WILL BE CLARIFIED на Русском - Русский перевод

• будет уточнена
• будут разъяснены
• будет прояснен
• будет уточнен
• будут уточнены

Примеры использования Will be clarified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Call now, everything will be clarified.
Звоните прямо сейчас. Все станет ясно.

These will be clarified in time and will be addressed when"appropriate.
Они будут прояснены со временем, и на них будет обращено внимание, когда придет« подходящее время».

It has to be completed once the split of activities with EASA will be clarified and approved.
Он будет готов, как только будет уточнена и утверждена разбивка деятельности с EASA.

The status of that unit will be clarified once the two Governments have concluded a border agreement.
Статус этого подразделения будет уточнен после подписания двумя правительствами соглашения о границе.

The program of environmental impact assessment of exploiting Kashen ore deposit will be clarified till the end of the year.
Голосование Программа оценки экологических последствий эксплуатации Кашенского месторождения будет уточнена до конца года.

The Committee trusts that this matter will be clarified in the narrative of future programme budget proposals.
Комитет надеется, что этот вопрос будет прояснен в описательной части будущих предложений по бюджету по программам.

In fact, this part of the communication is fundamentally distinct from the rest of the communication, as will be clarified below.
Фактически эта часть данного сообщения коренным образом отличается от остальной части сообщения, как будет разъяснено ниже.

The Committee trusts that this relationship will be clarified in the next budget presentation for the Mission.
Комитет надеется, что такая взаимосвязь будет уточнена в следующем бюджетном документе по МООНСА.

This item will be clarified once a gtr regarding direction indicators and their types is developed.
Этот аспект будет прояснен после того, как будут разработаны гтп, касающиеся указателей поворота и их типов.

The new relationship between the State and French Polynesia will be clarified once the constitutional process is complete.
Новый уровень отношений между государством и Французской Полинезией будет определен после завершения конституционной процедуры.

Programmatic approach will be clarified so that GEF programs with a strategic focus can be designed and implemented.
Программный подход будет уточнен, чтобы можно было разрабатывать и осуществлять программы ГЭФ со стратегическими приоритетами.

The government official said:"As yet, we don't know exactly what Putin's communication with the people will be like. This will be clarified by autumn.".
Пока мы до конца не понимаем, как будет выглядеть общение Путина с народом, это будет ясно осенью",- говорит правительственный чиновник.

Mechanisms will be clarified and dynamics will be described of the protein recognition of DNA clustered damage and its subsequent repair.
Планируется выяснить механизмы и описать динамику белкового узнавания кластерных повреждений ДНК и их последующей репарации.

It would be a better solution to extend their mandate for 19 months and then revisit the issue in 2008, when the situation will be clarified.
Более правильным решением было бы продлить срок действия их мандата на 19 месяцев, а затем вернуться к рассмотрению этого вопроса в 2008 году, когда ситуация прояснится.

The UNICEF publication policy will be clarified, encouraging staff to publish innovative or critical research in peer-reviewed journals.
Политика ЮНИСЕФ в области публикаций будет разъяснена-- сотрудники будут призваны публиковать инновационные или критические исследования в рецензируемых журналах.

Also, the Pound's rise should have a deterrent effect on inflation, which remains subject to market speculation and will be clarified at the regulator's meeting on Thursday.
Также рост фунта должен оказать сдерживающее влияние на инфляцию, что остается предметом рыночных спекуляцией и будет уточнено на заседании регулятора в четверг.

The list of these events is not exhaustive and will be clarified and updated in accordance with the Event Organizers' and other parties' requests.
Список этих событий не является исчерпывающим и будет уточнен и обновлен в соответствии с запросами организаторов мероприятий и других заинтересованных сторон.

It was agreed that the meeting of March 14 in the frame of Georgian-Russian dialogue will be held within the upcoming weeks the exact date will be clarified.
Достигнуто соглашение провести запланированную на 14 марта встречу в рамках грузино- российского диалога в ближайшие несколько недель дата встречи будет уточнена.

The content of the article will be clarified soon, said Puzyrevsky,"but it will be general, and will not include any points of contention among department heads.
Формулировка еще будет уточняться, отмечает Пузыревский,« но она будет общей, а не описывающей перечень недопустимых высказываний».

The interpretation problem raised by the delegate from Poland(informal document No. GRSP-35-7) will be clarified out of the session by the competent delegates and experts.
Проблема толкования, затронутая делегатом от Польши( неофициальный документ№ GRSP- 35- 7) будет разъяснена компетентными делегациями и экспертами вне рамок сессии.

The language will be clarified to clearly indicate the availability of these processes for release of second-level, reserved country names and two-letter codes.
Формулировка будет уточнена, чтобы четко указывать на доступность этих процессов для разблокирования зарезервированных названий стран и двухбуквенных кодов на втором уровне.

In particular, the national machinery will be strengthened, mechanisms will be clarified and developed and measures to achieve de facto equality will be undertaken.
В частности, будут укрепляться, уточняться и развиваться национальные механизмы, а также предприниматься усилия для обеспечения фактического равенства.

The suggestion that Steering Group members should be invited to represent EHII at important events and meet at other forums will be clarified in the action plan.
Предложение о том, чтобы члены Руководящей группы приглашались для представления ЕИИЗ на важных мероприятиях и собирались на других форумах для проведения своих совещаний, будет уточнено в плане действий.

The Advisory Committee expects that this matter will be clarified in order to enable the settlement of related reimbursements to Member States without delay.
Консультативный комитет ожидает, что этот вопрос будет урегулирован, с тем чтобы можно было произвести выплату соответствующего возмещения государствам- членам без задержки.

With regard to the Syrian nuclear issue, Japan strongly hopes that Syria will fully cooperate with the International Atomic Energy Agency and that the relevant facts will be clarified.
Что касается сирийского ядерного вопроса, то Япония твердо надеется, что Сирия будет в полном объеме сотрудничать с Международным агентством по атомной энергии и что соответствующие факты будут прояснены.

It is hoped that this matter will be clarified in the context of the review of the institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations.
Выражается надежда на то, что этот вопрос будет прояснен в контексте проведения обзора институциональной связи между секретариатом Конвенции и Организацией Объединенных Наций.

There are currently discussions about the agreement and it would seem logical that the definition of“public domain” is something that will be clarified at future meetings.
В настоящее время ведется обсуждение договора, и, по-видимому, было бы логично, если бы определение“ общественного достояния” было одним из аспектов, которые будут проясняться на будущих встречах.

The Committee expects that the foregoing factors will be clarified in the evaluation exercise referred to above and that refinements will be introduced, as appropriate.
Комитет рассчитывает на то, что вышеупомянутые моменты будут разъяснены в ходе вышеупомянутой оценки и при необходимости будут внесены соответствующие улучшения.

In that regard, we hope that the basic functions of the Economic and Social Council-- regulating and coordinating multilateral Government action in the economic area-- will be clarified and specified in order to mitigate the globalization of market forces.
В этой связи мы надеемся, что основные функции Экономического и Социального Совета по регулированию и координации многосторонних правительственных мер в экономической области будут разъяснены и конкретизированы в целях уменьшения глобализации рыночных факторов.

It is expected that the situation with the appointment will be clarified only closer to winter of 1999, when"everybody's attention will be focused on the parliamentary election.".
Как ожидается, определенность будет внесена лишь ближе к зиме 1999 года, когда" забушуют страсти по выборам в Думу и внимание будет отвлечено на них".