ОБЛЕГЧАТ на Английском - Английский перевод

• will facilitate
• would facilitate
• will ease
• make it easier
• will alleviate
• would help
• would alleviate
• will help

Примеры использования Облегчат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие представления облегчат работу сессии.
These submissions will facilitate the work of the session.

Новые правила облегчат иностранцам получение визы в Россию.
The new rules make it easier for foreigners to obtain a visa to Russia.

Проложенные в пространстве каналы облегчат движение по ним.
The channels laid in space will facilitate movement on them.

Такие ингаляции облегчат состояние при насморке и сильном кашле.
Such inhalation will facilitate state when the cold and strong cough.

Эти новые терминалы значительно облегчат доступ к ГСЦТ.
This addition significantly increased the ease of access to GTPNet.

Утвержденные моратории облегчат ведение переговоров о реструктуризации долга.
Legally sanctioned standstills would facilitate debt restructuring negotiations.

Эти положения, напротив, облегчат сбор элементов.
On the contrary, these provisions will facilitate the collection of batteries.

Эти шаблоны облегчат вам в числе прочего создание Addins и автономных программ.
These templates will facilitate, for example, the creation of add-ins and offline programs.

Вот основные правила, которые облегчат выход из кризиса.
Here are the basic rules that will facilitate the exit from the crisis.

Резкий имбирь и сладкий мед облегчат ваш кашель и укрепит иммунную систему.
The sharp ginger and the sweet honey will relieve your cough and strengthen the immune system.

Общий подход и" наилучшая практика" облегчат повышение качества.
Common approach and"best practices" would help to improve quality.

Теги шаблонов облегчат дизайн страниц и представление информации на вашем блоге.
Template tags make it easier to design the content and information displayed on your site.

Чистые цельные линии и мягкие контуры облегчат уборку и повысят гигиену.
Pure, unbroken lines and soft contours facilitate cleaning and boost hygiene.

Улучшение мониторинга и формальная оценка программ облегчат обмен опытом;
Better monitoring and formal evaluation of programmes would facilitate the exchange of experiences;

Специальные программы послеоперационного ухода облегчат Вам возвращение в повседневную жизнь.
Special aftercare programs make it easy for you to return to everyday life.

Перемены облегчат болезненные последствия развода и укрепят статус детей.
The changes will ease the painful process of dissolution of marriage and raise the status of children.

По его словам, межсессионные приготовления облегчат задачу следующей сессии.
He said that intersessional preparations would facilitate the task of the next session.

Развиваются технологии, которые облегчат контроль за работой сетей в полевых миссиях.
Technologies are evolving that will facilitate monitoring networks in field missions.

Рядом с таким изображением вы найдете ценные советы, которые облегчат работу с программой.
Useful tips to facilitate your interaction with the program are presented after this image.

Системные виджеты, которые облегчат вашу жизнь во время пользования Андроид телефонами и планшетами.
System widgets that will ease your life while using Android phones and tablets.

Лично я бы предложил использовать несколько простых помощников, которые облегчат написание кода WebGL.
Personally I would suggest using a few simple helpers that make writing WebGL much simpler.

Частые контакты на всех уровнях облегчат прагматическое разделение труда в каждом случае.
Frequent contacts at all levels would facilitate a pragmatic division of labour in each case.

Такие зоны облегчат процесс выработки юридически обязательных негативных гарантий безопасности.
Such zones would facilitate the process of achieving legally binding negative security assurances.

Нижеследующие рекомендации облегчат координацию и обмен знаниями между организациями.
The following recommendations will facilitate coordination and knowledge sharing among the organizations.

Департамент ответил, что он приобретает новые компьютерные программы, которые облегчат такой анализ.
The Department responded that it was acquiring new software that would facilitate such analysis.

Облачные вычисления облегчат дистанционное управление персоналом и позволят делиться учебными ресурсами.
Cloud computing will facilitate mobile management of personal and shared learning resources.

Он разработан с использованием принципов механики, которые облегчат использование и управление.
It is designed with the principles of mechanics, which will make it easy to use and handle.

Замечания Комитета облегчат процесс лоббирования ратификации соответствующих конвенций.
The Committee's comments would facilitate efforts to lobby for the ratification of the conventions concerned.

Но, по мнению врачей, дорогостоящие медикаменты и курс реабилитации облегчат его страдания!
But in opinion of the doctors expensive medicaments and rehabilitation course will alleviate his sufferings!

Был представлен ряд других законопроектов, которые облегчат администрации тюрем выполнение ее задач.
Various other bills had been introduced that would facilitate the work of the prison administration.