КОТОРЫЕ НОСИЛИ на Английском - Английский перевод

• that were
• who wore
• that are
• that is
• that was

Примеры использования Которые носили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я лгал людям, которые носили ремни.
I have lied to men who wear belts.

Футов представляют манжетами, которые носили как таковой.
The feet represent cuffs that are worn as such.

Руки перчатки, которые носили как таковой.
The hands are gloves that are worn as such.

Они были вполне приличными для людей, которые носили костюмы.
They were quite decent for people who wore suits.

Ножи, которые носили свободные люди на поясе, были из дорогих.
Blades, who were free men on the belt were made of expensive.

В них больше нет положений, которые носили бы неконституционный характер.
There were no provisions that were still unconstitutional.

Ноги манжеты, которые носили только о своей собственной обуви в принципе.
The feet are cuffs that are worn just about their own footwear basically.

Amazon приходят и сообщил про людей которые носили особый вид трубки в нижней губе.
Amazon coming and reported on a people who wore a kind of tube in the lower lip.

Стране необходимо найти решения для преодоления энергетического кризиса, которые носили бы равно- правный и прагматичный характер.
It must find solutions to the energy crisis that were both equitable and pragmatic.

И все отдали Иакову всех чужих богов, которые у них были, и все кольца, которые носили в ушах.
So they gave to Jacob all the strange gods that were in their possession, and the earrings that were in their ears;

Предки нэцкэ существовали у разных народностей, которые носили одежду без карманов, но с поясом.
Ancestors of netsuke existed among the various nationalities, who wore clothes with no pockets, but with a belt.

Стратегии должны излагать цели, которые носили бы конкретный, измеримый, достижимый и актуальный характер с увязкой по срокам.
The strategies should set out objectives that are specific, measurable, attainable, relevant and time-bound.

Настало время установить деловые взаимовыгодные отношения, которые носили бы более открытый и предсказуемый характер.
The time has come to build a two-way business highway that is more transparent and predictable.

И только те задачи, которые носили региональный характер, были приняты к реализации после утверждения Европейской Комиссией.
Only such assignments that were of regional character were undertaken upon approval of the European Commission.

Мы также должны найти решения для преодоления энергетического кризиса, которые носили бы равноправный и прагматический характер.
We must also find solutions to the energy crisis that are both equitable and pragmatic.

Создать рынок труда и производственную среду, которые носили бы открытый и инклюзивных характер и были бы доступны для всех инвалидов;
Promote a labour market and work environment that are open, inclusive and accessible to all persons with disabilities;

Ерои тоси( 鎧 通 し)- один из традиционных мечей, которые носили самураи в феодальной Японии.
Historically katana(刀) were one of the traditionally made Japanese swords(日本刀, nihontō) that were used by the samurai of feudal Japan.

Он, как и все жители пустыни, одевался в грубый режущий верблюжий волос, а не в мягкие одежды, которые носили живущие в царских дворцах.
He did not wear soft clothing as the courtiers, but like the nomads he was clothed in camel's hair that was as rough as sandpaper.

Во время семинара прозвучали интересные лекции и доклады, которые носили как теоретический, так и практический характер.
During the seminar, the participants listened to interesting lectures and presentations that were both theoretical and practical.

Гражданским лицам часто удавалось отличить себя от сотрудников сил безопасности, которые носили цветные нарукавные повязки.
Civilians were often able to distinguish themselves from members of the security forces, who wore colour-coded armbands.

Секретариат стремился подготовить такие проекты элементов, которые носили бы всеобъемлющий и последовательный характер, были эффективными и понятными.
The secretariat has sought to present draft elements that are comprehensive, coherent, workable and comprehensible.

Кроме фильмов в студии параллельно создавались короткометражные и полнометражные ролики, которые носили просветительский или пропагандистский характер.
In addition to movies, the studio created short and full-length videos that were of educational or propaganda character.

Некоторые из популярных причин потери веса, тогда как другие хотели, чтобы вернуться к их размеру пять джинсов, которые носили их в средней школе.
Some of the popular reasons for losing weight, while others wanted to return to their size five jeans, who wore them in high school.

Наша национальная цель заключается в том, чтобы обеспечить в этой области такие инструменты, которые носили бы максимально всеобъемлющий, эффективный и международно согласованный характер.
Our national objective is to secure instruments in this field that are as comprehensive, effective and internationally agreed as possible.

Люди верили, что иконы исцеляют от недугов, помогают в делах житейских, в отличие от мозаики или фресок, которые носили больше декоративную роль.
People believed that the icons heal ailments, help in domestic affairs, unlike the frescoes and mosaics that were just decorations.

В Законе об органе, ответственном за профессиональную подготовку, не содержится никаких положений, которые носили бы дискриминационный характер или препятствовали бы доступу к профессиональному обучению.
The Vocational Training Authority Act contains no provision that is discriminatory or impedes access to vocational training opportunities.

Послеаспирантский период его деятельности в ЕрНИИММ с 1977 по 1990 годы характеризовался работами, которые носили более прикладной характер.
After the period of his post- graduate work in Yerevan Research Institute of Mathematics Machines from 1977 to 1990 was characterized by works that were of more applied nature.

Одежда для детей изготавливалась из тканей, которые носили взрослые, а потому была некомфортной и плохо сказывалась на общем состоянии юных членов общества.
Clothes for children were made from tissues that were adults and therefore were uncomfortable and badly affect the General condition of the young members of society.

Наш успех будет соизмеряться нашей способностью к переговорам по перспективным соглашениям, которые носили бы глобальный и недискриминационный характер и тем самым упрочивали глобальную безопасность.
Our success will be measured by our ability to negotiate forwardlooking agreements that are global and nondiscriminatory, thus enhancing global security.

Он осуществил свое право на независимое рассмотрение существа обоих неблагоприятных решений и присутствовал на слушаниях в Суде по делам беженцев, которые носили справедливый и беспристрастный характер.
He exercised his right to independent merits review of both adverse decisions and attended hearings before the Refugee Review Tribunal that were fair and unbiased.