WILL NEVER BE ABLE на Русском - Русский перевод

• никогда не сможем
• никогда не буду в состоянии
• никогда не буду способен
• никогда не сможет
• никогда не смогу
• никогда не будут в состоянии
• не будет возможности

Примеры использования Will never be able на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will never be able to.
А они будут не способны.

If you're saying you will never be able to.
Если ты пытаешься сказать, что никогда не сможешь.

I will never be able to do it.
Я никогда не буду в состоянии сделать это.

You know, if this works I will never be able to thank you.
Знаешь, если это сработает, у меня не будет возможности поблагодарить тебя.

You will never be able to pay for your crimes.
Ты никогда не будешь в состоянии заплатить за свои преступления.

This(or that) always happens!""I will never be able to…""Why… always…?".
Вот так всегда происходит!»,« Я никогда не смогу…»,« Почему… всегда?».

But I will never be able to do that here.
Но я никогда не буду способен сделать это.

Hence they have got only the husks and will never be able to get the kernel.
Следовательно, они получили лишь скорлупу и никогда не будут в состоянии получить ядро.

But I will never be able to un-see that.
Но я никогда не смогу стереть это из памяти.

On the other hand, whatever the writer may do, she will never be able to satisfy both Truth and Science.
С другой стороны, что бы ни делала писательница этого труда, она никогда не будет в состоянии удовлетворить одновременно Истину и Науку.

But I will never be able to find the things you lose.
Но я никогда не буду способен найти вещи потерянные тобой.

But those who had to meet with local ghosts, will never be able to get rid of the influence of the island.
Но те, кому пришлось повстречаться с местными призраками, уже никогда не смогут избавиться от влияния этого острова.

I will never be able to do anything I want ever again.
Я никогда больше не смогу делать то, что захочу. Не будь нытиком.

Its focus was displaced: he wasn't proud any more of what he learned; it went in cycles in what will never be able.
Его фокус сместился: он больше не гордился тем, чему научился; он зациклился на том, чего никогда не сможет.

Now we will never be able.
Теперь мы никогда не сможем.

Geoff Colvin at Forbes argued that predictions on the kind of work a computer will never be able to do have proven inaccurate.
Джефф Колвин из Форбс утверждает, что предсказания о том, какие виды работ компьютер никогда не сможет выполнить, раз за разом оказываются неточными.

Then we will never be able to.
Тогда мы больше не сможем.

On her way out, Luke begs her to stay, telling her that he needs her as he realizes that his knee condition is permanent and he will never be able to properly dance again and needs something new to focus on.
На ее выходе Люк умоляет ее остаться, говоря ей, что он нуждается в ней, поскольку он понимает, что его состояние колена постоянно, и он никогда не сможет правильно танцевать снова и нуждается в чем-то новом, чтобы сосредоточиться.

Carlos and I will never be able to thank you enough.
Карлос и я никогда не будем способны достаточно отблагодарить тебя.

Notwithstanding the Supreme Court of Puerto Rico's clear and unequivocal edict prohibiting political spying by any and all agencies of the Government, it persists to a degree we will never be able fully to document.
Несмотря на четкое и недвусмысленное постановление Верховного суда Пуэрто- Рико, запрещающее применение политической слежки всеми правительственными учреждениями, она продолжается, причем в такой степени, что мы никогда не сможем задокументировать ее полностью.

Well, she will never be able to properly execute a fouetté again.
Ну, она никогда больше не сможет правильно сделать фуэте.

Doubts like these have to be silenced and clarified before the Lord, or they will never be able to give themselves to each other fully and be free for the joys of marriage.
Сомнения, подобные этим, должны быть заглушены и выяснены перед Богом, или они никогда не будут способны отдавать себя друг другу полностью и быть свободными для радостей брака.

I will never be able to forget that you were using me. I'm sorry.
Но я никогда не буду в состоянии забыть, что ты меня использовал прости.

However, we cannot guarantee that unauthorized third parties will never be able to defeat those measures or use your personal information for improper purposes.
Тем не менее, мы не можем гарантировать, что третьи лица никогда не будет в состоянии победить эти меры или использовать вашу личную информацию по назначению.

You will never be able to work again. Never be able to teach.
Вы никогда не будете в состоянии работать снова, никогда не сможет научить.

You just need to play one of our games dolls at least once, so that you realize that you will never be able to afford to refuse such pleasure, you are sure to come back here to play games dolls again.
Вам достаточно сыграть в одну из наших игр куклы хотя бы один раз, чтоб вы поняли, что вы уже никогда не сможете себе отказать в таком удовольствии, вы обязательно вернетесь сюда, чтоб играть в игры куклы еще раз.

We will never be able to do everything we have to With the equipment you have got.
Мы никак не сможем сделать то, что нужно, тем оборудованием, которое у тебя есть.

In addition, Alexander Lukashenko will never agree to unify political and territorial structure of Belarus and Russia in the framework of Union State, as he understands that the unitary Belarus will never be able to really unite with the federal Russia.
Лукашенко никогда не пойдет на унификацию политико- территориального устройства Беларуси и России в рамках Союзного государства, понимая, что унитарная Беларусь никогда не сможет реально объединиться с федеративной Россией.

If they die now, they will never be able to grow old and tired of each other.
Если они умрут сейчас, у них не будет возможности вырасти и устать друг от друга.

You will, of course, understand well enough that it will not be advisable to treat them with the severity required by the canons, lest, thinking they will never be able to bear the unaccustomed burdens, they return to their old errors.”.
Вы, конечно, понимаете достаточно хорошо, что не рекомендуется обрабатывать их с тяжестью, требуемой по канонам, чтобы, думая, что они никогда не будут в состоянии нести непривычные нагрузки, они не вернулись к своим старым ошибкам».