WILL BE SUGGESTED на Русском - Русский перевод

• будет предложено
• будет предложен
• будут предложены

Примеры использования Will be suggested на Английском языке и их переводы на Русский язык

After payment you will be suggested to return to the SKYEXPO Hotel website.
После завершения платежа Вам будет предложено вернуться на сайт SKYEXPO Hotel.

When you choose"Guess" button first, a list of alternative decodings will be suggested.
Если вы нажали кнопку" Подбор", вам будет предложено несколько вариантов раскодирования.

Click on the file and it will be suggested to be imported by different applications.
Вам будет предложено импортировать его с помощью различных приложений.

Depending on volume of the selected product, cars of different capacity will be suggested to them.
В зависимости от объема выбранной продукции, им предложат автомобили различной грузоподъемности.

The available on the page images will be suggested automatically so that you could create visualized posts in seconds.
Все доступные на этой странице изображения будут автоматически предложены, и все, что вам остается сделать.

The measuring method with HRMD is under consideration and will be suggested by March 2011.
В настоящее время рассматривается метод измерения с использованием HRMD, и соответствующее предложение будет внесено к марту 2011 года.

The closest available time and date will be suggested automatically when you choose the channel to create a publication.
Ближайшее свободное время из вашего расписания будет предложено автоматически, когда вы выберите канал для размещения поста.

If such is not the case, upon the request of the High Representative, additional measures that could be taken will be suggested.
Если этого не произойдет, то по просьбе Высокого представителя будут предложены дополнительные меры.

In any case before the order confirmation you will be suggested automatically all the possibilities of payment accepted by us.
В любом случае перед подтверждением заказа Вам будет предложено автоматически все возможности оплаты принятой нами.

In addition it is expected that new instruments and incentives for making the global financial system safer will be suggested during the forum.
Также ожидается, что во время встречи будут предложены новые инструменты и стимулы, призванные сделать глобальную финансовую систему более безопасной.

The registration procedure will be suggested automatically when you press any functional button on the tool palette add-ons.
Процедура регистрации будет предложена автоматически при нажатии на любую функциональную кнопку на палитре инструментов add- ons.

During the course, limitations related to the special nature of variables will be considered, and ways to work with this kind of data will be suggested.
В рамках курса будут рассмотрены ограничения, связанные с особенным характером переменных, и предложены пути для работы с такого рода данными.

All the participants will be suggested to work out a marketing strategy, based on an interesting business case offered by EY specialists.
Всем участникам конкурса будет предложено разработать маркетинговую стратегию, основываясь на интересной деловой ситуации, предложенной специалистами EY.

Analysis of the mechanisms to obtain/compile information on environmental expenditures and investment that will be suggested for implementation by countries in the region.
Анализ механизмов получения/ сбора информации об экологических расходах и инвестициях, которые будут предложены к внедрению странами региона.

At the same time, as will be suggested below, caution is needed in assessing what States(and international organizations) say: words cannot always be taken at face value.
В то же время, как будет показано ниже, необходимо проявлять осторожность при оценке того, что государства( и международные организации) говорят: словам не всегда можно верить.

The new center, equipped with new technologies and equipments, will allow to host more than 200 visitors, where an interesting leisure will be suggested for all age groups.
Новый технологический и оборудованный центр планируется для более 200 посетителей, где будет предложен интересный досуг для всех возрастных групп.

If you are lucky to have their daughters in the town, you will be suggested different tours in the area- hiking, going to the river, picking up berries, mushrooms, etc.
Если вам повезет, чтобы их дочери в город, вам будет предложено различных туров, в области- туризм, собирается реки, собирание ягод, грибов и др.

The most common measurement problems and their impact on the national accounts and the balance of payments will be presented, and possible solutions will be suggested.
Будут обсуждены наиболее широко встречающиеся проблемы измерения и их влияние на национальные счета и платежный баланс, а также предложены возможные решение.

Finally, an approach will be suggested for the introduction and implementation of such systems in countries in transition through a cooperative approach by government institutions and industrial enterprises and a programme of training.
Наконец, будет предложен подход к разработке и внедрению таких систем в странах с переходной экономикой путем объединения усилий государственных органов и промышленных предприятий, а также осуществления программы подготовки кадров.

The need for a framework that would guide measurements for international comparability will be stressed and a list of indicators will be suggested.
Будет подчеркнута необходимость разработки рамок, определяющих принципы проведения измерений для сопоставления на международном уровне; кроме того, будет предложен перечень показателей.

Risk-appropriate countermeasures, such as napping, social interaction, and postural changes, will be suggested by the system, and in the case of high risk(e.g., the crewmember falls asleep), the system will both notify the control centre over the digital data link communications network and stop the train.
В рамках этой системы будут предложены соответствующие контрмеры по уменьшению риска, такие, как непродолжительный сон, общение друг с другом и смена положения, а в случае высокой степени риска( например, когда член бригады засыпает) система уведомит об этом центр управления через цифровую релейную коммуникационную систему и остановит поезд.

The need for a framework that would guide measurements for international comparability will be stressed and a list of indicators will be suggested.
Будет подчеркнута необходимость разработки основы, которая послужит руководством для проведения измерений для обеспечения сопоставимости на международном уровне; кроме того, будет предложен перечень показателей.

As called for by decision GCSS. VII/1, a strategic partnership between UNEP and GEF will be suggested for adoption by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-third session and the GEF Council at its twenty-fifth meeting, to be held in May 2005, building on the GEF strategy on capacity-building adopted by the November 2003 Council meeting as well as the strategic priorities of the third phase of GEF as endorsed by the GEF Council.
В соответствии с призывом, содержащимся в решении GCSS. VII/ 1, Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его двадцать третьей сессии и Совету ФГОС на его двадцать пятом совещании, намеченном на май 2005 года, будет предложено утвердить стратегическое партнерство между ЮНЕП и ФГОС с учетом стратегии ФГОС в области создания потенциала, принятой на совещании Совета в ноябре 2003 года, а также стратегических приоритетов третьего этапа ФГОС, утвержденных Советом ФГОС.

From the degradation levels established as a baseline, various elements capable of estimation by local residents(e.g. plant species composition, vegetation coverage) will be chosen, and benchmarks for diagnosing local land conditions will be suggested.
Из всех уровней деградации, принятых в качестве базы, будут выбраны различные параметры, которые могут быть оценены местными жителями( например, состав видов растений, площадь растительного покрова), и предложены соответствующие критерии диагностики местного состояния земель.

In other words, in production environments, physical machines interconnected through sensors, actuators and a network will be capable of producing information, whereby various scenarios of options will be developed and the most suitable choice will be suggested.
Иначе говоря, на промышленных объектах физическое оборудование, связанное между собой с помощью датчиков и исполнительных механизмов и объединенное в сеть, сможет генерировать данные, на основе которых будут вырабатываться возможные варианты для ситуаций выбора и предлагаться наиболее подходящий.

It will be directed at disclosure of causes of cardio-vascular diseases, malignant growths and pancreatic diabetes and will be suggesting strategies for reducing such.
Он будет направлен на выявление причин сердечно-сосудистых заболеваний, злокачественных опухолей и сахарного диабета, и в нем будут предложены стратегии сокращения случаев таких заболеваний.

Comments suggested will be used by the secretariat for the elaboration of the draft ATP Handbook see TRANS/WP.11/2000/5.
Предложенные комментарии будут использованы секретариатом при разработке проекта справочника СПС TRANS/ WP. 11/ 2000/ 5.

It is quite realistic to assume that after six months since the presidential elections in Georgia, the law"on the occupied territories''generally will be canceled"- suggested Vlasov.
И вполне реально предположить, что спустя какие-то полгода после президентских выборов в Грузии, закон" об оккупированных территориях'' вообще будет отменен»,- предположил Власов.

The Department will soon be discussing the suggested amendments with the Office of Legal Affairs and it is expected that the new bulletin will be promulgated by the end of 2013.
В ближайшее время Департамент обсудит предлагаемые изменения с Управлением по правовым вопросам, и ожидается, что новый бюллетень будет опубликован к концу 2013 года.

The Working Group will be informed about the suggested future work in this programme area for the period 2017-2019.
Рабочая группа будет проинформирована о предложениях в отношении будущей работы в этой программной области в период 2017- 2019 годов.