ПОЗВОЛЯТ СДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• will make
• would make
• can make

Примеры использования Позволят сделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если они позволят сделать еще один ввылет.
As long as they get us through one more flight.

В этих рамках мы представили поправки, которые, как мы надеемся, позволят сделать доклад более сбалансированным.
Within this framework, we have presented amendments that will, we hope, make the report more balanced.

Домашний уют и дух старины позволят сделать Ваше пребывание во Львове незабываемым.
Home comfort and the spirit of antiquity will make your stay in Lviv unforgettable.

Высокий уровень сервиса наших менеджеров по мероприятиям и обслуживающего персонала позволят сделать ваше мероприятие поистине выдающимся.
High service level of our managers and events staff will make your event truly outstanding.

Я надеюсь, что наши усилия позволят сделать так, что это совпадение будет знаменовать собой важную веху прогресса.
I hope our efforts can make this coincidence into an important signpost of progress.

В 2017 году вас ожидает много приятных сюрпризов, которые позволят сделать ваш сервер еще более комфортным и защищенным.
In 2017 we have many pleasant surprises that will make your servers even more comfortable and secure.

Наоборот, мы считаем, что они позволят сделать Совет органом, действительно представляющим всех членов Организации Объединенных Наций.
On the contrary, we believe it will make the Council a body truly representative of the United Nations membership as a whole.

Унификация терминологии и уточнение терминов позволят сделать такую систему понятной для более широкой аудитории.
The unification of terminology and clarification of terms would make the system understandable to a wider audience.

На нашем сайте вы можете найти множество различных модов для world of tanks. 9. 22., которые позволят сделать вашу игру более разнообразной.
On our site you can find many different mods world of tanks 0.9.22.0, which will make your game more diverse.

Нам важны Ваши предложения и идеи, которые позволят сделать наш Торговый центр более комфортным и отвечающим Вашим пожеланиям.
We value your suggestions and ideas, which will make our Shopping Center more comfortable and responsive to your wishes.

Содержащиеся в них комментарии будут учтены при составлении следующего стратегического плана на 2014- 2017 годы и позволят сделать ПРООН более сильным и более ответственным партнером.
Their comments would inform the next strategic plan, 2014-2107, and make UNDP a stronger, more accountable partner.

Мы уверены, что новые правила позволят сделать услуги Компании более доступными, а сотрудничество с нами еще более выгодным.
We believe that new rules will help us to make Company's services more accessible and the partnership with us more profitable.

Закругленные углы и расположенные удобным образом ножки не будут Вам мешать и загромождать пространство, а в нужный момент позволят сделать стол практически незаметным.
Round edges and retractable legs make sure the table is not in your way and make the table almost disappear when needed.

Результаты Барометра общественного мнения накануне выборов позволят сделать более точные выводы и прояснить многие из приведенных выше неопределенностей.
BPO findings before elections will help making more accurate conclusions and clarify many of signalled uncertainties.

Однако определенные программы могут положить начало таким структурным или технологическим изменениям, которые позволят сделать осуществимыми даже более жесткие целевые показатели.
Certain policies could, however, initiate structural or technological developments that would make even stringent targets feasible.

Мы предлагаем вам полный комплекс услуг, которые позволят сделать ваше мероприятие незабываемым: экскурсия, прогулка, чаепитие или банкет, мастер-класс для детей, в вечернее время- fair- show!
We offer a full range of services that will make your event unforgettable: tour, walk, tea party or Banquet, a master class for children in the evening- fair-show!

Уже в ближайшее десятилетие, вероятно, появятся новые модели, которые позволят сделать вывод о том, возможно ли« переселение» хотя бы в принципе.
Already in the nearest decade will probably be new models, which will make it possible to conclude that it is possible«relocation» at least in principle.

Флеш игры Педикюр в своем арсенале припасли достаточное количество различных приспособлений и инструментов, которые позволят сделать свои ножки еще более красивыми и ухоженными.
Pedicure flash games in their arsenal in store sufficient number of different devices and tools that will make your legs more beautiful and tidy.

Электромонтажные работы, выполненные квалифицированными специалистами нашей компании, позволят сделать электроснабжение таким, каким оно должно быть- незаметным, во всех смыслах этого слова!
Electrical installation work, performed by qualified specialists of our company, will make electricity the way it should be- invisible, in every sense of the word!

Другими новациями, которые позволят сделать российскую« антиотмывочную» систему более эффективной, можно назвать включение налоговых преступлений в перечень предикатных по отношению к отмыванию денег.
Other innovation, which can make the Russian anti money laundering system more efficient, is listing of tax crime as predicate offence to money laundering.

Свежий дизайнерский ремонт, новая стильная мебель и современная бытовая техника позволят сделать Ваше пребывание в столице максимально уютным и комфортным.
Fresh and very nice interior design of this rent apartment, new stylish furniture and modern appliances will make your stay in Kiev the most comfortable and pleasant.

Актуальные темы и спикеры, на наш взгляд, позволят сделать данное мероприятие практичным и полезным как для представителей власти, так и деловых кругов всего евразийского региона».
The topical themes and speakers will, we believe, help to make the event practical and useful for both government representatives and business figures from throughout the Eurasian region.

И это еще один повод для изучения опыта наших американских коллег и использования тех его элементов, которые позволят сделать наше образование более качественным и современным.
And this is one more reason for learning from the experience of our American colleagues and adopting the elements that would make our educational system better and more modern.

Дальнейшие реформы позволят сделать миротворческие операции более эффективными, и в этой связи он приветствует глобальную стратегию полевой поддержки, которая должна ускорить процесс развертывания миссий, а также процесс<< Новые горизонты.
Since further reform would make peacekeeping operations more efficient, he welcomed the global field support strategy, which should accelerate deployment, and the New Horizon process.

Этот раздел на нашем сайте позволяет проверить наличие на рынке более качественных, улучшенных или инновационных продуктов, которые позволят сделать Ваши поездки более приятными и комфортными.
This section of our web site allows verifying presence of more qualitative, improved or innovative products in the market, which will make your trips more pleasant and comfortable.

Дополнительная скорость и расширенный доступ, полученные в результате этих усилий, позволят сделать потоковую передачу данных хорошим способом доступа к данным, что позволит отказаться от использования больших объемов накопителей в каждом устройстве.
The additional speed and access provided by these efforts will make streaming a viable option for data access, eliminating the need for large amounts of local storage in every device.

Кроме того, поскольку города также играют важную роль в переходе к« зеленой» экономике, в Стратегические рамки включены меры, которые позволят сделать города более рациональными, ресурсоэффективными и инклюзивными.
In addition, since cities also play a key role in the green transition, the framework suggests actions that can help make them smarter, more resource efficient and inclusive.

В целом, представители директивных органов и эксперты достигли консенсуса насчет необходимости обсудить институциональные изменения и новые формы многостороннего сотрудничества, которые позволят сделать жилищный сектор более стабильным.
Overall, there was a consensus among policymakers and experts on the need to discuss institutional changes and new forms of multilateral cooperation that would help make the real estate sector more stable.

Нам важно знать, что Вы думаете о нашей работе, поэтому мы будем признательны за Ваши комментарии, которые позволят сделать наш вклад в устойчивое развитие более весомым.
It is important for us to know what you think about our business; therefore, we would be grateful for any feedback and comments you might have that will make our contribution to sustainable development even more significant.

Изменения позволят сделать армянский рынок ценных бумаг более привлекательным и доступным для местных и иностранных игроков, не допустить злоупотреблений и скрытых сделок, повышая уровень его прозрачности и защищенности".
We expect the changes to make the Armenian securities market more attractive and accessible to both local and foreign players, to prevent abuse and hidden transactions, to increase the level of its transparency and protection.