WORK OF THE GLOBAL FUND на Русском - Русский перевод

• работу глобального фонда
• деятельности глобального фонда

Примеры использования Work of the global fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also want to recognize the work of the Global Fund in advancing the elimination of mother-tochild transmission.
Я также хочу особо отметить работу Глобального фонда, направленную на искоренение передачи ВИЧ от матери ребенку.

Last week, Australia announced its commitment of $210 million over three years to support the critical work of the Global Fund.
На прошлой неделе Австралия объявила о своем намерении предоставить 210 млн. долл. США на поддержку важной деятельности Глобального фонда.

The three key principles for work of the Global Fund, he said, were country ownership, performance, and inclusiveness.
По его словам, тремя ведущими принципами работы Глобального фонда являются ответственность стран, результативность и всеобъемлющий охват.

South Africa supports private initiatives to address global health challenges and expresses its support for the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.
Южная Африка поддерживает частные инициативы, направленные на преодоление глобальных здравоохранительных проблем, и мы заявляем о нашей поддержке работы Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

We support the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and believe it should have adequate resources.
Мы приветствуем деятельность Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и считаем необходимым обеспечить адекватное пополнение его ресурсов.

The Global Fund's participation as an observer in the proceedings of the General Assembly would strengthen the cooperation between the United Nations and the Global Fund and would facilitate the work of the Global Fund in its mission to reduce the impact of HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
Участие Глобального фонда в качестве наблюдателя в работе Генеральной Ассамблеи позволит укрепить сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Глобальным фондом и будет способствовать осуществлению работы Глобального фонда в деле выполнения его миссии по снижению последствий ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза и малярии.

Expressing its support for the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and of other international bodies combating such pandemics.
Выражая свою поддержку деятельности Глобального фонда для борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией и других международных органов, ведущих борьбу с такими пандемиями.

When the more than 40 countries that have contributed resources-- some of them implementing countries as well-- to the Global Fund are considered together with the implementing countries, the universality of the work of the Global Fund becomes clear: nearly 180 States Members of the United Nations are partners in the Global Fund, either as donors or as implementers of life-saving programmes funded by the Fund.
Если к странам- исполнителям прибавить еще более 40 стран, предоставивших ресурсы,-- а некоторые из них являются наряду с этим и странами- исполнителями-- то универсальный характер работы Глобального фонда становится очевидным: почти 180 государств-- членов Организации Объединенных Наций являются партнерами в рамках Глобального фонда, выступая в роли либо доноров, либо исполнителей жизненно необходимых программ, финансируемых Фондом..

The work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the World Health Organization and other multilateral partners are also key to our success.
Деятельность Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией, Всемирной организации здравоохранения и других многосторонних партнеров имеет огромное значение для успеха нашего дела.

Elements in the right to development criteria, which the task force considered particularly relevant to the work of the Global Fund, include equity, meaningful and active participation and the special needs of vulnerable and marginalized groups A/HRC/12/WG.2/TF/CRP.1, para. 20.
Элементы критерия права на развитие, которые, по мнению целевой группы, имеют непосредственное отношение к деятельности Глобального фонда, включают равенство, осознанное и активное участие и удовлетворение особых потребностей уязвимых и маргинализированных групп населения A/ HRC/ 12/ WG. 2/ TF/ CRP. 1, пункт 20.

The work of the Global Fund is directly related to the Millennium Development Goals that address issues of global health, as well as Millennium Development Goal 8-- to establish a global partnership for development.
Работа Глобального фонда напрямую связана с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, касающимися вопросов здравоохранения в мире, а также цели 8-- формирование глобального партнерства в целях развития.

When the more than 40 countries that have contributed resources-- some of them implementing countries as well-- to the Global Fund are considered together with the implementing countries, the universality of the work of the Global Fund becomes clear: nearly 180 States Members of the United Nations are partners in the Global Fund, either as donors or as implementers of life-saving programmes funded by the Global Fund.
Если к странам- исполнителям прибавить еще более 40 стран, предоставляющих ресурсы, а некоторые из них также являются странами- исполнителями, то универсальный характер деятельности Глобального фонда становится очевидным: почти 180 государств-- членов Организации Объединенных Наций являются партнерами Глобального фонда, выступая либо в роли доноров, либо в роли исполнителей жизненно важных программ, финансируемых Глобальным фондом..

Tonga welcomes the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the funding it has recently approved to assist Tonga and other countries in the region.
Тонга приветствует работу Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и выделение ему недавно средств для оказания помощи Тонге и другим странам нашего региона.

By the end of last year, more than 700,000 people in low- and middle-income countries had access to antiretroviral therapy, thanks to the combined efforts of initiatives such as the"3 by 5" campaign run by the World Health Organization and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief and the World Bank's Multi-Country HIV/AIDS Programme.
К концу прошлого года более 700 000 человек в странах с низким и средним уровнем дохода получили доступ к антиретровирусной терапии благодаря таким совместным усилиям и инициативам, как инициатива<< 3 к 5>>-- кампания, проводимая Всемирной организацией здравоохранения и Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу; работа Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией; предложенный президентом Соединенных Штатов Чрезвычайный план помощи больным СПИДом; и Многострановая программа Всемирного банка по борьбе со СПИДом.

This has facilitated strong linkages between the work of the Global Fund work and that of UNDP on the broader human development agenda, as illustrated in the report.
Это способствовало установлению тесного взаимодействия между работой Глобального фонда и деятельностью ПРООН по расширению задач в области развития человеческого потенциала, как это иллюстрируется в докладе.

In this respect, the work of the Global Fund includes providing sustainable funding, establishing principles and policies, and providing technical assistance and capacity-building in order to strengthen countries' supplies and health systems.
В этой связи деятельность Глобального фонда предусматривает обеспечение устойчивого финансирования, разработку принципов и стратегий и оказание технической помощи и помощи в создании потенциала в целях укрепления систем снабжения и здравоохранения в странах.

While I would like to reiterate my delegation's support for the work of the Global Fund in fighting these diseases, I wish to call for concerted efforts to mobilize resources to support international research on traditional medicine and alternative disease treatment programmes.
Я подтверждаю поддержку моей делегацией усилий Глобального фонда по борьбе с этими болезнями и хотел бы призвать к согласованным действиям по мобилизации ресурсов на поддержку международных исследований в области традиционной медицины и реализацию альтернативных программ лечения болезней.

The work of the Global Fund is directly related to the Millennium Development Goals that address issues of global health, as well as Millennium Development Goal 8-- to establish a global partnership for development.
Деятельность Глобального фонда непосредственно связана с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия и касающимися вопросов здравоохранения в мире, а также целью 8, которая заключается в формировании глобального партнерства в целях развития.

This factor of the universality of the work of the Global Fund, together with others, makes observer status for the Global Fund in the General Assembly one that would contribute to the overall effectiveness of the Global Fund..
Этот фактор универсальности работы Глобального фонда, наряду с другими факторами, свидетельствует в пользу того, что предоставление Глобальному фонду статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее будет содействовать повышению общей эффективности деятельности Глобального фонда..

Contributed to the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria to incorporate human rights into its new strategic plan and operations through(a) publication of research reports and(b) participation in the Partnership Forum 2011.
Участвовала в работе Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией в целях воплощения прав человека в своем новом стратегическом плане и деятельности посредством а публикации научных докладов и b участия в Форуме партнеров в 2011 году.

We also acknowledge the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the progress achieved so far, especially with regard to the provision of insecticide-treated mosquito nets and artemisinin-based therapy.
Мы также признаем работу Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией и достигнутый до сих пор прогресс, в частности в том, что касается использования обработанных противомоскитных сеток и лечения малярии с использованием препаратов на основе артемизинина.

Expressing its support for the work of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and of other international bodies combating such pandemics, and encouraging the Global Fund to develop further effective and appropriate processes for the disbursement of funds..
Выражая свою поддержку деятельности Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией и других международных органов, ведущих борьбу с такими пандемиями, и призывая Глобальный фонд продолжать развивать эффективные и надлежащие процессы выделения средств.

Nowadays you co-ordinate the work of one of the six Regional Platforms of the Global Fund for the EECA countries.
Сегодня вы координируете работу одной из шести Региональных платформ Глобального фонда для стран региона ВЕЦА.

The Commission, which has its secretariat at ECA, will complement the policy analytical work and advocacy activities of the Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria, as well as other ongoing initiatives.
Эта Комиссия, секретариат которой располагается в ЭКА, будет принимать участие в аналитической работе по вопросам стратегии и пропагандистских мероприятиях Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, а также в реализации других инициатив.

Acknowledging the work of the Global Environment Facility to operationalize the Special Climate Change Fund.
Признавая работу, проделанную Глобальным экологическим фондом по обеспечению начала функционирования Специального фонда для борьбы с изменением климата.

The director of the Pharmaceutical Management Unit of the Global Fund gave an overview of its work, and emphasized that the rationale for its existence is linked with the core principles underlying the right to development.
Директор Группы по работе с фармацевтическими компаниями Глобального фонда рассказал о ее деятельности и указал на то, что она возникла с учетом основных принципов, лежащих в основе права на развитие.

In planning and conducting audits of Global Fund projects, OAI cooperated and coordinated its work with the Office of the Inspector General(OIG) of the Global Fund.
При планировании и проведении ревизий проектов Глобального фонда УРР взаимодействовало и координировало свою работу с Управлением Генерального инспектора Глобального фонда.

The Board recommended that a global review of the work of the Fund be undertaken.
Совет рекомендовал провести глобальное рассмотрение работы Фонда.

The Board recalled its recommendation from the eleventh session that a global review of the work of the Fund be undertaken.
Совет напомнил рекомендацию, вынесенную на его одиннадцатой сессии относительно проведения глобального обзора деятельности Фонда.

Two delegations stated that they were very pleased with the work of the Fund's Global Initiative on Contraceptive Requirements and Logistics Management Needs; one of the delegations, noting its Government's support for the Global Initiative, commended UNFPA for its leadership role in dealing with the private sector.
Представители двух делегаций заявили, что они испытывают чувство глубокого удовлетворения в связи с деятельностью в рамках осуществляемой Фондом Глобальной инициативы по удовлетворению потребностей в контрацептивах и материально-техническому обеспечению; одна из делегаций, заявив о поддержке Глобальной инициативы правительством ее страны, выразила ЮНФПА признательность за его руководящую роль в связи с налаживанием сотрудничества с частным сектором.