WORK ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• трудовую деятельность
• работы
• трудовой деятельности

Примеры использования Work activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work Activity and Pensions Crowd Out‘Competitors.
Работа и пенсия вытесняют« конкурентов».

A copy of the document confirming the work activity.
Копия документа, подтверждающего трудовую деятельность.

Results of students' involvement in research work activity in the field of foreign languages are also presented.
Представлены результаты реализации программы по вовлечению студентов в научно-исследовательскую деятельность в области иностранных языков.

Working for hire and independent work activity.
Работа по найму и независимая трудовая деятельность.

The Act prohibits all work activity on Sunday, except those activities that are expressly exempted by the Act or the regulations.
Этот закон запрещает любую трудовую деятельность по воскресеньям, за исключением тех видов деятельности, которые конкретно указаны в законе или соответствующих правилах.

It is very important to find a balance between the work activity and additional.
Очень важно найти баланс между рабочей активностью и дополнительной.

The Work Activity Centre in St. John's, referred to in the second report of Canada on Articles 6-9(paragraph 228), ceased operation as of 31 March 1987.
Центр трудовой деятельности в Сент- Джонсе, о котором говорилось во втором докладе Канады по статьям 6- 9( пункт 228), 31 марта 1987 года прекратил свою деятельность..

Advocacy of these aims is an inherent part of social work activity at all levels.
Пропаганда этих задач- это неотъемлемая часть социальной работы на всех уровнях.

The expert from Spain informed GRSP that new outcome on the work activity of European Enhanced Vehicle Committee(EEVC) on this subject would be provided at the December 2009 session of GRSP.
Эксперт от Испании проинформировал GRSP, что итоги работы Европейского комитета по повышению безопасности транспортных средств( ЕКПБТ) над этой темой будут представлены на сессии GRSP в декабре 2009 года.

You can not even imagine how effectively a simple phrase will reflect on work activity:"Ladies invite gentlemen!
Вы даже представить себе не можете, как эффективно на рабочей деятельности отразится простая фраза:« Дамы приглашают кавалеров!

All work activity of the head of the social development department of Southern Mining Administration Kholida Tosheva is connected with the Southern mine of the plant, although she was born in the Chimkent region of Kazakhstan.
Вся трудовая деятельность начальника отдела социального развития Южного рудоуправления Холиды Тошевой связана с Южным рудоуправлением комбината, хотя она родилась в Чимкентской области Казахстана.

Personal sheet of personnel records and the document confirming work activity for persons who have work experience.
Личный листок по учету кадров и документ, подтверждающий трудовую деятельность для лиц, имеющих трудовой стаж.

Men thus receive higher pensions due to longer insurance periods, i.e. the higher age at which men become eligible for a pension and higher earnings during the period of work activity.
Мужчины получают более высокие пенсии по причине большего страхового стажа, связанного с более поздним возрастом, при котором мужчины имеют право на получение пенсии, и получения более высокой зарплаты в период трудовой деятельности.

The candidate presented to the deputies some data on her biography and work activity, after which the deputies moved to a secret ballot.
Кандидат представила депутатам некоторые данные о своей биографии и трудовой деятельности, после чего депутаты перешли к тайному голосованию.

I believe that the low birth rate is caused in part by the employment problem: Italy is one of the countries with the longest waiting period between the end of a person's studies and the beginning of his or her work activity.
Я считаю, что низкий уровень рождаемости частично объясняется проблемой занятости: Италия является одной из стран с самым длительным периодом ожидания с момента окончания человеком учебы до получения им или ею работы.

Medical certificate form 086-U; a personal sheet on personnel records or another document confirming the work activity, certified by the personnel service at the place of work..
Личный листок по учету кадров или иной документ, подтверждающий трудовую деятельность, заверенный кадровой службой по месту работы;

Archive certificate containing information about the employee's work activity, as well as an extract from the UNPF about the listed mandatory pension contributions and information from the State Social Insurance Fund about the social contributions.
Архивную справку, содержащую сведения о трудовой деятельности работника, а также выписку из ЕНПФ о перечисленных обязательных пенсионных взносах и сведения из Государственного фонда социального страхования о произведенных социальных отчислениях.

Correct names of worker's occupation and employee's position that are recorded in a document confirming the work activity are determined;
Определяются правильные наименования профессии рабочего и должности служащего, которые записывается в документ, подтверждающий трудовую деятельность;

The expert from Spain informed GRSP that he would provide new information on the work activity of the European Enhanced Vehicle Committee(EEVC) on this subject at further GRSP sessions.
Эксперт от Испании проинформировал GRSP о том, что он представит новую информацию о деятельности Европейского комитета по повышению безопасности транспортных средств( ЕКПБТ) в этой области на следующих сессиях GRSP.

Information on the work activity of the employee, with a written confirmation of the employee's work activity on the official letterhead of the employer where the employee worked previously or other supporting documents recognized in the Republic of Kazakhstan;
Информация о трудовой деятельности работника с приложением письменного подтверждения о трудовой деятельности работника на официальном бланке работодателя, у которого ранее работник работал, или иных подтверждающих документов, признаваемых в Республике Казахстан;

When thinking about working immigration to Canada, you need to prepare yourself to much more intensive work activity but which allows you to expand your life opportunities and perspectives significantly.
Задумываясь о переезде на работу в Канаду, нужно настраивать себя на гораздо более интенсивную трудовую деятельность, но, которая позволяет существенно расширить жизненные возможности и перспективы.

A copy of the document confirming the work activity and(or) information about the nature and conditions of work in the workplace, it is provided(if available) during the initial examination by a person of working age, necessarily providing in cases of occupational injuries or occupational diseases.
Копия документа, подтверждающего трудовую деятельность и( или) сведения о характере и условиях труда на производстве- предоставляются( при наличии) при первичном освидетельствовании лицом трудоспособного возраста, обязательно предоставление в случаях производственных травм или профессиональных заболеваний.

Individuals are required to provide personal passport with confirmation of the address of residence, information about sources of income and work activity, and individual tax number of the citizen is also required.
Физические лица обязаны предоставить личный паспорт с подтверждением адреса проживания, сведения об источниках дохода и трудовой деятельности, также требуется индивидуальный налоговый номер гражданина.

The Instruments area contains software that helps citizens in choosing the right economical and work activity, while the Documents area contains official documentation on connected topics, such as the main reference legislation on Population and on personal data protection.
Область инструментов содержит ПО, помогающее гражданам выбрать правильную экономическую и трудовую деятельность, а область документов содержит официальные документы по связанным темам, такие как основные законы о населении и защите персональных данных.

Students' service satisfies all their needs accounting their individual inquiries by means of services, where service is a unity of process and work activity result satisfied to the domestic demands.
Студенческий сервис- удовлетворяет потребности студентов с учетом индивидуальных запросов личности посредством предоставления услуг, где услуга выступает как единство процесса и результата трудовой деятельности по удовлетворению потребностей.

Monetary compensation is awarded for physical pain suffered, for psychological pain suffered due to lessened work activity, worsened physical appearance, violation of reputation, honour, freedom or rights of the personality, death of a close person and for fear.
Денежная компенсация присуждается за перенесенные физические страдания, нравственные страдания, пережитые из-за сокращения трудовой деятельности, ухудшения внешности, ущемления репутации, чести, свободы или прав личности, смерти близкого человека, и за пережитый страх.

The lessee must indicate irrefutably and within eight days the realization of the transfer, the price of the operation, the name and address of the new tenant, and finally, the proof that he will take over the premises for at least one year, carrying out in it the work activity that was carried out until then.
Лизингополучатель должен указать неопровержимо и в течение восьми дней осуществить передачу, цену операции, имя и адрес нового арендатора и, наконец, доказательство того, что последний возьмет на себя из помещений в течение по крайней мере одного года, выполняя в нем рабочую деятельность, которая была проведена до тех пор.

Original documents confirming work activity, as well as extracts from the listed mandatory pension contributions for applicants who participate in the competition in the category of independently enrolled, to receive Ph.D., doctor degrees on the profile among civil servants, scientific or pedagogical workers.
Оригиналы документов, подтверждающих трудовую деятельность, а также выписки о перечисленных обязательных пенсионных взносах для претендентов, участвующих в конкурсе по категории самостоятельно поступивших, для получения степеней доктора философии( PhD), доктора по профилю из числа государственных служащих, научных либо педагогических работников.

Kazakhstan received unique documents related to life of Abylai Khan 08 October 2013 The Russian State Archive of Ancient Acts sent unique documents reflecting life and work activity of Abylai Khan to the State Archive of Akmola region, the press service of the regional governor's office reports.
Архив древних актов Российской Федерации передал документы о жизни и деятельности Абылай- хана архиву Акмолинской области 08 Октября 2013 Сегодня Архив древних актов РФ передал документы о жизни и деятельности Абылай- хана Государственному Архиву Акмолинской области, сообщает пресс-служба акимата области.

If work activity of the foreign citizen was interrupted by an unpaid leave(sick time, vacation), the salary requirement is considered fulfilled if total amount of paid salary during three calendar months during reporting period equals three times the established by law amount of monthly salary.
При наличии перерыва в осуществлении трудовой деятельности, вследствие которого выплата заработной платы не производилась, условие привлечения иностранца- ВКС в части размера получаемой им заработной платы считается соблюденным, если совокупная величина заработной платы за три календарных месяца в течение отчетного периода составляет трехкратную сумму установленного ежемесячного размера заработной платы.