КОТОРЫЕ ПРИНИМАЛИ на Английском - Английский перевод

• who took
• who hosted

Примеры использования Которые принимали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ребята, которые принимали его были профи.
Guys who took him were pros.

Все эти результаты подтверждаются людей, которые принимали ГРЧ добавки.
All these results are confirmed by people who took HGH supplements.

Выдача( экстрадиция) лиц, которые принимали участие в террористической деятельности.
Delivery(ekcTpaдицiя) of persons, which took part in terrorist activity.

Всего было восемь фильмов- о городах, которые принимали матчи.
We came up with a total of eight films- about the cities and towns that hosted the matches.

Из 91 тихотемных, которые принимали участие в Варшавском восстании, 18 погибли.
Of 91 Silent Unseen who took part in the Warsaw Uprising, 18 were killed in action.

Хорошее видео посвященный Yamaha, частные и офицеров, которые принимали участие в Дакаре 1992.
A nice video dedicated to Yamaha, private and officers who took part in the Dakar 1992.

Были и те казаки, которые принимали обет безбрачия, всецело отдавая себя военной службе.
Between Cossacks were those who took a vow of celibacy, giving themselves entirely to military.

С тех пор в моей практике было 8000 пациентов, которые принимали и получили хороший результат.
Since then, in my practice there were 8000 patients who took and received a good result.

Для британских военных которые принимали участие в Балтийской кампании, утвердили Балтийскую медаль.
Soldiers who took part in the Villa campaign were awarded the Mexican Service Medal.

Она показала ему фотографии известных людей, которые принимали АРВТ и при этом вели полноценный образ жизни.
She showed him photos of famous people who were receiving ART and leading normal lives.

Игроков, которые принимали участие на этом freerooll те, кто квалифицирован в декабре прошлого года.
The players who took part on this freerooll are those who qualified last December.

Оба дворян были знаменитыми меценатами, которые принимали участие в совместных культурных мероприятиях.
Both nobles were famous patrons of art, who took part in joint cultural activities.

Из более чем 600 детей, которые принимали участие в эксперименте, меньшинство съели сладость сразу.
In over 600 children who took part in the experiment, a minority ate the marshmallow immediately.

Дизайн нового интерфейса будет выполнен Абигейл Броуди, которые принимали участие в интерфейсе на iOS.
The design of the new interface will be done by Abigail Brody, who took part in the interface on iOS.

Еще семь человек, которые принимали плацебо, имели рентгенологическую прогрессию( абсолютная разница в 7%).
Seven more people who took placebo had radiographic progression(absolute difference of 7%).

Выражаем особую благодарность волонтерам и организациям, которые принимали сообщество« Вытесним СПИД».
With special thanks to the volunteers and organizations who hosted CrowdOutAIDS community Open Forums.

Устойчивые превентивные меры, которые принимали бы в расчет все основополагающие факторы, включая спрос;
Sustainable preventive measures that take into account all the underlying factors, including demand;

Люди, которые принимали участвие в шествиях одевали тот наряд, что больше иных подходил для конкретного праздника.
The people who took part in the procession wore the outfit more than needed for the specific celebration.

Приднестровские компании, которые принимали участие в этих схемах: SRL" Alcazar"," Sarmat- Plus" SRL и другие.
Transnistrian companies, which took part in these schemes,- SRL"Alcazar","Sarmat-Plus" SRL and others.

Которые принимали диацереин, на двадцать шесть человек больше испытывали диарею как побочный эффект( абсолютная разница 26%).
Twenty-six more people who took diacerein experienced diarrhoea as a side effect(absolute difference of 26%).

Это те самые граждане, которые принимали этот режим и более трех десятилетий делились с ним своими ресурсами.
These are the citizens who hosted that regime and shared with it their resources for over three decades.

Мария, упоминаемая в Евангелии от Иоанна как сестра Марфы и Лазаря, которые принимали Иисуса в своем доме в Вифании Ин.
Mary mentioned in the Gospel of John as the sister of Martha and Lazarus who hosted Jesus in their house in Bethany John 12.

В исследовании участвовали добровольцы, которые принимали его на протяжении 2 месяцев, и все они получили великолепный результат.
The study involved volunteers who took it for 2 months and they all got great results.

Многие мятежники, которые принимали участие в этой расправе, впоследствии были казнены по обвинению в дезертирстве.
Several rebel soldiers who took part in this massacre were later executed on the grounds that they had deserted.

Я сотрудничал со многими организациями, в том числе российскими, и хотел бы поблагодарить коллег, которые принимали участие в работе.
I have collaborated with many organizations, including Russian ones, and I would like to thank colleagues who took part in the work.

Благодарность настоятелям, которые принимали группу паломников из Всеукраинского Паломничества мощей бл.
We are grateful to Parish priests who hosted a group of pilgrims during all-Ukrainian pilgrimage of the relics of the blessed Martha Weicka.

Конечно, все это было бы невозможно без множества других людей, которые принимали участие в обсуждениях, реализовывали эти( и многие другие) сервисы.
Of course, it would be impossible without a lot of other people who took part in the discussions, implemented, these(and many others) services.

В рамках этого проекта, осуществление которого началось в 2006 году, собираются истории, рассказываемые пожилыми людьми, которые принимали участие в недавних ключевых исторических событиях в стране.
Launched in 2006, the project compiles stories of older persons who took part in key recent national historic events.

В какой-то период около 50% всех станций в мире, которые принимали данные спутника Terra, были изготовлены и установлены специалистами« СканЭкс».
There was a period when about 50% of all stations in the world which received data from Terra satellite were produced and installed by ScanEx specialists.

Отметить вклад Договаривающихся Сторон, региональных организаций по карантину и защите растений и организаций, которые принимали или помогли организовывать в 2017 году совещания по разработке стандартов.
Acknowledge the contributions of contracting parties, regional plant protection organizations and organizations who hosted or helped organize standard setting meetings in 2017.