WOULD BE MAKING на Русском - Русский перевод

• внесет
• сделает
• будет делать
• выступит
• совершаете
• внесут
• приложит

Примеры использования Would be making на Английском языке и их переводы на Русский язык

You would be making a mistake.
Вы совершите ошибку.

I definitely didn't think you would be making.
Я точно не предполагала, что ты примешь.

You said I would be making money hand over glove.
Ты сказал, я буду грести деньги лопатой.

I truly loved him, and if I weren't the coward I am, I would be making his green stuff today.».
Я по-настоящему любил его, и если бы я не был таким трусом, я бы сегодня делал его зеленую смесь.

You would be making us accessories after the fact.
Ты делаешь из нас косвенных соучастников.

Whoever thinks that would be making a big mistake.
Кто так думает, совершает большую ошибку.

I also mentioned that I would shortly inform the Council of the arrangements I would be making to replace him.
Я также сообщил, что в скором времени я информирую Совет о принятых мною мерах по его замене.

Mr. President, you would be making a disastrous mistake.
Господин Президент, вы совершаете ужасную ошибку.

My department got a tip off that this Brown had been activated by Russia, and would be making his move in the next few weeks.
Мой отдел получил информацию, что этот Браун работает на СССР и в несколько ближайших недель сделает свой ход.

Nobody would be making a request if it was Bin Laden in there.
Никто бы не делал запросы, если бы там был Бен Ладен.

There's me thinking you would be making ME money!
Я- то рассчитывал, ты принесешь мне деньги!

The Department would be making serious efforts to address the concerns expressed in that area.
Департамент со всей серьезностью рассмотрит замечания, высказанные в этой связи.

If being overly aggressive and a little bit snippy was a crime… I would be making a citizen's arrest right now.
Если бы агрессивное поведение и выпады считались преступлением, я бы сейчас произвел гражданский арест.

Her Government would be making such a contribution in early 1999.
Правительство ее страны внесет такой взнос в начале 1999 года.

His Committee still had a number of concerns about the vulnerability of migrant workers, non-citizens, stateless persons, domestic workers, women and children, and would be making recommendations in those areas.
У Комитета сохраняются озабоченности в отношении уязвимости положения трудящихся- мигрантов, неграждан, лиц без гражданства, домашних работников, женщин и детей, и он внесет рекомендации по этим вопросам.

A step forward would be making the issuance of SDRs automatic and regular.
Шагом вперед стала бы автоматическая и регулярная эмиссия СДР.

The Deputy Secretary-General of UNCTAD said that the Secretary-General of UNCTAD would be making proposals on the constitution of the advisory board shortly.
Заместитель Генерального секретаря ЮНКТАД сказал, что в скором времени Генеральный секретарь ЮНКТАД внесет предложения по составу консультативного органа.

Doctor said I would be making bland jokes for about a week, then I would be good as new.
Док. сказал, что бы я мягко шутил в течении недели, тогда я буду здоров, как бык.

Finally, he expressed his condolences to the tsunami-affected countries, and said that his Government would be making substantial contributions for emergency assistance as well as for recovery in the affected countries.
В заключение он выразил свои соболезнования странам, пострадавшим от цунами, и заявил, что его правительство внесет существенный вклад в оказание чрезвычайной помощи, а также в усилия по восстановлению пострадавших стран.

The secretariat would be making suggestions on how achieve coherence among the activities in question.
Секретариат внесет предложения относительно обеспечения согласованности соответствующих видов деятельности.

He also expressed his appreciation of the pledges that had been announced by Norway, the United Kingdom, Italy, Nigeria and India, as well as by Spain, which would be making its first contribution to the Industrial Development Fund.
Он также с удовлетворением отмечает тот факт, что объявления о взносах были сделаны Норве- гией, Соединенным Королевством, Италией, Ниге- рией и Индией, а также Испанией, которая внесет свой первый взнос в Фонд промышленного развития.

At least you would be making a baby instead of waiting around for some pregnant mom to maybe pick you.
По крайнем мере вы бы уже делали ребенка, чем ждать какой-нибудь беременной мамаши, которая согласится отдать его.

As in previous years, and despite budgetary constraints, Israel would be making a voluntary contribution of $5,000 to support the Library's work.
Как и в предыдущие годы, и несмотря на бюджетные ограничения, Израиль будет делать добровольные взносы в размере 5 тыс. долл. для поддержки работы Библиотеки.

The Organization would be making substantial payments to States providing troops, police and equipment in the following days.
В ближайшие дни организация произведет существенные выплаты государствам, предоставившим воинские и полицейские контингенты и имущество.

Mr. Mekdad(Syrian Arab Republic) said that his delegation associated itself with Malaysia's statement on behalf of the Non-Aligned Group and the statement that Qatar would be making on behalf of the Arab States parties to the Treaty.
Гн Мекдад( Сирийская Арабская Республика) говорит, что делегация его страны присоединяется к заявлению Малайзии от имени Группы неприсоединившихся государств и к заявлению, с которым выступит Катар от имени арабских государств-- участников Договора.

Mr. Chandra(India) said that the Group of 77 would be making a detailed statement on the items under consideration.
Гн Чандра( Индия) говорит, что Группа 77 выступит с подробным заявлением по рассматриваемым пунктам.

Jeremy would be making the 800-mile journey by car, except obviously for the Channel which he would have to cross by boat.
Джереми будет совершать 1. 300- километровое путешествие на машине, за исключением, очевидно, Канала, который он должен будет пересечь на пароме.

He feared that the second battalion would be making inquiries about their lost riflemen.
Он опасался, что второй батальон будет наводить справки о потерявшихся стрелках.

Another benefit would be making illegal the simple but most immediate threat to satellites-- ASAT weapons.
Еще одно преимущество состояло бы в том, чтобы признать незаконным простую, но самую непосредственную угрозу спутникам- противоспутниковое оружие.

He had also expressed its continued support for the Truth and Reconciliation Commission, which was currently taking depositions on acts of political violence committed between 1958 and 2005 and would be making recommendations for enforcing the victims' rights to truth, justice and reparation.
Он заявил также о своей неуклонной поддержке Комиссии по установлению истины и примирению, которая в настоящее время занимается делами, касающимися актов политического насилия в период с 1958 по 2005 год, и внесет рекомендации по укреплению прав жертв на истину, справедливость и компенсацию.