WHO ENCOURAGED на Русском - Русский перевод

• который призвал
• которая поощряла
• который предложил
• которые побуждают
• которая призвала
• которые поощряли
• который поощрял
• который подтолкнул
• который воодушевил

Примеры использования Who encouraged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or, who encouraged the Presidents?
Или: кто поощрял председателей?

Pop-Pop was the only one in my family who encouraged me to pursue science.
Па- па был единственным в моей семье, кто поддерживал мое стремление к науке.

One of the people who encouraged me to return the fine arts was my friend Yolande Cimino, visual artist.
Один из людей, кто призвал меня, чтобы вернуть изобразительных искусств был моим другом Иоланда Чимино, художник.

He studied to become a veterinarian, but a friend who encouraged him to move to the music.
Он учился, чтобы стать ветеринаром, но друг, который предложил ему перейти к музыке.

Pozdnyakov, who encouraged the participants to learn the Russian language to be able to continue their education in Russia in future.
Поздняков, который призвал участников учить русский язык, чтобы в будущем иметь возможность продолжить образование в России.

He later studied sculpture under Leonda Finke, who encouraged him to pursue a career in the visual arts.
Впоследствии занимался скульптурой под руководством Леонды Финке, которая убедила его всерьез заняться искусством.

Those who encouraged the Albanians in Kosovo and forced an expansion of their rights in Macedonia in 2001 will be reconciled.
Мирить же враждующих будут те, кто поощрял албанцев в Косове, кто в 2001 г. заставлял предоставлять им расширенные права в Македонии.

In 2005, he met his manager Steve Goncalves, who encouraged DJ Snake to begin creating his own music.
В 2005 году он встретил своего менеджера Стива Гонсалвеса, который предложил DJ Snake создавать свою собственную музыку.

His delegation recommended the adoption of a clear definition of mercenaries and a new international instrument that would criminalize their activities, and those who encouraged them.
Делегация Судана рекомендует принять четкое определение наемников и новый международный документ, который введет уголовную ответственность за деятельность наемников и тех, кто поощряет их.

About 1900 she began corresponding with Alfred Stieglitz, who encouraged and counseled her in her art.
Около 1900 года Роза начала переписку с фотографом Альфредом Штиглицем, который всячески поддерживал и наставлял ее в искусстве.

According to a brochure distributed by the National Postal Museum(now the British Postal Museum& Archive), the Mulready envelopes threatened the livelihoods of stationery manufacturers, who encouraged the satires.
Согласно брошюре, выпущенной Национальным почтовым музеем( ныне Британский почтовый музей и архив), конверты Мюльреди угрожали самому существованию производителей канцелярских товаров, которые поощряли такую сатиру.

He visited the old master Yung Ching, who encouraged him to abandon his extreme asceticism in favor of temperance.
Он посетил старого мастера Юн Чина, который призвал его отказаться от своего крайнего аскетизма в пользу воздержания.

When Haig was in high school, the head of the drama department was Alice Merrill, who encouraged him to pursue an acting career.
Хэйг учился в средней школе, главой факультета драмы была Элис Меррилл, которая поощряла его начать актерскую карьеру.

We thank the pastor of the church, Cornel S orbala, who encouraged us telling they are always ready to help us with everything they can at this time of establishing the new church.
Благодарим пастора церкви Корнела Сорбалэ, который воодушевил нас и сказал, что готов всегда помогать нам чем может во время установления новой церкви.

Her father, Robert James Reynolds, was a gymnastic instructor and cycle agent, who encouraged sports among his children.
Ее отец, Роберт Джеймс Рейнольдс, был инструктором по гимнастике и агентом по велоспорту, который поощрял занятия спортом среди своих детей.

He discussed the idea with coworker Tom Hall, who encouraged him to demonstrate it by recreating the first level of the recent Super Mario Bros. 3 on a computer.
Он обсудил идею со своим коллегой, Томом Холлом, который побудил его продемонстрировать ее путем воссоздания на компьютере первого уровня недавно выпущенной игры Super Mario Bros. 3.

In 2014, Summer returned to the industry after she ran into Nina Hartley, who encouraged her to resume her adult film career.
В 2014 году Саммер вернулась в индустрию после того, как случайно встретилась с Ниной Хартли, которая побудила ее возобновить карьеру в кино.

The meeting was opened by the High Commissioner, who encouraged the specialized agencies and United Nations bodies and programmes to designate focal points to facilitate coordination for the preparation of the Conference.
Совещание открыла Верховный комиссар, которая призвала специализированные учреждения и органы и программы Организации Объединенных Наций назначить координаторов в целях содействия координации подготовки к Конференции.

Remember the phrase from the cartoon of our childhood of Carlson, who encouraged us all to peace and only peace of mind?
Вспомним фразу из мультфильма нашего детства о Карлсоне, который призывал нас всех к спокойствию и только спокойствию?

So he backed Labour MP Ann Clyde, who encouraged"all those who are concerned about the plight of Syrian civilians, starting today to picket the Russian embassy in London and capitals around the world.
Так он поддержал депутата- лейбориста Энн Клуйд, которая призвала« всех, кого беспокоит тяжелое положение сирийских гражданских лиц, начиная с сегодняшнего дня пикетировать российское посольство в Лондоне и столицах по всему миру.

We will commemorate him as an inspiring and very warm person who encouraged us to make a great success of this project.
Мы будем помнить его как вдохновляющего и очень теплого человека, который воодушевил нас на успех этого проекта.

The Special Rapporteur, who encouraged delegates to the meeting to contribute actively to the Durban review process, considered that the trade-union movement had an essential role to play in eradicating racism and xenophobia in areas of such importance as employment and labour.
Специальный докладчик, который предложил участникам конференции активно участвовать в процессе обзора итогов Всемирной конференции в Дурбане, считает, что профсоюзный фронт имеет кардинальное значение для искоренения расизма и ксенофобии, серьезно проявляющихся в сфере труда и занятости.

Current and future generations must understand who encouraged that horrific crime and who committed it.
Нынешнее и будущие поколения должны знать, кто вдохновлял это ужасающее преступление и чьими руками оно осуществлялось.

He didn't set much store by education but my mother did and I was lucky enough to have some excellent teachers who encouraged me to be the very best that I could be.
Он не придавал значения образованию, но для мамы это было важно… и мне посчастливилось иметь прекрасных учителей, которые поощряли меня стать лучше.

But my decision was made thanks to a very special person who encouraged me to hang my works on social networks, thanks to this I was entering the world of art and falling in love with me every day.
Но мое решение было принято благодаря особому человеку, который подтолкнул меня показать мои работы в социальных сетях, благодаря чему я входил в мир искусства который каждый день влюблялся в меня.

She studied flute performance at Bowling Green State University with Judith Bentley, who encouraged her to explore composition.
Профессиональное обучение игре на этом инструменте началось только в университете Боулинг Грина( Огайо) под руководством Джудит Бентли, которая поощряла ее одновременно исследовать композицию.

The event was opened by the Minister of Health of Brazil, who encouraged all ministers of health to attend the high-level global conference on road safety to be held in Brasilia in November 2015.
Мероприятие открыл министр здраво- охранения Бразилии, который призвал всех министров здравоохранения при- быть на всемирную конференцию высокого уровня по безопасности дорожного движения в Бразилиа в ноябре 2015 года.

May I here hail the Israeli and Palestinian builders of this process, as well as all those who encouraged this event, which was welcomed unanimously.
Позвольте мне здесь воздать должное израильским и палестинским архитекторам этого процесса, а также всем тем, кто способствовал этим событиям, получившим единодушное признание.

Ms. Maiolo stressed the need to punish members of the police and the judiciary who encouraged rape victims to accept an informal settlement or to marry their rapists; if members of those bodies were subject to an internal disciplinary system, it might be difficult to bring them to justice.
Г-жа Майоло подчеркивает необходимость наказания сотрудников полиции и судебных органов, которые побуждают жертв изнасилования довольствоваться неформальным разбирательством либо выходить замуж за своего насильника; если в отношении членов этих органов действует внутренняя дисциплинарная система, привлечение их к ответственности может оказаться трудным делом.

Adams was born in Orange, New Jersey, and was raised by her aunts Joyce and Pearl, former models who encouraged her to begin modeling at the age of 16.
Адамс родилась в Ориндже, Нью-Джерси( англ.) русск., и была воспитана своими тетями Джойс и Перл, бывшими моделями, которые побудили ее начать карьеру модели в возрасте 16- ти лет.