WILL OPT на Русском - Русский перевод

• будут выбирать
• предпочтут

Примеры использования Will opt на Английском языке и их переводы на Русский язык

I feel confident you will opt to save your own life.
Уверена, что вы предпочтете остаться в живых.

I will opt for public order and personal security of citizens;
Буду поборником общественного порядка и личной безопасности граждан.

It is estimated that by 2020, more than 56% of the customers will opt for mobile payments.
Предполагается, что 2020, больше, чем 56% из клиентов будет выбирать для мобильных платежей.

I will opt for creation of new well-paid jobs in Moldova;
Буду бороться за создание новых и хорошо оплачиваемых рабочих в Республике Молдова.

But this year, instead of the pastel yellows, pinks, and blues- Eco-conscious Easter Bunnies will opt for green eggs.
Но в этом году, вместо пастельных желтых, розовых, и блюз- эко- сознательных Пасхальные кролики будут выбирать для зеленых яиц.

I will opt for construction and renovation of local roads and their connection to national highways;
Буду выступать за строительство и ремонт местных дорог и участков их соединения с национальными трассами.

The rout on the commodity market indicates that some investors will opt for riding out the storm in defensive assets.
Бегство из товарных рынков также указывает на то что, часть инвесторов предпочитает переждать важное событие в защитных активах.

Not many people will opt for photographs with artificial lighting, fake emotions and unnatural looking models.
Немного найдется людей, готовых выбрать снимки с искусственным освещением, фальшивыми эмоциями и неестественно позирующими моделями.

Most bodybuilders whom are just beginning to dabble with Test Deca will opt for doing a Test Deca only cycle as their very first run.
Большинств культуристы которые как раз начинают плескаться с тестом Дека выбирают для делать цикл Дека теста только как их очень первый прогон.

In many cases, an attacker will opt to exploit a well-known vulnerability because the exploit code will have been tried and tested.
Во многих случаях атакующие выбирают эксплойт для хорошо известной уязвимости, так как код такого эксплойта уже был не раз использован и протестирован.

It can be estimated that on average a similar percentage of countries as in year 1 will opt for a country visit or a joint meeting in Vienna.
Можно предположить, что в среднем такой же процент стран, как и в первый год, выскажутся за посещение страны или проведение совместной встречи в Вене.

It is estimated that 414,000 refugees will opt to repatriate with the assistance of UNHCR, the majority returning directly to their areas of origin or of their choice.
Предполагается, что 414 000 беженцев согласятся на репатриацию при содействии УВКБ, причем большинство из них вернется непосредственно в районы своего проживания или районы по своему выбору.

This center will develop an alternative fuel for the fighters, which in the long term will opt out of the use of traditional jet fuel in aircraft.
Этот центр будет заниматься разработкой альтернативного топлива для истребителей, которое в перспективе позволит вообще отказаться от использования в самолетах традиционного авиакеросина.

Depending on the type of object to send you will opt for a different packing methods, which can vary from single coating with bubble wrap or cardboard to more complex coatings, imbancalati and extractors.
В зависимости от типа объекта для отправки вам выберут для упаковки различных методов, который может варьироваться от одного покрытия с пузырчатую пленку или картон для более сложных покрытий, imbancalati и экстракторы.

Now the common trend is as follows: everybody has realised that crisis are quite often, thus decisions in underground mining will opt for inexpensive, but productive equipment.
Общая тенденция следующая: все осознали, что кризисы- это весьма частые явления, поэтому в подземной добыче решения будут приниматься в пользу недорогого, но производительного оборудования.

Due to the possible rapid increases in mass, many athletes will opt for steroids like Anavar or Winstrol, but it generally depends on the purpose of use.
Должный к возможному речному порогу увеличивает в массе, много спортсменов выбирают для стероидов как Анавар или Винстрол, но оно вообще зависит от цели пользы.

With the distribution of the guidance and explanatory notes on the CSN by DPCSD in March 1994, it is anticipated that more countries will opt to prepare one in the course of the year.
Ожидается, что после того, как в марте 1994 года ДКПУР распространил руководящие принципы и объяснительную записку, касающиеся ДНС, еще больше стран примут решение о подготовке такого документа на протяжении этого года.

The Serbs were not fooled, and look like they will opt for Tomislav Nikolic, the nationalist presidential candidate, in next month's run-off election.
Вот только сербов одурачить не удалось, и, похоже, в следующем месяце, во втором туре президентских выборов, они отдадут предпочтение кандидату националистов Томиславу Николичу( Tomislav Nikolic).

When products from low-cost countries(such as the Netherlands and Germany) can be imported freely in countries with higher costs(such as Greece, Portugal and others), consumers will opt for cheaper import products.
Когда товары из стран с низкими издержками( таких как Нидерланды и Германия) могут свободно импортироваться в страны с более высокими издержками( например, в Грецию, Португалию и др.), потребители будут выбирать более дешевые импортные товары.

The US currency was also under fire on reports that Trump will opt for Jeremy Powell as next FED head, not quite market-friendly candidate, who is regarded the most dovish candidate among all.
Давление на доллар также оказывают сообщения о том, что Трамп выберет в качестве главы ФРС Джереми Пауэлла, который считается наиболее миролюбивым кандидатом среди всех.

Parties and movements favoring this scenario believe that the role of Russia will diminish significantly in the South Caucasus, and Armenia, losing its political and military ally, will opt for compromise in the negotiations.
Партии и движения, которые верят в этот сценарий, считают, что если роль России в регионе уменьшится, Армения потеряет своего главного политического и военного союзника, и будет готова идти на компромисс в переговорах.

At this stage, it is expected that 10 troop-contributing Governments of UNIFIL will opt for the wet-lease arrangements for reimbursement of contingent-owned equipment.
На данном этапе следует ожидать, что правительства 10 стран, предоставляющих воинские контингенты для ВСООНЛ, отдадут предпочтение возмещению расходов за имущество, принадлежащее контингентам, на условиях аренды с обслуживанием.

C Transnistria will opt for independence, but it will accept only a union of two equal subjects with the Republic of Moldova, that means only a con-federal model, if it will have to negotiate a status;
Приднестровье будет выступать за независимость, однако если понадобится обсуждать статус, пойдет речь только о союзе с Республикой Молдова двух равных субъектов, то есть будет принята модель конфедерации;

The transfer of powers from France began in 2000 and is to end in 15 to 20 years, when the Territory will opt for either full independence or a form of associated statehood.
В 2000 году начался процесс передачи Францией полномочий, который должен завершиться через 15- 20 лет, когда территория выскажется либо за полную независимость от Франции, либо выберет одну из форм государственной ассоциации.

Some will opt for a piecemeal approach to provide protection against unemployment, ill health, natural disasters and other risks, with separate instruments and financing mechanisms being put in place, often targeting different groups.
В некоторых случаях выбор будет сделан в пользу разрозненного подхода к обеспечению защиты в случае потери работы, возникновения медицинских проблем, стихийных бедствий и защиты от других рисков с созданием отдельных систем и механизмов финансирования, часто ориентированных на разные группы.

The accession of the Republic of Moldova to the EU. The Republic of Moldova will opt to urgently get the status of EU associate state and sign a special EU pre-accession agreement with Romania's support;
Интеграция Республики Молдова в ЕС.- Республика Молдова будет прилагать усилия для получения в срочном порядке статуса ассоциированного государства ЕС и для подписания при поддержке Румынии Специального соглашения о предварительном присоединении к ЕС.

The consolidated results and performance data for the previous programme cycle of each draft country programme document are posted on the UNICEF Executive Board website with the draft country programme documents(decision 2008/17); the number of countries that will opt to present a common country programme document in 2012.
Сводная информация о результатах и итогах предыдущего программного цикла по каждому проекту документа по страновой программе размещена на веб- сайте Исполнительного совета ЮНИСЕФ вместе с проектами документов по страновым программам( решение 2008/ 17); число стран, которые пожелают представить документ по общей страновой программе в 2012 году.

Beneficiary survey to identify the category of internally displaced persons that will opt for housing/business loan solutions or other alternatives for shelter, and to determine the socio-economic needs of the urban and rural caseload.
Обследование бенефициаров для выявления категории внутренне перемещенных лиц, которые будут выбирать решения в отношении жилья/ ссуд деловым предприятиям или другие варианты решений в отношении жилья, а также для определения социально-экономических потребностей перемещенных лиц в городских и сельских районах.

The transfer of powers from France began in 2000 and is scheduled to end with a referendum between 2013 and 2018, when the Territory will opt for either full independence or a form of associated statehood.
В 2000 году начался процесс передачи Францией полномочий, который планируется завершить проведением референдума в период между 2013 годом и 2018 годом, и в ходе этого референдума территория либо выскажется за полную независимость от Франции, либо выберет какую-то форму государственной ассоциации.

But as the concerns grow that many will opt for Britain this time, and the anti-immigration party UKIP gains in popularity, the government has hastily ushered in legislation preventing all EU migrants from claiming unemployment benefit payments in their first three months in the country.
Но поскольку проблемы растут, что многие предпочтут для Британии на этот раз, и анти- иммиграционная партия UKIP набирает популярность, правительство поспешно ввел в законодательство о запрете всех мигрантов ЕС от требования выплаты пособий по безработице в первые три месяца в стране.