WILL EASE на Русском - Русский перевод

• облегчит
• ослабит
• смягчит
• будет способствовать
• облегчат
• облегчить

Примеры использования Will ease на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will ease the pain.
Это уймет боль.

Tell me what happened and I will ease your passing.
Скажи, что произошло и я облегчу твою смерть.

It will ease the pain.
Это облегчит боль.

Come with me, Kal-El… and she will ease your suffering.
Пойдем со мной, Кал- Эл… Она утешит тебя.

It will ease your heart.
Это облегчит твое сердце.

Your feelings do you credit, sir And I will ease the parting blow.
Ваши чувства достойны уважения, и я смягчу вам горечь расставания.

This will ease and speed up scanning.
Это упростит и ускорит сканирование.

In our view, the fall in real wages in 2018 will ease to -0.5.
По нашему мнению, падение реальных зарплат в 2018 году ослабнет до-, 5.

We will ease you into college life, okay?
Мы облегчим твою жизнь в колледже, хорошо?

It stimulates enzyme activity in the liver which will ease hangover symptoms.
Он стимулирует ферментную активность печени, это облегчит похмелье.

And it will ease the pain, he will go to sleep.
Это облегчит боль и он уснет.

She reflex through points on the hands will ease the condition of the nasopharynx.
Она рефлекторно через точки на руках будет облегчать состояние носоглотки.

It will ease the use of the relevant provisions.
Оно облегчит применение соответствующих положений.

The introduction of a comment will ease the work of competent authorities.
Включение этого комментария позволит упростить работу компетентных органов.

This will ease the administrative burden on firms, particularly small firms.
Это облегчит административную нагрузку на фирмы, особенно небольшие.

The introduction of an amended paragraph 6 will ease the work of the competent authorities.
Включение измененного пункта 6 облегчит работу компетентных органов.

The herbs will ease the pain and the poultice should bring down the swelling.
Травы ослабят боль, а припарка снимет опухоль.

Introduction of an amended paragraph 49 will ease the work of competent authorities.
Введение текста пункта 49 с поправками облегчит работу компетентных органов.

The changes will ease the painful process of dissolution of marriage and raise the status of children.
Перемены облегчат болезненные последствия развода и укрепят статус детей.

The introduction of an amended ATP certificate will ease the work of competent authorities.
Введение измененного свидетельства СПС облегчит работу компетентных органов.

This fact will ease the pressure on the Japanese authorities on the need to launch more stimulus measures.
Данный факт ослабит давление на японские власти относительно необходимости запуска дополнительных стимулирующих мер.

For example, the Rinat Akhmetov Foundation, whose support will ease the lives of those in need.
Таким, как Фонд Рината Ахметова, поддержка которого облегчит жизнь нуждающихся.

We hope that it will ease life of people with visual impairments.
Надеемся, что это упростит жизнь людям с нарушениями зрения.

Placed in the blisters that formed by blows a wonderful cream that will ease immediately.
Размещенный в блистерах, которые образовались от ударов замечательного крема, который облегчит немедленно.

Just a few drops will ease your troubles, my dear.
Несколько капель избавят тебя от забот, моя дорогая.

This will provide an opportunity to solve some budget problems, to cut state costs for housing prisoners, and will ease the pressure on the business community.
Это даст возможность решить ряд бюджетных проблем, сократить расходы государства на содержание осужденных и ослабит давление на бизнес- сообщество.

We believe that this will ease the tensions in Arab-Israeli relations.
По нашему мнению, это смягчит напряженность в арабо- израильских отношениях.

It will also provide for an integrated risk management system to be used by all agencies, and thus will ease and speed up the overall clearance process.
Он обеспечит также интегрированную систему управления рисками, которая будет использоваться всеми учреждениями, и тем самым облегчит и ускорит весь процесс очистки и оформления.

On the other hand, it will ease the pressure on the budgets of oil-importing countries.
С другой стороны, это ослабит давление на бюджеты стран, импортирующих нефть.

Most observers refer to a border demarcation as a solution that will ease such tensions on the Kyrgyz-Tajik borders.
Большинство наблюдателей считают демаркацию границы решением, которое смягчит напряженность на кыргызско- таджикской границе.