WHO HOSTED на Русском - Русский перевод

• которые принимали

Примеры использования Who hosted на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was that guy who hosted the poker game in vegas.
Это тот парень, который устроил нам покер в Вегасе.

The ones I have met in the plane and who hosted me.
Которых я встретил в самолете, и которые меня приютили.

I would like to thank the families who hosted you, loved you and became your relatives.
Хочу выразить благодарность семьям, которые приняли вас, полюбили, стали родными.

The Peace Now spokesman indicated that at the end of the visit members of the movement witnessed an incident where a woman settler threw two bags full of garbage at the Palestinian who hosted them. Ha'aretz, Jerusalem Post, 30 April.
Представитель" Мир сегодня" сообщил, что в конце посещения члены движения стали свидетелями того, как одна из женщин- поселенок бросила два мешка с мусором в палестинца, принимавшего группу." Гаарец"," Джерузалем пост", 30 апреля.

You mean the Reverend Duchemin who hosted those famous breakfasts at Cambridge?
Ты говоришь о преподобном Дюшамане, который устраивал эти знаменитые завтраки в Кембридже?

Jason was the man who hosted Paul during his stay in Thessalonica, during the uproar organized by the Jews, after Paul's argument with them for three Sabbaths, and the success of Paul and Silas in gaining new converts, with whom they established a new church for Christ.
Иасон принял Павла в Фессалониках, когда иудеи устроили возмущение против него, после того как он три раза в субботу спорил с ними в синагоге и убедил некоторых, и они примкнули к Павлу и Силе, ушли из синагоги и образовали новую церковь во Христе.

Well, I will just make sure that everybody remembers who hosted this travesty.
Ну, я просто хочу убедиться, что все запомнят кто организовал эту пародию.

These are the citizens who hosted that regime and shared with it their resources for over three decades.
Это те самые граждане, которые принимали этот режим и более трех десятилетий делились с ним своими ресурсами.

In December 1959, we had an audition for Carroll Levis, who hosted a Discoveries TV programme.
В декабре 1959 года мы попали на прослушивание к Кэрроллу Ли- вайсу, ведущему телепрограммы" Открытия".

We are grateful to Parish priests who hosted a group of pilgrims during all-Ukrainian pilgrimage of the relics of the blessed Martha Weicka.
Благодарность настоятелям, которые принимали группу паломников из Всеукраинского Паломничества мощей бл.

With special thanks to the volunteers and organizations who hosted CrowdOutAIDS community Open Forums.
Выражаем особую благодарность волонтерам и организациям, которые принимали сообщество« Вытесним СПИД».

British celebrity Esther Rantzen, who hosted That's Life! and co-wrote a book based on Ben's story, was a trustee on the fund's board.
Британская знаменитость Эстер Рантцен, которая ведет сериал« Это Жизнь!», написала совместную книгу, основанную на истории Бена.

Mary mentioned in the Gospel of John as the sister of Martha and Lazarus who hosted Jesus in their house in Bethany John 12.
Мария, упоминаемая в Евангелии от Иоанна как сестра Марфы и Лазаря, которые принимали Иисуса в своем доме в Вифании Ин.

The European Union commends the role of all those involved in bringing about this agreement, in particular the contributions of the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations, the President of Togo as current Chairman of the Economic Community of West African States(ECOWAS), who hosted the talks, and the Presidents of Nigeria, Burkina Faso and Liberia.
Европейский союз положительно отмечает роль всех, кто был причастен к достижению этого соглашения, в частности вклад Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Президента Того- нынешнего Председателя Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) и главы принимающего государства- и Президентов Нигерии, Буркина-Фасо и Либерии.

This has been the case in Azerbaijan who hosted the inaugural European Games this June.
Так было и в Азербайджане, который принимал первые Европейские игры в июне этого года.

United Nations Conference on Trade and Development(2004: UNCTAD) XI, 13-18 June 2004, Sao Paulo, Brazil: IATP was involved in the preparations for UNCTAD XI. IATP wrote a paper on"Primer on Trade and Developments Talks" that was circulated among CSOs and adapted for the introductory paper written by the Brazilian NGOs who hosted the civil society forum at the conference.
Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) XI, 13- 18 июня 2004 года, Сан-Паулу, Бразилия: ИСТП принял участие в подготовке к ЮНКТАД XI. ИСТП подготовил документ<< Руководство по переговорам по вопросам торговли и развития>>, который был распространен среди организаций гражданского общества, а также разработал адаптированный вариант для вступительного документа, подготовленного бразильскими неправительственными организациями, которые организовали в ходе конференции форум гражданского общества.

Candidate of philological sciences, Professor Lavrenti Mirzoyan, who hosted three participants, greeted the gathered on behalf of all the host families.
От имени принимающих семей присутствующих приветствовал принявший в своем доме троих детей кандидат филологических наук, профессор Лаврентий Мирзоян.

Acknowledge the contributions of contracting parties, regional plant protection organizations and organizations who hosted or helped organize standard setting meetings in 2017.
Отметить вклад Договаривающихся Сторон, региональных организаций по карантину и защите растений и организаций, которые принимали или помогли организовывать в 2017 году совещания по разработке стандартов.

The initiative of the President of the sixty-second session of the General Assembly, who hosted a highlevel debate on progress towards the Millennium Development Goals in April 2008, is part of this trend.
В соответствии с этой тенденцией сформулирована инициатива Председателя шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи, который провел в апреле 2008 года прения высокого уровня по вопросу о прогрессе на пути к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

We cannot fail to highlight and express our gratitude for the steps taken by President Bill Clinton of the United States aimed at enabling the region to return to normalcy and the peace talks to resume; for the constructive attitude of President Hosni Mubarak of Egypt, who hosted the recent Sharm el-Sheikh summit; and for the intensive activities undertaken by the Secretary-General in the area.
Мы не можем не выразить нашу искреннюю признательность за шаги, предпринятые президентом Соединенных Штатов Биллом Клинтоном в целях содействия нормализации обстановки в регионе и возобновления мирных переговоров; президенту Египта Хосни Мубараку за его конструктивную позицию и недавнее проведение встречи на высшем уровне в Шарм- эш- Шейхе; и Генеральному секретарю за предпринятую им активную деятельность в этой области.

And that she was 9 years older than he, and that they were introduced by a man named Franz… something Czech… who hosted politically-themed garden parties in Kiev, where Trotsky- then of course still Leon Bronstein- went to school.
И что она была на 9 лет старше, и что их познакомил человек по имени Франц… какой-то чех… который устраивал политические приемы в Киеве, где Троцкий- тогда, конечно, еще Лев Бронштейн- ходил в школу.

Mr. Gallegos Chiriboga said that the generosity of the Syrian Arab Republic and its people, who hosted hundreds of thousands of refugees, deserved recognition.
Г-н Галлегос говорит, что великодушие Сирийской Арабской Республики и ее народа, которые приютили сотни тысяч беженцев, следует подчеркнуть особо.

The visit prompted criticism towards German president Frank-Walter Steinmeier who hosted a state banquet. from Deniz Yucel, a German-Turkish journalist who was jailed for a year in Turkey.
Визит Реджепа Эрдогана в Германию вызвал критику по отношению к федеральному президенту ФРГ Франк- Вальтеру Штайнмайеру, который организовал государственный банкет по случаю приезда своего турецкого коллеги, со стороны Дениза Юджеля, германского журналиста турецкого происхождения, заключенного в тюрьму сроком на 1 год в Турции.

Saga Furs has supported Qiu Hao, who is one of the most celebrated China's new wave fashion designers who hosted a mini exhibition during AW 2019 Shanghai Fashion Week.
Saga Furs поддержала Цю Хао- одного из самых известных китайских дизайнеров новой волны- в организации мини- выставки в рамках недели моды« осень- зима 2019» в Шанхае.

During the project, the School was visited by Pavel Titov, DuPont technical specialist, who hosted an exciting workshops for the students to demonstrate the legendary material.
В течение работы над проектом в Школу приезжал Павел Титов, технический специалист компании DuPont, который проводил увлекательные мастер-классы для студентов, посвященные работе с легендарным материалом.

We join in the congratulations addressed to all of those who have taken part in the peace efforts, in particular the President of the United States of America; President Mubarak of Egypt, who hosted the summit in Sharm el-Sheikh; the President of the European Union; and the Secretary-General of the United Nations.
Мы присоединяемся к приветствиям в адрес всех тех, кто принимал участие в мирных усилиях, в частности президента Соединенных Штатов Америки; президента Египта Мубарака, который выступил принимающей стороной саммита в Шарм- эш- Шейхе; президента Европейского союза; и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

The guy who hosts the"Magical Mystery" show on the Culture Channel?
Увак, который ведет шоу про магию на канале культуры?

Pasporta Servo is a global network of Esperanto speakers who host Esperantists traveling through their countries.
Pasporta Servo является глобальной сетью эсперантистов, которые принимают путешествующих эсперантистов.

In summer time, the resort is also resting several thousand guests, who host not only boarding houses and sanatoria, but also guest houses of local residents.
В летнее время на курорте одновременно отдыхает несколько тысяч гостей, которых размещают у себя не только пансионаты и санатории, но и гостевые дома местных жителей.

Masterclasses from special guests The Festival is annually visited by specifically invited specialists, who host master classes about interesting topics for beginners and professional cameramen.
Мастер-классы проводят специально приглашенные докладчики Каждый год фестиваль посещают зарубежные специалисты, которые проводят мастер-классы для начинающих операторов на актуальные темы.