WHO ENCOUNTER на Русском - Русский перевод

• которые сталкиваются

Примеры использования Who encounter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Anyone who encounters difficulties.
Каждый, кто встретит трудности.

It can consume anyone with a mere touch, and is so threatening that those who encounter it at close range die instantly.
Оно может поглотить любого при контакте, и оно столь опасное, что те, кто сталкивается с ним вблизи, немедленно погибают.

However, everyone who encountered the warrior became supremely blissful, even when they fell to the ground by his sword.
Но каждого, кто сталкивался с этим воином, переполняло блаженство, даже когда они падали наземь от его удара.

There are institutions that offer professional assistance for players who encounter gambling-related problems.
Существуют огранизации, которые предлагают профессиональную помощь игрокам, которые столкнулись с проблемами азартных игр.

Friends who encounter this problem can try to solve it, if it can not be solved, please contact with the merchant.
Друзья, которые сталкиваются с этой проблемой, могут попытаться решить ее, если ее не решить, обратитесь к продавцу.

Sadly, there are some women who encounter violence in their homes.
Печально то, что есть женщины, которые сталкиваются с насилием в своих собственных семьях.

After Hours support is available to customers who have a VMware Basic Support offering who encounter Severity 1 issues.
Поддержка в нерабочее время доступна заказчикам, имеющим поддержку VMware уровня Basic и сталкивающимся с проблемами уровня опасности 1.

The alien kills two soldiers who encounter Max, causing him to flee into a warehouse.
Пришелец убивает двух солдат, случайно столкнувшихся с Максом, заставляя того скрыться на складе.

In some regions, the púca is spoken of with considerably more respect than fear; if treated with deference, it may actually be beneficial to those who encounter it.
В фольклоре некоторых регионов о пуке говорится больше с уважением, чем со страхом: если относиться к нему с должным уважением, то он может быть полезным для тех, кто сталкивается с ним.

Providing assistance for players who encounter issues with EVE Online, in and out of the game.
Оказание поддержки игрокам, которые столкнулись с любыми проблемами, связанными с EVE Online.

Retail employees should be aware of every particular detail of the smartwatch in order to be able to sell it and help those customers who encounter problems connected with the gadget.
Сотрудники розничных сетей должны хорошо разбираться во всех тонкостях работы умных часов для того, чтобы продавать их и оказывать помощь тем клиентам, которые сталкиваются с различными проблемами.

This has had a positive impact on women who encounter gender-based discrimination and domestic injustices.
Это положительно сказалось на положении женщин, подвергающихся гендерной дискриминации и бытовому насилию.

People who encounter stress related physical symptoms of aging very often neglect the need of a professional medical help preferring to cope with the problem on their own.
Люди, которые сталкиваются стресса связанные физические симптомы старения очень часто игнорирование необходимости профессиональный медицинский помочь, предпочитая, чтобы справиться с проблемой на их собственных.

This sunflower is named for Prince Maximilian of Wied-Neuwied, who encountered it on his travels in North America.
Этот вид подсолнечника назван в честь принца Максимилиана Вид- Нойвида, который столкнулся с ним в своих путешествиях по Северной Америке.

Disadvantage attaches to all groups who encounter structural obstacles(i.e., obstacles created by society) to access to resources, benefits and opportunities.
Неблагополучными считаются все группы, которые сталкиваются со структурными препятствиями( т. е. препятствиями, порожденными обществом) в доступе к ресурсам, льготам и возможностям.

We are aware of the dangers faced by sportsmen and sportswomen, as well as by young athletes, who encounter violence, doping, overtraining, deprivation and other threats.
Мы сознаем опасности, которые угрожают спортсменам-- мужчинам и женщинам, а также молодым атлетам, которые сталкиваются с насилием, допингом, чрезмерными тренировками, лишениями и другими угрозами.

He explained that the work quality of everyone, who encounters with a passenger at the service, depends on how soon the Manas International Airport will become the best one in Central Asia.
Он объяснил, что от качества работы каждого, с кем сталкивается пассажир при обслуживании, зависит то, как скоро международный аэропорт« Манас» станет лучшим в Центральной Азии.

In the poem, Eliot retells the story of Simeon from the second chapter of the Gospel of Luke, a just and devout Jew who encounters Mary, Joseph and the infant Jesus entering the Temple of Jerusalem.
В поэме Элиот рассказывает историю Симеона из второй главы Евангелия от Луки, справедливого и набожного еврея, который встречает Марию, Иосифа и младенца Иисуса, входящего в Храм Иерусалима.

What struck those who encountered the first Christians was to see a community of women and men from very different backgrounds living together as brothers and sisters, sharing materially and spiritually, forgiving one another.
Тех, кто встречал первых христиан, поражало, что это была община мужчин и женщин самого разного происхождения, живущих вместе как братья и сестры, разделяющих между собой блага материальные и духовные, прощающих друг друга.

A subplot in the film involves an American couple who encounter difficulties in their relationship because of the ongoing war.
Второстепенный сюжет фильма включает в себя южнокорейскую супружескую пару, которая сталкивается с трудностями в их отношениях из-за войны.

The section on"Improving the Labor Market" states that equal opportunities will be provided for the women, the young, the long-term unemployed, the disabled and former convicts who encounter difficulties in the labor market.
В статье" Совершенствование рынка труда" указано, что женщинам, молодежи, длительно безработным, инвалидам и бывшим осужденным, которые сталкиваются с трудностями на рынке труда, будут обеспечиваться равные возможности.

Soon after this move, Alice met Charles Lutwidge Dodgson, who encountered the family while he was photographing the cathedral on 25 April 1856.
Вскоре Алиса встретила Чарльза Латуиджа Доджсона, который столкнулся с ее семьей 25 апреля 1856 года, когда фотографировал собор.

More specifically, the OAED, through the"Young Professionals" and"New Jobs" programmes it implements, supports and promotes in the labour market, with more favourable economic and other terms, the vulnerable social groups, women also included, who encounter more serious problems and whose entry into the labour market is more difficult.
Более конкретно, OAEД в проводимых ею программах" Молодые профессионалы" и" Новые рабочие места" благодаря созданию более благоприятных экономических и прочих условий оказывает помощь и содействие на рынке труда уязвимым социальным группам, включая женщин, которые сталкиваются с более серьезными проблемами и доступ которых на рынок труда является более затрудненным.

Some players who are on a pending life tilt are good players who encountered a bad day before the play and during it. Those players who don't know know how to play the game, who are already playing tilt at the very first hand don't count.
Некоторые игроки, которые находятся на рассмотрении жизни наклона хорошие игроки, которые столкнулись с плохой день перед игрой и во время него. Те игроки, которые не знаю, знаю, как играть в игры, которые уже играют наклон в первой же раздаче не в счет.

The film was an adaptation of Chetan Bhagat's novel of the same name, and narrated the story of two IIM Ahmedabad students who encounter trouble in convincing their parents to approve of their relationship.
Фильм является адаптацией одноименной новеллы Четана Бхагата о двух студентах Индийского Института Менеджмента в Ахмадабаде, которые сталкиваются с проблемой непринятия родителями их отношений.

VirtualizationAdmin. com users are specialists in their field who encounter various solutions for virtualization at the workplace.
Посетители VirtualizationAdmin. com- специалисты в своей области, которые в процессе работы сталкиваются с различными решениями для виртуальной среды.

Writers Judith and Garfield Reeves-Stevens developed an unproduced idea for an episode which would have featured Alice Krige as a Starfleet medical technician who encounters the Borg and is assimilated- thereby becoming the Borg Queen.
Писатели Джудит и Гарфилд Ривз- Стивенс разработали невоплощенную идею для эпизода, в котором Элис Криге была бы представлена как медицинский техник Звездного Флота, который сталкивается с борг и ассимилируется, тем самым становясь Королевой.

The short story is presented as a homework essay from Sally, though only 12 years old, who encounters evidence of the Doctor's presence from the past in her aunt's house while visiting.
Короткий рассказ представлен в качестве домашнего эссе 12- летней Салли Спэрроу, которая находит доказательства присутствия Доктора из прошлого в доме своей тети во время одного из посещений.

Allowing a judicial or administrative determination to be made based on the application of law enforcement, border control or other officials who encounter victims in the course of investigations or prosecutions.
Разрешить выносить соответствующее судебное или административное постанов% ление по ходатайству сотрудников правоохранительных, пограничных или иных органов, которые сталкиваются с жертвами в ходе следствия или судебного пре% следования.

For parents of children with early signs of behaviour problems or those who encounter difficulties in parenting, more intensive training is provided.
Для родителей, дети которых демонстрируют первые признаки проблемного поведения или которые сталкиваются с трудностями в процессе воспитания, проводятся более интенсивные занятия.