WHO BORE на Русском - Русский перевод

• которые несут
• которая родила
• который носил

Примеры использования Who bore на Английском языке и их переводы на Русский язык

She who bore me.
Она, которая родила меня.

According to some of the legends, he enchanted the queen who bore Arthur.
Согласно некоторым легендам, он заколдовал Королеву, которая родила Артура.

Would your mother, who bore you as God's child.
Твоя мать, кто зануда вы, как дитя Божье.

The priest built this magnificent building specifically for his ladylove Salome Alt, who bore him 15 children.
Священник построил это великолепное здание специально для своей дамы сердца Саломеи Альт, которая родила ему 15 детей.

The name of his first wife, who bore him his son, Stefano, is not known.
Имя его первой жены, которая родила ему сына Стефано( са), неизвестно.

According to that tradition, the Cabrais derive from a Castilian clan named the Cabreiras(cabra is Spanish for goat) who bore a similar coat of arms.
Согласно этой традиции, Кабраи вышли из кастильского рода Кабреирас( Cabreiras), который носил подобный герб.

Two thirds of them were women, who bore the brunt of the burden of poverty and hunger.
Две трети этих людей составляют женщины, которые несут на себе основное бремя нищеты и голода.

Then comes a sense of sudden motionlessness, as if those who bore me a ghastly train!
Ѕотом все вдруг сковала неподвижность, точно те, кто нес мен€- зловещий кортеж!

When God helped the Levites who bore the ark of the covenant of Yahweh, that they sacrificed seven bulls and seven rams.
Бог помог левитам, которые несли ковчег завета, и они принесли в жертву семь быков и семь баранов.

So the Owner of land Jehovah devil with those who bore Light to people finished.
Так расправлялся Хозяин Земли Иегова- дьявол с теми, кто нес Свет людям.

The mortals who bore the material body of Jesus to the tomb were: Joseph, Nicodemus, John, and the Roman centurion.
Смертными, которые несли материальное тело Иисуса в склеп, были Иосиф, Никодим, Иоанн и римский центурион.

He married one wife, who bore him two sons.
Там он женился на одной из уверовавших девушек, которая родила ему двух дочерей.

Those who bore the greatest responsibility in causing climate change likewise bore the greatest responsibility in addressing that challenge.
Те, кто несет самую большую ответственность за климатические изменения, должны также нести самую большую ответственность за решение этой проблемы.

The Philistine came on and drew near to David; and the man who bore the shield went before him.
Филисти́млянин подходил к Давиду все ближе и ближе, а перед ним шел воин, который нес большой щит.

He also wished to know who bore the burden of proof in discrimination cases in Kyrgyzstan.
Он также хотел бы получить информацию о том, кто несет на себе бремя доказывания при рассмотрении дел о дискриминации в Кыргызстане.

The tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward.
Священный шатер был разобран, и в путь отправились сыновья Гирсо́на и сыновья Мера́ри, которые носили священный шатер.

And I have cast thee, And thy mother who bore thee, unto another country, Where ye were not born, and there do ye die.
И брошу тебя и матерь твою, которая родила тебя, на землю другую, где вы не родились, и там умрете;

In 1994-2001 Zharikov had an affair with the journalist Tatiana Sekridova, who bore him a son Sergei and daughter Katya.
В 1992- 2004 годах у Жарикова был роман с журналисткой Татьяной Секридовой, которая родила ему сына Сергея и дочь Катю.

I will cast you out, and your mother who bore you, into another country, where you were not born; and there you will die.
И выброшу тебя и твою мать, которая родила тебя, в чужую страну, где вы не родились, и там умрете;

In addition to the official family, Grudinin was in a relationship with Ksenia Kutyukhina, who bore him two more daughters in 2012 and 2014.
Помимо официальной семьи, Грудинин состоял в отношениях с Ксенией Кутюхиной, которая родила ему еще двоих детей дочерей.

Fëanor wedded Nerdanel daughter of Mahtan, who bore him seven sons: Maedhros, Maglor, Celegorm, Caranthir, Curufin, Amrod and Amras.
Феанор женился на Нерданэль, дочери Махтана, которая родила ему семерых сыновей( самое большое количество детей у эльфов): Маэдроса, Маглора, Келегорма, Карантира, Куруфина, Амрода и Амраса.

In sub-Saharan Africa, poverty, migration to urban areas and the HIV/AIDS pandemic had been disastrous for older persons, in particular women, who bore the brunt of caring for the younger generation.
В странах Африки к югу от Сахары нищета, миграция в городские районы и пандемия ВИЧ/ СПИДа имели катастрофические последствия для пожилых людей, в частности женщин, которые несут тяжкое бремя обеспечения ухода за молодым поколением.

She also wondered who bore the costs of repatriation for a migrant worker if the employer who had terminated the worker's contract could not afford to pay.
Ей также хотелось бы знать, кто несет расходы по репатриации трудящегося- мигранта, если работодатель, который расторг с ним трудовое соглашение, не может оплатить эти расходы.

Wade married Rebecca Louiza Facer in 1832, who bore his first son, Randall Palmer Wade, later that year.
Уэйд женился на Ребекке Луизе Фейсер в 1832 году, которая родила ему первого сына- Рэндалла Палмера Уэйда в тот же год.

Following a three-year investigation, as decided by the Parliament of Kosovo, an ad hoc court would be established to decide whether to investigate the relevant matter further and whether to indict the individuals who bore responsibility for any crimes committed.
После трехлетнего расследования, согласно решению парламента Косова, будет создан специальный суд для решения о том, следует ли расследовать соответствующее дело далее и следует ли предъявить обвинение лицам, которые несут ответственность за любые совершенные преступления.

The first day of the war, which was especially gruelling for those who bore the brunt of the Nazi onslaught, became the first step on the long road to Victory.
Первый день войны, особенно тяжелый для тех, кто принял на себя удар фашистских войск, стал и первым шагом на долгом пути к Победе.

It acknowledged the efforts of the Secretary-General and the Government of Cambodia to reach agreement on the establishment of an extraordinary chamber that would bring to justice senior leaders of the Khmer Rouge and others who bore the greatest responsibility for the atrocities committed.
Его делегация отмечает усилия Генерального секретаря и правительства Камбоджи, направленные на достижение соглашения об учреждении чрезвычайных палат, которые привлекут к суду высокопоставленных руководителей<< красных кхмеров>> и других лиц, которые несут наибольшую ответственность за совершенные зверства.

Now it fell on a day, that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on yonder side.
Однажды Ионафа́н, сын Сау́ла, сказал слуге, который носил его оружие:« Давай перейдем на ту сторону к сторожевому отряду филисти́млян», но отцу ничего не сказал.

It was essential that those who bore the main responsibility, namely, author departments, should make an effort to remedy the situation, although a much more proactive approach was needed by the Office of Conference Services too.
Абсолютно необходимо, чтобы департаменты- авторы, которые несут главную ответственность за создавшуюся ситуацию, попытались исправить положение, однако также необходимо, чтобы Управление по обслуживанию конференций проводило по отношению к ним более решительную политику.

We would like to pay special tribute to the peoples and brave soldiers of the former Soviet Union who bore the main brunt of the battles and with their final one contributed to the elimination of fascism.
Мы хотели бы воздать особое должное народам и мужественным солдатам бывшего Советского Союза, которые приняли на себя главный удар в сражениях и внесли решающий вклад в ликвидацию фашизма.