WILL MAKE IT POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• позволит
• сделает возможным
• позволят
• сделают возможным

Примеры использования Will make it possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

But if couscous turn, will make it possible to treat the house.
Зато, если кус- кус получится, можно будет внести это угощение в дом.

We are convinced that better developing national strategies, expanding the economic base and building human capacities will make it possible to further mobilize resources.
Мы убеждены в том, что более тщательная разработка национальных стратегий, расширение экономической базы и укрепление человеческого потенциала сделают возможной дальнейшую мобилизацию ресурсов.

The ICT will make it possible to achieve new political objectives in the gas market.
ИКТ позволят достижение новых политических целей на газовом рынке.

Thirdly, an increase in the volume of the warehouse will make it possible to plan production more rationally and efficiently.
В-третьих, увеличение объема склада позволит более рационально и эффективно планировать производство.

Because it will make it possible to embroil against each other and disunite the main rivals of the U.S.
Ведь она позволит поссорить между собой и разобщить основных мировых соперников США в лице Европы.

Only a joint effort that involves Governments and civil society will make it possible to conclude an arms trade treaty.
Только совместные усилия с участием правительств и гражданского общества сделают возможным заключение договора о торговле оружием.

The centre will make it possible to observe and monitor this phenomenon more closely.
Центр позволит наблюдать и осуществлять мониторинг этого явления более пристальным образом.

Register the company with the participation of a lawyer and obtain a certificate, which will make it possible to conduct commercial activities.
Зарегистрировать компанию с участием юриста и получить свидетельство, которое сделает возможным ведение коммерческой деятельности.

The agreement will make it possible to use the flights more efficiently and to raise the volume of sales.
Соглашение позволит более эффективно использовать рейсы, а также повысить объемы продаж.

Indeed, the root causes of structural discrimination need to be addressed through a comprehensive approach that will make it possible to address this phenomenon in all its dimensions.
По сути дела, коренные причины структурной дискриминации должны быть устранены на основе применения комплексного подхода, который сделает возможным ликвидацию этого явления во всех его аспектах.

Use of that local product will make it possible to reduce costs and ensure greater access.
Применение отечественного препарата позволит снизить стоимость лечения и повысит доступность его для пациентов.

Fitness sessions based on such programs will make it possible to gain results quickly and effectively.
Занятия фитнесом по программе позволит быстро и эффективно достигнуть желаемых спортивных результатов.

The facilities will make it possible to stop the flaring of associated gas in accordance with environmental legislation requirements.
Установки позволят прекратить сжигание неочищенного газа в соответствии с требованиями экологического законодательства.

Already in the nearest decade will probably be new models, which will make it possible to conclude that it is possible«relocation» at least in principle.
Уже в ближайшее десятилетие, вероятно, появятся новые модели, которые позволят сделать вывод о том, возможно ли« переселение» хотя бы в принципе.

The extension will make it possible to create in the region a network of connected routes belonging to the international Eroad network.
Удлинение позволит создать в регионе сеть связанных друг с другом маршрутов, входящих в международную сеть дорог категории Е.

It is our joint responsibility to work for the success of that undertaking, which will make it possible to ensure a better protection of human rights and preservation of human dignity.
Наша совместная ответственность заключается в содействии успеху этого начинания, что сделает возможным обеспечение более эффективной защиты прав человека и уважение человеческого достоинства.

These provisions will make it possible to use the general structures and make the necessary adjustments for seed potatoes.
Эти положения позволят использовать нам уже существующую общую структуру, внеся в нее специальные дополнения в отношении семенного картофеля.

Implementation of the WPMP/FGP project will make it possible to bring the annual oil output by TCO to 39 mn tons.
Реализация проекта ПУУД/ ПБР позволит довести годовой объем добычи нефти ТШО до 39 млн. тонн.

These measures will make it possible to mobilize additional resources to finance education, health, housing, sanitation and food programmes and job creation.
Эти меры позволят мобилизовать дополнительные ресурсы для финансирования программ в области образования, здравоохранения, жилищного строительства, санитарии и обеспечения продовольствием и создания рабочих мест.

That supervision, we believe, will make it possible to reduce maternal and child mortality.
По нашему мнению, благодаря такому наблюдению можно будет добиться снижения показателя материнской и детской смертности.

This is a tool that henceforth will make it possible for us to be the leading actors in the transformation of society.
Этот инструмент позволит нам отныне играть ведущую роль в деле преобразования общества.

Implementation of the Future Growth Project will make it possible to raise the production level to 36 tons by 2017.
Реализация Проекта Будущего Расширения позволит поднять уровень добычи до 36 млн. тонн к 2017 году.

The continuation of such support will make it possible to carry out, inter alia, diverse operations, namely.
Возобновление этой поддержки позволяет, в частности, проводить в настоящее время различные операции, а именно.

Implementation of an EMS will make it possible to reduce adverse environmental load and gain economic benefits.
Внедрение системы позволит уменьшить негативную нагрузку на окружающую среду и получить экономический эффект.

The results of the monitoring will make it possible for the programme to be modified as necessary to maximize its success.
Результаты мониторинга позволят при необходимости изменять программу с целью максимизации ее успеха.

Instead of that, the composite service will make it possible to request for state services to a single entity- service of the MSA.
Взамен этого композитная услуга позволит обратиться за государственными услугами только в одну инстанцию- службу МСЭ.

The eventual evaluation of that project will make it possible to extend it to other countries that are particularly at risk.
Конечная оценка этого проекта позволит распространить его на другие страны, в которых существует особая опасность.

The results of the monitoring will make it possible for the programme to be modified as necessary to maximize its success.
По результатам мониторинга в программу можно будет вносить необходимые коррективы в порядке обеспечения от нее максимальной отдачи.

Eventually, modern technology will make it possible to find a conceptually new approach regarding the development of filmmaking.
Рано или поздно современные технологии должны были сделать возможным появление концептуально нового подхода к созданию фильмов.

This environmental monitoring program will make it possible to monitor the quality of the natural environment during implementation of the Project.
Программа экологического мониторинга позволяет контролировать качество окружающей природной среды при реализации проекта« Сахалин- 1».