WOULD BE HELD IN NOVEMBER на Русском - Русский перевод

• состоится в ноябре
• быть проведен в ноябре
• состоятся в ноябре

Примеры использования Would be held in november на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ninth session would be held in November 2004.
Девятая сессия будет проведена в ноябре 2004 года.

He also announced that the TICAD Asia-Africa Trade and Investment conference would be held in November 2004.
Он также объявил о том, что Азиатско- Африканская конференция ТМКРА по торговле и инвестициям состоится в ноябре 2004 года.

A follow-up meeting would be held in November 2003.
Следующее совещание состоится в ноябре 2003 года.

In that connection, she welcomed the Ivorian Government's announcement that presidential elections would be held in November 2009.
В связи с этим оратор приветствует заявление правительства Котд' Ивуара о том, что президентские выборы состоятся в ноябре 2009 года.

Its next session would be held in November 2007 in Bangalore, India, on the theme of"Space for Human Empowerment.
Следующая сессия пройдет в ноябре 2007 года в Бангалоре, Индия, по теме" Космос для расширения возможностей человечества.

She indicated that expert group meetings on those topics would be held in November 2002.
Она сообщила, что заседания экспертных групп, посвященные этим темам, состоятся в ноябре 2002 года.

Those consultations would be held in November 2008, in preparation for the Working Group's next intersessional meeting in December.
Эти консультации состоятся в ноябре 2008 года при подготовке следующего декабрьского межсессионного совещания Рабочей группы, которое будет проведено в декабре.

The Netherlands delegation expected that the first Conference of the States parties would be held in November 2007, with preparations made at a meeting in April.
И нидерландская делегация рассчитывает, что первая Конференция государств- участников состоится в ноябре 2007 года и будет подготовлена апрельским совещанием.

A referendum would be held in November 2002 to support or reject the United Kingdom's plan, and the opposition would campaign for rejection.
Референдум должен быть проведен в ноябре 2002 года, с тем чтобы поддержать или отвергнуть план Соединенного Королевства, и оппозиция будет агитировать за его неприятие.

The Chairperson informed the members of the Committee that Mr. Ayat had resigned after the ninety-sixth session and that elections would be held in November to fill the vacant post.
Председатель информирует членов Комитета, что г-н Айат после девяносто шестой сессии вышел в отставку, и что в ноябре состоятся выборы с тем, чтобы заполнить вакантный пост.

A first conference on digital solidarity and financing would be held in November 2008 to identify priorities and negotiate an international convention.
Первая конференция по вопросам цифровой солидарности, которая состоится в ноябре 2008 года, определит приоритеты и обсудит разработку международной конвенции.

That Regional Meeting had been held in order to prepare for the first session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention, which would be held in November 2002 at the headquarters of FAO in Rome.
Цель проведения этого совещания заключалась в подготовке первой сессии Комитета по рассмотрению хода осуществления Конвенции, которое будет организовано в ноябре 2002 года в штаб-квартире ФАО в Риме.

An international conference on biofuels would be held in November 2008 in São Paulo to promote the benefits of such renewable energy sources.
В ноябре 2008 года в Сан-Паулу состоится Международная конференция по биотопливу в целях продемонстрировать выгоды от использования таких возобновляемых источников энергии.

At the 4th meeting, the Acting Director introduced document INSTRAW/BT/1997/INF.1 and requested the Board to make a decision on the date of its eighteenth session, bearing in mind the relevant paragraphs of General Assembly resolutions 49/221, 50/206 and 51/211 and, in particular, the dates of the 1998 United Nations Pledging Conference for Development Activities, which would be held in November 1997 at United Nations Headquarters.
На 4- м заседании исполняющая обязанности Директора представила документ INSTRAW/ BT/ 1997/ INF. 1 и просила Совет принять решение о дате проведения его восемнадцатой сессии с учетом соответствующих пунктов резолюций Генеральной Ассамблеи 49/ 221, 50/ 206 и 51/ 211 и, в частности, сроков проведения в 1998 году Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития, которая состоится в ноябре 1997 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

A UNODC regional training workshop would be held in November 2007 for South-east Europe and the Caucasus in collaboration with other international organizations.
В ноябре 2007 года в сотрудничестве с другими международными организациями будет проведен региональный учебный практикум ЮНОДК для стран Юго-Восточной Европы и Кавказа.

At the last technical meeting on border demarcation, held in Bogor, Indonesia, from 27 to 29 August(see S/2010/522, para. 20), it was decided that a meeting would be held in November to address recent incidents in unresolved areas along the border in Oecussi District.
На последнем техническом совещании по вопросам демаркации границы, состоявшемся в Богоре, Индонезия, 27- 29 августа( см. S/ 1010/ 522, пункт 20) было принято решение о том, что в ноябре будет проведено следующее совещание для рассмотрения вопроса о недавних инцидентах в спорных районах вдоль границы в округе Оекусси.

He said that unofficial consultations would be held in November on the basis of a final draft which would be submitted in February 2003 for adoption by the Management Committee of the Convention.
Он указал, что в ноябре будут проведены неофициальные консультации на основе окончательного проекта, который будет представлен на утверждение Административному комитету Конвенции в феврале 2003 года.

In 2013, it was announced in a presidential decree that elections would be held in November 2013; however they were postponed to 2014.
В 2013 году в одном из президентских указов было объявлено, что в ноябре 2013 года будут проводиться выборы, которые, однако, были перенесены на 2014 год.

A meeting would be held in November 2006 with representatives of specialized agencies, funds and programmes to clarify their role in the reporting process and in the implementation of concluding observations.
В ноябре 2006 года будет организовано совещание с представителями специализированных учреждений, фондов и программ, посвященное уточнению их роли в процессе представления докладов и в осуществлении заключительных замечаний.

Regional consultations had been held in Central America, the Caribbean and South Asia; review meetings had been held in the Southern Common Market(MERCOSUR) and by the League of Arab States; a regional review meeting would be held in November 2012 in Ankara, Turkey; and her office and the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) had agreed upon a cooperation framework in which the protection of children from violence would be a priority.
В Центральной Америке, Карибском бассейне и Южной Азии были проведены региональные консультации; страны Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР) и Лига арабских государств провели совещания по обзору; в ноябре 2012 года региональное совещание по обзору будет проведено в Анкаре, Турция, а канцелярия оратора и Ассоциация государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) согласовали рамки сотрудничества, в которых одним из приоритетов станет защита детей от насилия.

The next meeting of States parties to the Convention against Torture would be held in November 1997, and the question of failure to submit reports would be duly submitted to those States; it must be realized, however, that the election of the members of the Committee was always the States parties' primary concern.
Следующее совещание государств- участников Конвенции против пыток состоится в ноябре 1997 года, и вопрос о непредставлении докладов будет надлежащим образом поставлен перед этими государствами; вместе с тем не нужно скрывать, что в первую очередь их заботит вопрос о выборах членов Комитета.

Members of the Council welcomed Mr. Williams' work and expressed the hope that the diplomatic initiatives launched in recent months, and particularly the in-depth dialogue between Palestinian President Mahmoud Abbas and Israeli Prime Minister Ehud Olmert and the announcement that an international conference on the Middle East would be held in November 2007 at the initiative of the President of the United States of America, would lead to progress towards a definitive solution to the Israeli-Palestinian crisis.
Члены Совета с удовлетворением отметили работу, проделанную гном Уильямсом, и выразили надежду на то, что дипломатические инициативы, предпринятые в последние месяцы, в частности углубленный диалог между главой Палестинской администрации Махмудом Аббасом и премьер-министром Израиля Эхудом Ольмертом и объявление о проведении в ноябре 2007 года, по инициативе президента Соединенных Штатов Америки, международной конференции по Ближнему Востоку, позволят наметить путь к окончательному урегулированию израильско- палестинского кризиса.

On 12 June 2012 British Foreign Secretary William Hague announced that fresh elections would be held in November 2012, stating that there had been"significant progress with an ambitious reform programme" and that there had been"sufficient progress, on the milestones and on putting in place robust financial controls" A new constitution came into force on 15 October 2012.
Июня 2012 года британский министр иностранных дел Уильям Хейг заявил, что новые выборы будут проведены в ноябре 2012 года, заявив, что был" значительный прогресс с амбициозной программой реформ" и что был достигнут" достаточный прогресс, на вех и на создание надежного финансового контроля" Новая Конституция вступила в силу 15 октября 2012 года.

The Subcommittee also noted that the 13th meeting of the Forum would be held in Indonesia in November 2006.
Подкомитет отметил также, что тринадцатое совещание Форума будет проведено в ноябре 2006 года в Индонезии.

A wrap-up session would be held in Dublin in November, and the High Commissioner would present her proposals early in 2012.
Итоговое совещание состоится в Дублине в ноябре, а в начале 2012 года Верховный комиссар представит свои предложения.

According to the annex of the contract, the courses would be held in October and November 2015.
В этом приложении к контракту было намечено провести курсы в октябре и ноябре 2015 года.

It was agreed that the next meeting of the Expert Group on Techno-economic Issues would be held in Paris in November 2003.
Была достигнута договоренность, что следующее совещание Группы экспертов по технико-экономическим вопросам будет проведено в ноябре 2003 года в Париже.

The sixth session would be held in Geneva from 20 November to 1 December 2000.
Шестая сессия состоится в Женеве с 20 ноября по 1 декабря 2000 года.

He announced that the next meeting would be held in Geneva on 16 November 2009.
Он объявил, что следующее совещание состоится в Женеве 16 ноября 2009 года.

At the global level, consultations between members of both the Committee on the Rights of the Child and CEDAW would be held in Egypt in November.
На глобальном уровне будут проведены консультации между членами Комитета по правам ребенка и КЛДОЖ, которые состоятся в ноябре в Египте.