ДОВЕРИТЕ на Английском - Английский перевод

• trust
• will entrust

Примеры использования Доверите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доверите мне полоскание?
Do you trust me to rinse?

Выполните миссии, которые Вы доверите селян.
Complete the missions that you will entrust the villagers.

Вы доверите нести яйцо мне?
You will let me carry the egg over?

Не препятствуйте размеру запугать вас, доверите нам, вам выйдет. Окончательно.
Don't let the size intimidate you, trust us, you will get out. Eventually.

Вы доверите мне своего ребенка?
You don't trust me with your kid?

Но так же очень важна краска и парикмахер, которому вы доверите свою голову.
But it is also very important paint and the hairdresser whom you trust your head.

Доверите этой женщине подбор кадров?
Would you trust this woman with your Human Resources?

Но Вы должны кое-что знать прежде, чем доверите мне свою жизнь.
Uh… but there is something that you need to know before you put your life in my hands.

Если Вы доверите дело судебному органу, будет лучше.
If you leave it to the courts of justice, it would be much better.

Вспомните лучшие моменты фильма с этими изображениями и выполняет миссию, которую вы доверите.
Remember the best moments of the film with these images and carries out the mission that you entrust.

От того, кому Вы доверите проектирование, зависит судьба Вашей постройки, т. е.
From someone You trust process of design, depends the destiny of Your construction, i.e.

Мы будем рады показать вам Вингейт и искренне надеемся, что Вы доверите нам обучение Ваших чад.
We will be delighted to show you around and sincerely hope you will entrust us with your children.

Пожалуйста доверите нам, мы передаст вам большой сярприз, не смутитесь контакт с мной….
Please trust us, we will give you a big surprise, Don't hesitate contact with me….

Как только вы приняли решение сохранить пуповинную кровь вашего ребенка, вам необходимо выбрать биобанк, которому вы доверите этот ответственный процесс.
Once you have decided that Cord Blood Banking is for you, you then need to decide which biobank you're going to trust with your baby's sample.

Если вы доверите любимое дело дилетантам, то не бывать порталу в лидерах.
If you entrust your favorite business to amateurs, then your portal is never going to be the leader.

Собираясь в свадебное путешествие, очень важно не ошибиться в выборе туристического агентства, которому Вы доверите одну из самых ярких и сказочных поездок в Вашей жизни.
If you are going on a honeymoon, it is important not to make a mistake in choosing a travel agency that you trust one of the most brilliant and fabulous trips in your life.

Если вы доверите наш секрет мистеру Куветли, вы упустите единственный шанс вернуться в Америку живым.
If you let Mr. Kuvetli into our secret, you destroy your only chance of returning to America alive.

В течение 60 дней после получения уведомления Государственного агентства социального страхования( ГАСС) Вам необходимо предоставить ГАСС информацию о том, какому именно пенсионному фонду Вы доверите управление частью налога солидарности, направляемой на Ваш 3- й пенсионный уровень.
You need to provide information to the State Social Insurance Agency within 60 days from the date of the State Social Insurance Agency's(VSAA) notice, indicating which pension fund you will trust to manage a part of the Solidarity Tax, that will be allocated to your 3rd pension pillar.

Выбирать компанию, которой вы доверите выполнение кровельных работ, также стоит очень внимательно, изучив всю имеющуюся в свободном доступе информацию.
Choose a company that you entrust the execution of the roofing work is very carefully, studying all freely available information.

Это неотъемлемая часть нашей культуры, основа, на которой мы построили наш успех на Лазурном берегу с 1999 года, и это- дополнительный аспект, который дает вам полный душевный покой, когда вы доверите нам покупку или продажу вашей недвижимости- или управление вашей собственностью в аренду.
It's an integral part of our culture, the foundation on which we have built our success on the Cote d'Azur since 1999, and it's that added dimension which gives you total peace of mind when you entrust to us the purchase or sale of your home- or the management of your property for holiday rentals.

Главное, чтобы врач, которому вы доверите эту процедуру, использовал в своей работе гипоаллергенные материалы, современные методы и оборудование.
The main thing is that the doctor whom you trust this procedure, used in his work hypoallergenic materials, modern methods and equipment.

Вы можете доверять следующим ветеринарам!
You can trust the following veterinarians!

Слушай. ты доверяешь мне, я доверяю Галиндо.
Look, you trust me, I trust Galindo.

Доверяй фактам.
Trust the facts.

Только… пожалуйста доверяй мне. и я должна идти.
Just… please trust me on… and I have to go.

Ты доверяешь Бриггсу.
You trust Briggs.

Джон, если бы вы доверяли мне немного больше, возможно я могла бы помочь.
John, if you just trust me a bit more, maybe I could help.

Но вы доверяете Мелани вокруг вашего бизнеса?
But you trust Melanie around your business?

Никогда не доверяй никому, ни мужчине, ни женщине.
Never trust anybody, man or woman.

Доверяйте информации из достоверных источников.
Trust information from reliable sources.