Примеры использования Will make it easier на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alright, I will make it easier.
Хорошо, я сделаю все проще.
Это облегчит передачу собственности новому владельцу- иностранцу.You know what will make it easier.
Shop vylepšováky, which will make it easier to work.
Магазин vylepšováky, которая облегчит работу.This will make it easier to slice.
Это будет сделать его легче ломтик.By filling out all the information in the form below will make it easier for us to process your request quickly.
Заполняя данный бланк целиком, Вы упрощаете для нас быструю обработку Вашего запроса.This utility will make it easier to select the needed sim card to make a call.
Данное приложение упростит выбор необходимой сим- карты для совершения звонка.If this is the way you like to spend your time with the child,you need a stroller that will make it easier for you.
Если вы любите таким образом проводить время со своим ребенком,вам нужная коляска, которая облегчит для вас такое времяпровождение.All right, I will make it easier for you.
When the M6-thread screws have been unscrewed from the flange, turning the 3 screws at 120(one turn per screw at a time,in turn) will make it easier to extract the flange.
После того, как от фланца отвинчиваются винты с резьбой M6, завинтив 3 винта под углом 120( по одному обороту за раз,по очереди) облегчается извлечение фланца.This will make it easier to position multiple jobs later see last step of the instructions.
Это позволит упростить размещение серийных данных позже см. последний шаг в нашей инструкции.The Deputy Director hoped that these changes will make it easier to evaluate progress and overall impact.
Заместитель директора выразил надежду на то, что эти изменения облегчат оценку прогресса и общей отдачи.That measure will make it easier for the American aggressors to wage their aggression against Iraq from Kuwait.
Эта мера облегчит американским агрессорам агрессивное нападение на Ирак с территории Кувейта.Recent developments in surveys and classification modifications will make it easier to measure the networked economy within the SNA.
Проводившаяся в последнее время в связи с обследованиями, и изменения в классификациях облегчат измерение показателей сетевой экономики в рамках СНС.Это облегчит людям, теряющим работу, переход в категорию самозанятых, а также создание и организацию работы своих собственных предприятий.A harmonized system of grouping of dangerous goods will make it easier to understand rules in tunnels; this is also a safety aspect.
Согласованная система категорий опасных грузов облегчит понимание правил, касающихся туннелей, что также является одним из элементов безопасности.This will make it easier to achieve the desired surface characteristics without having to go too thick or too thin with the top layer of screenings.
Это будет сделать его легче добиться желаемых характеристик поверхности без необходимости идти слишком толстый или слишком тонкие с верхним слоем из отсевов.The system can also include emergency lighting components that will make it easier for you to move around the premises in the event of power failure.
В систему можно включить и элементы аварийного освещения, которые облегчают перемещение пообъекту в случае пропадания электропитания.These tools will make it easier to compare 2011 Census data distributions with data from other sources and from previous censuses.
Эти средства облегчат сопоставление распределения данных переписи 2011 года с другими источниками данных и с данными предшествующих переписей.The whole material is given in accordance with the technology of repair and restoration of book production,in the form of questions and answers which will make it easier to use the book.
Весь материал изложен в соответствии с технологией ремонта и реставрации книжной продукции,в форме вопросов и ответов, что облегчит пользование книгой.Keypad-enabled door entry that will make it easier for elderly patients to access their rooms- no keys or key cards.
Кнопочная панель облегчит пожилым пациентам вход в номер- не нужно никаких ключей или карточек;In the process of trying to build an"in silico" model of a relatively simple organism like C. elegans,new tools are being developed which will make it easier to model progressively more complex organisms.
В процессе создания полной модели живого существа« in silico»будут созданы новые средства и методы, которые упростят моделирование более сложных организмов.Thirdly, the Tribunal will make it easier for the people of the former Yugoslavia to achieve a durable peace.
В-третьих, существование Трибунала облегчит для населения бывшей Югославии задачу достижения прочного мира.The present 2-column interface of the Gmail for iPad is going to be supplemented with a new full-screen window that will appear over the Gmail window and will make it easier to write emails on iPad.
К двум существующим колонкам в Gmail для iPad будет добавлено новое полноэкранное окно, которое будет появляться поверх окна Gmail и упростит написание писем на iPad.Вероятно, это упростит строительство храмов на территориях, где ранее возведение культовых сооружений было законодательно запрещено.For these purposes,"Fisheye" cameras with a wide viewing angle are best suited,and Xeoma will make it easier to view the video stream from such cameras using the"Fisheye dewarping" function.
Для этих целей оптимально подойдут камеры с широким углом обзора" рыбий глаз",а Xeoma облегчит просмотр видео потока с таких камер с помощью функции" Коррекция панорамного изображения.The order will make it easier for private companies in control of the nation's critical infrastructure to share information about cyberattacks with the government.
Распоряжение имеет целью облегчить частным компаниям контроль за состоянием критической инфраструктуры страны и обмениваться информацией о кибератаках с правительством.The Government has proposed amendments to the Norwegian Nationality Act that will make it easier for children of persons whose identity has not been determined to acquire Norwegian nationality.
Правительство предложило внести поправки в Закон о норвежском гражданстве, которые облегчат приобретение норвежского гражданства для детей лиц, чья личность документально не подтверждена.The Atlas system will make it easier to regularly analyse accounts receivable data, verify the ageing of outstanding items on a worldwide basis and follow up long-outstanding items.
Система<< Атлас>> упростит регулярный анализ данных по дебиторской задолженности, проверку сроков непогашенной задолженности во всемирном масштабе и отслеживание давно просроченной задолженности.
