WILL ENTRUST на Русском - Русский перевод

• поручит
• доверит

Примеры использования Will entrust на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will entrust it with you.
Доверяю это тебе.

Complete the missions that you will entrust the villagers.
Выполните миссии, которые Вы доверите селян.

You will entrust him with your daughter.
Вы оставите с ним дочь.

If, then, in the unrighteous mammon ye became not faithful- the true who will entrust to you?
Если вы не были верны в земном богатстве, кто доверит вам богатство подлинное?

I will entrust Epifanio to you entirely: because I feel like it, because I want to.
Я доверяю тебе Эпифанио полностью, потому что я так чувствую, я так хочу.

Much will depend on those you will entrust with the financial organization of the project.
Многое зависит от тех, кому вверена финансовая организация проекта.

If, then, in the unrighteous mammon ye became not faithful- the true who will entrust to you?
Поэтому если вы обманчивым богатством не сумели верно распорядиться, кто доверит вам истинное?

The Committee will entrust the secretariat to prepare and circulate the draft report.
Комитет поручит секретариату подготовить и распространить проект доклада.

If then you have not been faithful in the unrighteous wealth, who will entrust to you the true riches?
Итак, если вы в неправедном богатстве не были верны, кто поверит вам истинное?

Much will depend on those you will entrust with the financial organization of the project.
Многое будет зависеть от тех, кому ты доверишь финансовую организацию этого проекта.

We will be delighted to show you around and sincerely hope you will entrust us with your children.
Мы будем рады показать вам Вингейт и искренне надеемся, что Вы доверите нам обучение Ваших чад.

No one will entrust an unqualified worker with, for example, conduct of complex financial operations.
Никто не станет поручать неквалифицированному работнику проведение сложных финансовых операций, например.

Allow Him to purify you from all that. Be grateful for the few or many things you have and the Eternal will entrust you with more.
Будь благодарен за то малое или многое, что ты имеешь, и Сущий доверит тебе больше.

N orbert Sedlacek will entrust his life to a basalt fiber yacht, which he will use for a single hand sailing over 5 oceans and both poles.
Н орберт Седлачек доверит свою жизнь яхте из базальтового волокна, на которой собирается пересечь 5 океанов и оба полюса в одиночном плавании.

Item 8 Draft decisions of the eighty-sixth session of the Council The Council will entrust the Secretariat to elaborate the decisions of its eightysixth session.
Проекты решений восемьдесят шестой сессии Исполнительного совета Совет поручит Секретариату подготовить решения своей восемьдесят шестой сессии.

The Working Group will entrust its Chairperson(with the assistance of the secretariat) with the task of reporting on progress achieved to the Parties at their fifth meeting.
Рабочая группа поручит своему Председателю представить( при помощи секретариата) доклад о достигнутом прогрессе на пятом совещании Сторон.

Draft decisions of the ninety-sixth session of the Executive Council The Council will entrust the Secretariat to elaborate the decisions of its ninety-sixth session.
Проект решений девяносто шестой сессии Исполнительного совета Совет поручает Секретариату разработать решения своей девяносто шестой сессии.

The Working Group will entrust its chairperson with the task of reporting(with the assistance of the secretariat) to the Parties at their fourth meeting on the progress achieved.
Рабочая группа поручит своему Председателю задачу представления( при содействии секретариата) Сторонам на их четвертом совещании доклада о достигнутом прогрессе.

Therefore the size of funded pensions that citizen would receive in retirement depends largely on whom he will entrust to manage their savings now.
Поэтому размер накопительной пенсии, которую гражданин будет получать в старости во многом зависит от того, кому он доверит управлять своими накоплениями сейчас.

WGMA will provide comments on the proposal and will entrust a core group with the finalization of the proposal on the Assessment and the preparation of questionnaires for data collection.
РГМО представит замечания по предложению и поручит Основной группе завершить разработку этого предложения об Оценке и подготовку вопросников для сбора данных.

This Council, which we do not yet dare speak of, will summon-I repeat, summon, not elect-"by the voices of its delegates" the one whom the Lord will entrust the protection of the Russian Land.
Этот Собор, о котором мы говорить покуда не дерзаем, и призовет,- подчеркнем,- призовет, а не изберет« голосами представителей»,- того, кому Господь поручит хранить Землю Русскую.

Efforts are also being made to enact new legislation that will entrust entirely to an independent body investigations into extrajudicial executions attributed to the police.
Кроме того, предпринимаются усилия по принятию новых законов, по которым расследованием внесудебных казней, приписываемых полиции, будет заниматься только специальный независимый орган.

In light of the principles set out above, it can be concluded that the US will push Daesh to Russia, it will ultimately not recognize the independence of Iraqi Kurdistan, and it will entrust the security of Israel to Jordan and Saudi Arabia, not Russia as envisaged in 2012.
Учитывая изложенные выше принципы, можно придти к заключению, что США столкнут Даеш с Россией, не признают независимость иракского Курдистана, а безопасность Израиля поручат Иордании и Саудовской Аравии а не России, как это предусматривалось с в 2012 году.

As a first step, and if necessary resources can be identified, the Secretary-General will entrust the United Nations Non-governmental Liaison Service with carrying out a survey of all NGO databases that currently exist in the United Nations system.
В качестве первого шага и при наличии необходимых ресурсов Генеральный секретарь поручит неправительственной службе связи провести обследование всех баз данных НПО, существующих в настоящее время в системе Организации Объединенных Наций.

However, if there are grounds for suspecting that the telephone conversation may lead to collusion between the arrested person and the person to whom he is speaking, the magistrate who handed down the decision to detain the prisoner will entrust the judicial police officer to make the telephone call himself.
Однако если имеются опасения, что этот телефонный разговор может привести к сговору между арестованным и его собеседником, то магистрат, издавший постановление о лишении свободы, поручает сотруднику уголовной полиции самому связаться по телефону с соответствующими лицами.

This fund will not self-execute its programmes: it will fund them but will entrust their execution either to the countries themselves or to other multilateral agencies.
Фонд не будет осуществлять свои программы: он будет их финансировать, а непосредственно осуществлением программ будут заниматься либо сами страны, либо другие многосторонние учреждения.

The company, which will entrust the supervision over the personnel issues of the employment agency, instead of focusing on building its own HR department from scratch or on training of future recruiters, can take care of the acquisition of clients, expansion of the range of offered services or simply the management of its own matters.
Предприятие, которое поручит агентству по трудоустройству заниматься кадровыми вопросами, вместо того, чтобы сосредотачиваться на создании с нуля собственного кадрового отдела или обучения будущих рекрутеров, может заняться привлечением клиентов, расширением предоставляемого объема услуг или просто ведением собственных дел.

Review and adoption of the draft decisions of the 106th session of the Executive Council The Council will entrust the Secretariat to submit for review and adoption the decisions of its 106th session.
Рассмотрение и утверждение проекта решений 106- й сессии Исполнительного совета Совет поручает Секретариату рассмотреть и принять решения своей сто шестой сессии.

On the basis of the information provided and the priorities agreed, the Working Group will entrust the Bureau with continuing to monitor the financial situation and revise, as needed, future activities.
На основе представленной информации и согласованных приоритетов Рабочая группа поручит Бюро продолжать мониторинг финансовой ситуации и осуществлять, по мере необходимости, пересмотр будущей деятельности.

Furthermore, I think the question of the plenary meeting room should be marked with an asterisk, so to speak. We will entrust this matter to the Secretariat, confident that, with its effective management and influence, it will eventually find us a suitable room.
Кроме того, я считаю, что вопрос о зале для проведения пленарных заседаний должен быть, так сказать, помечен звездочкой: мы поручим Секретариату разобраться с этим вопросом, будучи уверенными в том, что с учетом его эффективного руководства и влияния Секретариату в конечном счете удастся найти приемлемый для нас зал заседаний.