WOULD FACILITATE на Русском - Русский перевод

• облегчит
• будет способствовать
• будет содействовать
• упростит
• будет оказывать содействие
• будут способствовать
• облегчило
• облегчить
• будут содействовать
• облегчат

Примеры использования Would facilitate на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would facilitate cooperation.
Такой список облегчит сотрудничество.

On section D, option 2 would facilitate consensus.
Касаясь раздела D, он считает, что вариант 2 будет способствовать достижению консенсуса.

This would facilitate the use of electronic questionnaires.
Это облегчит использование электронных вопросников.

It was noted that such a definition would facilitate the work of the Commission.
Было отмечено, что наличие подобного определения упростит работу Комиссии.

That would facilitate the work of both ACABQ and the Fifth Committee.
Это облегчит работу ККАБВ и Пятого комитета.

The CHAIRPERSON said that that wording would facilitate translation into French and Spanish.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что такая формулировка облегчит перевод на французский и испанский языки.

This would facilitate more regular sharing of information.
Это будет способствовать более регулярному обмену информацией.

Stronger attention to intellectual property issues would facilitate these linkages.
Уделение большего внимания вопросам интеллектуальной собственности будет способствовать упрочению этих связей.

Such an approach would facilitate the work of the Fifth Committee.
Такой подход облегчит работу Пятого комитета.

Collaboration with relevant United Nations agencies would facilitate the process.
Осуществлению этого процесса будет содействовать сотрудничество с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.

Co-location would facilitate the provision of common services.
Совместное размещение облегчит предоставление общих услуг.

The information the African States wished to see added to the list would facilitate trade.
Дополнительные сведения, внесения которых в перечень добиваются африканские государства, должны лишь облегчить торговлю.

This would facilitate interpopulation crosses, allowing.
Это будет способствовать межпопуляционным скрещиваниям, которые позволят.

The provisions of article 34, which were extremely important, would facilitate the determination of the court's jurisdiction.
Положение статьи 34, являясь исключительно важным, облегчит определение юрисдикции суда.

This would facilitate the preparation of statements during that period.
Это облегчило бы подготовку заявлений в течение данного периода.

She said that the multi-institutional composition of the delegation would facilitate open and fruitful dialogue.
Затем она отметила, что межведомственный состав делегации будет содействовать открытому и плодотворному диалогу.

Its solution would facilitate the solution of many other problems.
Ее решение будет способствовать решению и многих других проблем.

Enhanced cooperation with development actors would facilitate repatriation and rehabilitation.
Процессам репатриации и реабилитации будет способствовать усиление сотрудничества с организациями, ведущими работу в области развития.

This would facilitate the securing of needed funding for reintegration.
Это облегчит задачу обеспечения адекватного финансирования мер реинтеграции.

The timely submission of financial reports would facilitate the payment of assessments by Member States.
Своевременное представление финансовых докладов будет способствовать уплате государствами- членами своих начисленных взносов.

This would facilitate working at both Tara and Uisneach on a regular basis.
Это будет содействовать регулярной работе, как на Таре, так и в Уисниче.

It was expected that the results of the research would facilitate future regulations for polymetallic nodule exploitation.
Ожидается, что результаты исследований облегчат разработку будущих правил добычи полиметаллических конкреций.

This would facilitate the exchange of experience and discussion on common problems and issues;
Это облегчит обмен опытом и обсуждение общих проблем и вопросов;

In his view, that would facilitate implementation of the Convention.
Он считает, что это будет содействовать осуществлению Конвенции.

This would facilitate the transfer of information from the national to the global level.
Это упростит передачу информации с национального на глобальный уровень.

He hoped that Israel would facilitate the mission's access to the Gaza Strip.
Он надеется, что Израиль облегчит доступ миссии в сектор Газа.

This would facilitate farmers' efforts to minimize greenhouse gas emissions.
Это облегчило бы усилия фермеров по сведению к минимуму выбросов парниковых газов.

Can mechanisms be designed that would facilitate the transfer of biotechnology to these countries?
Возможна ли разработка механизмов, которые будут способствовать передаче биотехнологии этим странам?

This would facilitate the work of our specialist diagnostic tests and save time as well.
Это облегчит работу нашим специалистам в диагностике, а также сэкономит время.

The new migration code, which would facilitate migration procedures, was currently being examined by Parliament.
В настоящее время на рассмотрении парламента находится новый миграционный кодекс, который упростит миграционные процедуры.