WHY NOT LET на Русском - Русский перевод

• почему бы не позволить
• почему бы не дать
• почему бы не разрешить

Примеры использования Why not let на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why not let her continue?
Почему бы ни позволить ей продолжить?

If she's ready to jump right in, then why not let her?
Что? Если она готова идти дальше, то почему бы не разрешить ей?

Why not let Harry take a shot?
Почему бы не дать Хэрри попробовать?

Coby and Lisa are at their Aunt Mona's. I figure why not let him play with'em.
Коби и Лиза у их тети Моны, и я подумал почему бы не разрешить ему с ними поиграть.

Why not let Arthur be King?
Почему бы ни дать Артуру стать королем?

If you're trying to send a message, why not let Archie see her all battered and bruised?
Если ты пытаешься передать сообщение, почему бы не дать Арчи увидеть все ее ушибы?

Why not let them have me, Donald?
Почему бы не отдать меня им, Дональд?

To prove the value of what you can offer them, why not let your customers leave feedback and communicate among themselves?
Чтобы доказать ценность того, что вы можете предложить им, почему бы не позволить вашим клиентам оставлять отзывы и общаться между собой?

Why not let us help you too.
Почему бы не позволить нам помочь вам тоже.

And if does, Why not let him write SYNAPSE?
А если так, то почему он не дает ему писать Синэпс?

Why not let me have a go, Wilson?
Почему не дать мне ими заняться, Уилсон?

You're Mom's crowning achievement so why not let her brag when she's wearing this regal Mom crown charm on her charm bracelet or necklace.
Ты венцом мамы так почему бы не позволить ей похвастаться, когда она носит этот царственный мама короны очарование на ее браслет шарма или necklace.

Why not let him score the touchdown?
Почему бы не разрешить ему забить гол?

Then why not let that time be now?
Почему бы ни дать этому времени наступить?

Why not let me worry about that?
Почему бы не позволить мне беспокоиться об этом?

Then why not let society do that?
Так почему бы не позволить обществу казнить его?

Why not let the police take care all this?
Почему вы не предоставите это полиции?

I mean… why not let her have a shot at helping me?
Я имею в виду… почему бы не дать ей шанс помочь мне?

Why not let the dog choose its master?
Почему бы не дать собаке выбрать себе хозяина?

I have an idea… why not let her be on top, give more of a sense of nudity by showing her entire back rather than just, you know, pieces of her front?
У меня идея… Почему бы не позволить ей быть сверху, дать больше ощущения наготы, показав все ее спину, чем просто, знаешь, кусочки спереди?

Why not let your old self rest in peace?
Почему бы ни позволить старому почить с миром?

So why not let Emily help us get rid of them.
Так почему не позволить Эмили помочь нам избавиться от них.

Why not let me hear the recordings, Lieutenant?
Почему бы не позволить мне услышать эти записи, лейтенант?

Why not let us keep thinking it was Mona.
Почему бы не позволить нам продолжать думать, что это была Мона.

Why not let her be adopted by a good family?
Почему бы не позволить какой-нибудь приличной семье удочерить ее?

So why not let Ultra do what they do best?
Так почему бы не дать Ультре сделать то, что они делают лучше всего?

Why not let one of the great comedians play here?
Почему не дать выступить здесь одному из лучших комиков страны?

Why not let Vaughn grill Simon about the Bible?
Почему не дать Вону допросить Саймона с пристрастием по поводу библии?

Why not let the older, wiser heads take point on this?
Почему бы не позволить более старшим, мудрым, решить этот вопрос?

Why not let me get a small team together and go check it out?
Ћожет разрешите мне собрать небольшую команду и пойти проверить?