ 781/ 782 Кременчуг, Полтава- Киев, который будет курсировать через станции Миргород, Ромодан, Гребенка и Дарница.

Expenses are calculated in current dollar terms, based on cumulative costs over the period of the operation, which will run until 2013.
Расходы рассчитываются в текущих ценах в долларах на основе суммарной стоимости за период осуществления проекта, которое будет продолжаться до 2013 года.

In 2005, the Slovak Republic joined the international initiative of the Open Society Institute and the World Bank- A decade of the integration of the Roma population, which will run in the period of 2005- 2015 in nine countries having high representations of the Roma population, with a view to stepping up the social inclusion of the Roma.
В 2005 году Словацкая Республика присоединилась к международной инициативе Института" Открытое общество" и Всемирного банка под названием" Десятилетие интеграции цыганского населения", которое будет проходить в период 2005- 2015 годов в девяти странах, имеющих значительную долю цыганского населения, в целях ускорения его социальной интеграции.

But let's suppose we're talking about one of the programs whose developers do not put in malicious features- because there are some developers, they sincerely try to write a program which will run in a way that serves the user.
Но давайте предположим, что мы говорим об одной из программ, разработчики которых не вкладывают преступных особенностей- потому что есть такие разработчики, которые искренне пытаются писать программу, которая будет выполняться так, чтобы служить пользователю.

Satellites are now running for discounted guaranteed prize tournaments, which will run for two weeks starting January 13, 2014.
Уже стартовали сателлиты на турниры по сниженным ценам с гарантированными призами, которые будут проходить в течение двух недель, начиная с 13 января 2014 года.

The portal MyBroadband recently reported that Huawei is preparing to release an updated firmware EMUI 9.0, which will run on a"freshly baked" Android Pie.
Портал MyBroadband на днях сообщил, что Huawei готовится к релизу обновленной фирменной прошивки EMUI 9., которая будет работать на базе« свежеиспеченного» Android Pie.

One of their events that you can try out for yourself if you want to have their prizes is their Cash Races which will run for nine weeks and experience a part of $10,000 prizes on the event.
Один из их события, которые вы можете попробовать для себя, если вы хотите иметь свои призы является их денежных Гонки которая будет работать в течение девяти недель и испытать часть$ 10 000 призов от события.

In addition, the existing bus network will be expanded by 10-12 new routes to the competition sites, which will run up to 300 buses and trolleybuses.
Кроме того, действующая автобусная сеть будет расширена за счет 10- 12 новых маршрутов к местам соревнований, по которым будут курсировать до 300 автобусов и троллейбусов.