WORK OF THE EXPERTS на Русском - Русский перевод

• работе экспертов
• работа экспертов
• работу экспертов
• работы экспертов

Примеры использования Work of the experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manages and coordinates the work of the experts;
Контролирует и координирует работу экспертов;

The work of the experts on the text of the draft statement will be continued.
Экспертная работа над текстом проекта заявления будет продолжена.

OHCHR provides support to the work of the experts preparing the guidelines.
УВКПЧ оказывает поддержку в работе экспертов, занимающихся подготовкой этих руководящих положений.

The work of the experts is debated during the annual session of the Commission on Human Rights.
Работа экспертов обсуждается в ходе ежегодной сессии Комиссии по правам человека.

It was noted that the active participation of victims is essential for the work of the experts.
Было отмечено, что насущное значение для деятельности экспертов имеет активное участие жертв.

Information on the work of the experts was disseminated through posters in metro carriages.
Информация о работе консультантов распространялась через настенную рекламу в вагонах метро.

In that context, in the two latter resolutions, the Council requested UNAMID to continue to cooperate with the Panel of Experts in order to facilitate the work of the experts.
В этой связи в своих двух последних резолюциях Совет просил также ЮНАМИД продолжать сотрудничать с Группой экспертов в целях содействия работе экспертов.

We hope that the work of the experts will give the FMCT process the necessary impetus it has lacked for so long.
И мы надеемся, что работа экспертов даст процессу ДЗПРМ необходимый импульс, которого ему так долго недоставало.

We urge all States parties to participate in the work of the experts and in the Review Conference next year.
Мы настоятельно призываем все государства- участники принять участие в работе экспертов и конференции по обзору в следующем году.

We hope that the work of the experts will yield practical results for this crucial aspect of international security commitments.
Надеемся, что работа экспертов даст практические результаты для этого важного аспекта международной безопасности.

The Chairperson pointed out that country visits are essential for the work of the experts as they are valuable occasions to interact with victims.
Председатель отметил, что важнейшее значение для работы экспертов имеет посещение стран, поскольку они предоставляют ценную возможность встретиться с жертвами.

The work of the experts of the Office for Foreigners is coordinated by the EU EASO European Asylum Support Office.
Работа экспертов Управления по делам иностранцев координируется европейским агентством EASO Европейское бюро по вопросам предоставления убежища.

The information on the use the Parties have made of the roster, including the work of the experts at the various levels, such as action programmes, is contained in document ICCD/COP(7)/10.
Информация об использовании Сторонами учетного списка, включая работу экспертов на различных уровнях, например в программах действий, содержится в документе ICCD/ COP( 7)/ 10.

Work of the experts on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Работа экспертов по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

The Secretariat could facilitate the review work of the experts, who would ultimately be responsible for conducting the various reviews.
Секретариат может облегчить работу экспертов по обзору, которые в конечном счете несут ответственность за проведение различных обзоров.

The work of the experts, falling within their respective area of expertise in his/her particular region, country or city, will cover the following activities.
Работа экспертов, с учетом их соответствующих областей практического опыта в их конкретных регионах, странах или городах, будет охватывать следующие виды деятельности.

This was because the parties in that particular case had considered the work of the experts as being merely a preparatory step for a separate decision subsequently to be taken on the political level.
Это объясняется тем, что стороны в этом конкретном деле рассматривали работу экспертов как просто подготовительный шаг к отдельному решению, которое должно было быть выработано впоследствии на политическом уровне.

The work of the experts included an initial team meeting led by MAMA-86 and SSES to ensure that the experts understood the nature of the exercise and to clarify how to approach the task.
Работа экспертов включала первоначальную встречу группы под руководством МАМА- 86 и СЭС, чтобы обеспечить понимание экспертами характера данной оценки и уточнить, подходы к выполнению этой задачи.

On the application of the pensioner when specifying addresses and the exact name of the Organization, where the work of the experts of the Office assists in the discovery of missing documents.
По заявлению пенсионера при указании адреса и точного наименования организации, где проходила работа, специалистами Управления оказывается содействие в истребовании недостающих документов.

It is also considered important to monitor the work of the experts as their work proceeds and to ensure that both the GEPW, as mentioned in the draft text, and the Bureau are kept informed on a regular basis.
Также было сочтено важным контролировать ход работы экспертов и обеспечить, чтобы и ГЭПР, как упомянуто в проекте текста, и Бюро информировались на регулярной основе.

Recalling the applicability of the provisions of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations to the work of the experts of the special procedures system in the exercise of their functions.
Напоминая о применимости положений Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций к работе экспертов системы специальных процедур при исполнении ими своих должностных обязанностей.

Note by the Secretariat on the work of the experts on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Записка Секретариата о работе экспертов по вопросу о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

The newly elected Chair expressed his gratitude for the trust placed in him to guide the activities of the Group of Experts and pledged to do his best to advance the work of the Experts.
Новоизбранный Председатель выразил свою признательность за оказанное ему доверие возглавить руководство Группой экспертов и дал торжественное обещание делать все от него зависящее для продвижения вперед работы экспертов.

The Court found that the parties had considered the work of the experts as being merely a preparatory step for a separate decision subsequently to be taken on the political level.
Суд счел, что стороны рассматривали работу экспертов лишь как подготовительный шаг к отдельному решению, которое должно впоследствии приниматься на политическом уровне.

The observer suggested that organizations such as WHO/PAHO, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and ILO be formally invited to contribute to the work of the experts or that they send written statements on questions raised by the Working Group.
Наблюдатель высказал предложение, чтобы организации подобно таким, как ВОЗ/ ПАХО, ЮНЕСКО и МОТ были официально приглашены внести свой вклад в работу экспертов или направить свои письменные заявления по вопросам, поднятым Рабочей группой.

The work of the experts has resulted in the development of a transit transport monitoring module for the Automated System of Customs Data Entry, Control and Management(ASYCUDA), UNCTAD's customs reform and automation programme.
Результатом работы экспертов стала разработка модуля контроля за транзитными перевозками для Автоматизированной системы ввода, контроля и управления таможенными данными( АСИКУДА)- программы ЮНКТАД в области автоматизации и реформы работы таможенных служб.

While we appreciate that only limited resources are available in the budget of the United Nations, we feel that the work of the experts on the Committee could and should be met with the minimal additional expenditure described above.
Мы отдаем себе отчет в том, что бюджет Организации Объединенных Наций располагает лишь ограниченными ресурсами, но в то же время считаем, что работа экспертов в Комитете может и должна быть поддержана выделением минимальных дополнительных ресурсов на вышеописанные цели.

The link between the work of the experts in the Commission and the positions taken by delegations in the Sixth Committee was not without its drawbacks, but it had interesting repercussions on the establishment of the rules of international law.
Связь между работой экспертов в Комиссии и позициями, которые занимают делегации в Шестом комитете, не лишена отрицательных моментов, однако имеет интересные последствия с точки зрения формирования норм международного права.

The ChairpersonRapporteur proposed that since it was hoped that an expert body of the Human Rights Council would be established, it was important to plan for this eventuality so that the work of the experts in the field of the administration of justice would not be unduly delayed because of uncertainty.
Как указала Председатель- докладчик, в связи с предполагаемым учреждением экспертного органа Совета по правам человека важно разработать план с учетом такой возможности, чтобы в силу неопределенности не слишком задерживать работу экспертов в области отправления правосудия.

The work of the experts has also been facilitated by the inputs of the relevant United Nations agencies, programmes and funds, the Commission of the African Union and contributions from the other African and non-African partners involved in the process, notably the Group of Friends and African subregional organizations.
Работе экспертов также оказывают содействие соответствующие учреждения, программы и фонды Организации Объединенных Наций, Комиссия Африканского союза и другие африканские и неафриканские партнеры, принимающие участие в этом процессе, в частности Группа друзей и африканские субрегиональные организации.