WILL PROVIDE GUIDANCE на Русском - Русский перевод

• будет обеспечивать руководство
• будет предоставлять руководящие указания
• послужит руководством
• будет служить руководством
• будут давать руководящие указания
• послужат руководством
• будет консультировать
• обеспечит ориентиры
• представит руководящие указания

Примеры использования Will provide guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ACC Steering Committee on the Special Initiative will provide guidance and oversight.
Руководящий комитет АКК по Специальной инициативе будет осуществлять руководство и надзор.

The decisions will provide guidance in situations that States face in practice.
Эти решения обеспечивают рекомендации для государств в ситуациях, с которыми они сталкиваются на практике.

A steering committee consisting of the Government, UNDP and UNHCR will provide guidance to the unit on policy and strategy matters.
Руководящий комитет в составе представителей правительства, ПРООН и УВКБ обеспечит руководство деятельностью Группы в вопросах политики и стратегии.

The COP will provide guidance based, inter alia, upon a thorough consideration of the annual reports of the GCF.
КС будет предоставлять руководящие указания, основанные, среди прочего, на тщательном рассмотрении ежегодных докладов ЗКФ.

Professor Ghodse's legacy and vision in the field of international drug control will provide guidance and inspiration to generations to come.
Видение и наследие профессора Годсе в области международного контроля над наркотиками будет служить руководством к действиям и источником вдохновения для будущих поколений.

The SEEA technical notes will provide guidance to countries on the steps required for SEEA implementation.
Технические записки по СЭЭУ будут содержать рекомендации для стран относительно мер, необходимых для внедрения СЭЭУ.

In the latter part of 2005, the Management Committee will review this comprehensive assessment and will provide guidance for a new policy.
Во второй половине 2005 года Комитет по вопросам управления рассмотрит результаты этой всеобъемлющей оценки и представит руководящие указания по разработке новой политики.

A research programme will provide guidance for those components of agriculture that are difficult to measure.
В рамках научно-исследовательской программы будут даны рекомендации по тем составляющим сельского хозяйства, которые с трудом поддаются оценке.

This new approach entails the establishment of so-called Programme Framework Groups(PFGs), which will provide guidance for the preparation of specific projects.
Этот новый подход предусматривает создание так называемых Групп по определению рамок программ( ГРП), которые послужат руководством при разработке конкретных проектов.

The Technical Advisory Group will provide guidance on technical issues and will monitor the use of appropriate methodology.
Техническая консультативная группа, которая будет консультировать по техническим вопросам и следить за применением соответствующей методологии.

The United Kingdom Government hopes that, if this draft article is retained, the International Law Commission will provide guidance on its interpretation.
Правительство Соединенного Королевства надеется на то, что в случае сохранения этого проекта статьи Комиссия международного права даст руководящие разъяснения относительно его толкования.

It will provide guidance for the initiative, and contribute to the capacity-building and training of the Centres' staff members.
Он будет давать руководящие указа- ния в отношении данной инициативы, а также вносить вклад в укрепление по- тенциала и обучение сотрудников этих центров.

Consequently, the Office of Legal Affairs is preparing a handbook that will provide guidance to Governments on the execution of treaty formalities.
В связи с этим Управление по правовым вопросам готовит справочное пособие, которое будет служить руководством для правительств при исполнении формальных требований договоров.

WHO will provide guidance to support States Parties in their efforts to develop and implement these national capacity strengthening plans.
ВОЗ будет давать наставления государствам- участникам в их усилиях по разработке и реализации этих национальных планов по укреплению потенциалов.

Specifically, a human resources department will function at organization level and will provide guidance to staff on education, regulation, accreditation and performance.
В частности, отдел кадров должен функционировать на уровне всей организации и обеспечивать ориентацию персонала в вопросах образования, регулирования, аккредитации и выполнения должностных обязанностей.

The committee will provide guidance and oversight to the UNOPS audit function and ensure that the organization employs sound risk-management practices.
Комитет будет обеспечивать руководство и надзор за ревизорской деятельностью ЮНОПС и следить за тем, чтобы организация пользовалась надежными методами регулирования рисков.

Development of a comprehensive methodology for management of risks in regulatory systems will provide guidance on effective and efficient risk-management utilization throughout regulatory systems.
Разработка всеобъемлющей методологии управления рисками в рамках систем нормативного регулирования обеспечит ориентиры в области эффективного и оперативного использования инструментов такого управления.

UNEP will provide guidance for an independent review of strategies and recommendations related to water and wastewater management aspects of the project.
ЮНЕП предоставит руководящие указания для независимого обзора стратегий и рекомендаций, касающихся аспектов проекта, связанных с управлением водными ресурсами и сточными водами.

The revised guidelines for the engagement of consultants(expected in 2011) will provide guidance on the recruitment of consultants and streamline relevant processes.
Будут подготовлены( как ожидается, в 2011 году) пересмотренные руководящие принципы, касающиеся набора консультантов, содержащие методические рекомендации по вопросу о наборе консультантов, что позволит упорядочить соответствующие процедуры.

Models such as this will provide guidance to therapists in the most appropriate and useful ways to address the psychological needs of victims of trafficking.
Модели такого типа создают для врачей ориентиры в отношении наиболее подходя% щих и эффективных способов удовлетворения психологических потребностей жертв торговли людьми.

The Department of Field Support is in the process of promulgating its contract management policy, which will provide guidance to missions in addition to the guidance contained in the Procurement Manual.
Департамент полевой поддержки в настоящее время обнародует свою политику управления контрактной деятельностью, которая включает руководящие указания для миссий, дополняющие указания, содержащиеся в Руководстве по закупкам.

The Senior Police Adviser will provide guidance and coordination with regard to the activities of the Police Advisory Unit.
Старший советник по вопросам деятельности полиции будет обеспечивать руководство Консультативной группой по вопросам деятельности полиции и координировать ее работу.

Furthermore, the development of standardized methodologies to produce data on corruption, organized crime, trafficking in persons and access to justice will provide guidance for producing high-quality data in these areas.
Кроме того, разработка стандартных методологий по подготовке данных о коррупции, организованной преступности, торговле людьми и доступе к правосудию предоставит ориентиры для подготовки высококачественных данных в этих областях.

One Senior Police Adviser(P-5) will provide guidance and coordination of the activities of the Police Advisory Unit.
Один старший советник по вопросам деятельности полиции( С- 5) будет обеспечивать руководство консультативной группой по вопросам деятельности полиции и координировать ее работу.

In addition, the Department is preparing a comprehensive property management manual, which will standardize property management practices across field missions and will provide guidance on day-to-day operations.
Кроме того, в настоящее время Департамент работает над подготовкой всеобъемлющего руководства по управлению имуществом, в котором будет стандартизирована принятая в полевых миссия практика управления имуществом, которое будет служить руководством при проведении повседневных операций с имуществом.

It is expected that this office will provide guidance and co-ordinate the publications including the establishment of a publication strategy.
Предполагается, что это подразделение будет обеспечивать руководство и координировать издательскую деятельность, включая разработку стратегии издательской деятельности.

It will also enable UN-Women to spearhead efforts to mainstream gender in the operational activities of the United Nations system and enhance coherence between operational and normative work, and will provide guidance and instruments to strengthen the coordination of the work of the country teams on gender.
Это позволит также Структуре<< ООН- женщины>> осуществлять руководство усилиями по учету гендерного фактора в оперативной деятельности Организации Объединенных Наций и повышению слаженности в оперативной и нормативной работе и обеспечит ориентиры и средства для усиления координации деятельности страновых групп в гендерной сфере.

The enterprise risk management framework will provide guidance to enable UNFPA to identify areas that require stricter controls and strengthened accountability.
Система общеорганизационного управления рисками послужит руководством, позволяющим ЮНФПА выявлять области, требующие более жесткого контроля и усиления подотчетности.

ECDC will provide guidance and/or a forum for discussion related to the impact on surveillance of the EU general data protection regulation(GDPR) before the upcoming 2018-2019 influenza season.
ECDC представит рекомендации и/ или проведет форум для обсуждения вопросов, касающихся влияния Общего регламента по защите персональных данных( GDPR) в ЕС на эпиднадзор.

Formed after the meeting proposals and recommendations will provide guidance to the development of expertise and legislative initiatives at various levels of government.
Сформированные по итогам заседания предложения и рекомендации послужат руководством к выработке экспертного мнения и проведения законодательных инициатив на различных уровнях власти.