WOULD BE SUITABLE на Русском - Русский перевод

• подойдет
• подходящее
• пригодных
• подходят
• подходит
• был бы подходящим

Примеры использования Would be suitable на Английском языке и их переводы на Русский язык

I thought he would be suitable.
Я думала, что он подойдет.

That would be suitable and we are eager to explain that which you wish to ask.
Это может быть приемлемым и мы жаждем объяснить то, что вы бы хотели спросить.

What types of clothes would be suitable for it?
Какие виды одежды был бы подходящим для него?

What would be suitable as a peasant, or you can use hats and cowboy boots.
Это было бы подходящим в качестве крестьянского, или вы можете использовать ковбойские шляпы и сапоги.

Which biogas plant would be suitable for my farm?
Какая биогазовая установка подойдет для моего хозяйства?

And it is very strange that the dioceses of our church very often look precisely for such a universal system which would be suitable for all.
И очень странно, что в епархиях нашей церкви очень часто ищут именно такую систему- подходящую всем.

I thought this would be suitable for your interview.
Думаю, вот это подойдет для собеседования.

Formation of partnership(SAS) as form of company in Italy would be suitable solution for.
Регистрация товарищества( SAS) в Италии будет удачным решением для.

He felt that the ballad would be suitable for a female artist, with his wife suggesting that Kesha should sing it.
Он чувствовал, что баллада подойдет для артистки, а его жена предложила Кеше спеть ее.

I told her, courteously I hope, that I did not think she would be suitable for the post.
Я сказал ей, надеюсь вежливо, что не считаю, что она подходит для этой должности.

Select which type of hazard assessment would be suitable for different hazard types and to instruct hazard modeling experts to deliver the requested type of information;
Выбирать, какой тип оценки опасности подходит для различных типов опасности и моделировать получение требуемой для этого информации;

Not for the first time, he wondered if these heroes would be suitable for what he required.
Уже не в первый раз дракон задумался о том, подойдут ли эти герои для его замысла.

Policy dictates I give a new wife to Pompey, but I have been gone too long to know who among the females of our family would be suitable.
По правилам я должен предоставить Помпею новую жену. Но меня слишком долго не было, чтобы знать, кто из женщин нашей семьи подойдет.

Select maximum temperature that would be suitable for the structure of your hair.
Выставите максимальную температуру, подходящую структуре ваших волос.

If this happens, stop using the whitener immediately, and talk to your dentist about a different product that would be suitable for sensitive teeth.
Если это произойдет, прекратить использование отбеливателя немедленно, и поговорить с вашим стоматологом о другом продукте, который будет пригоден для чувствительных зубов.

The following is an example of a command which would be suitable for most users, for opening the report in QtCreator.
Пример команды, которая подойдет большинству пользователей для открытия отчета в QtCreator.

The Inspectors were informed that United Nations organizations are not using the UNDG standard template agreement in all cases where it would be suitable.
Инспекторы были проинформированы о том, что организации системы Организации Объединенных Наций используют стандартное типовое соглашение ГООНВР не во всех случаях, когда это было бы уместно.

A 3000-series Triton, rated to depths upto 3300ft would be suitable for the majority of shark-finding excursions.
Модели серии 3000, способные погрузиться до 3300 футов, подходят для большинства экспедиций по поиску и наблюдению за акулами.

With regard to the topic"Responsibility of international organizations", the structural diversity of such organizations made it difficult to find a formula which would be suitable for all of them.
Что касается темы" Ответственность международных организаций", то структурное разнообразие таких организаций затрудняет нахождение формулы, которая была бы приемлемой для всех организаций.

Thus, the style comes to earnings, Coy would be suitable for almost 10% of the current market price of 4.1 trillion yen($ 33.6 billion), which Bloomberg.
Таковым образом, стиль идет о заработке, кой станет подходить практически 10% от текущей рыночной цены компании в 4, 1 трлн иен($ 33, 6 миллиардов), что Bloomberg.

The local population has abandoned a large amount of the land and forests that would be suitable for their activities.
Население покинуло большую часть земель и лесов, пригодных для его деятельности.

Mikrosam's tailor-made equipment and software would be suitable for producing parts without tooling thus saving major manufacturing costs, but also for producing tooling on their own.
Специализированное оборудование и программное обеспечение Микросам приспособлены к производству изделий, не нуждающихся в дополнительной обработке, экономя благодаря этому огромн ы е средства при производстве.

So your customer can see which combination looks good and would be suitable for him/her right away.
Так ваш клиент сразу увидит, какие комбинации сочетаются между собой и могут быть использованы в его ванной комнате.

Moreover, some delegations noted that, while the broad statements of principle in the two reports were useful, the Ad Hoc Committee, as a legal committee, had a different task, namely, to develop terms in a precise manner that would be suitable for a legal instrument.
Кроме того, некоторые делегации отметили, что хотя широкая трактовка принципа двух докладов полезна, Специальный комитет, являясь юридическим комитетом, выполняет иную задачу, которая состоит в точной проработке терминов, пригодных для употребления в правовом документе.

The Commission was also requested to comment on the nature of instrument that would be suitable and the manner of ultimately disposing of the mandate.
Комиссии было также предложено высказать свои замечания относительно характера приемлемого документа и способа окончательного сложения с себя соответствующего мандата.

In the context of the CRIC, collecting and disseminating best practices would simply mean to collect those best practices, make them available to the wider public(stored on and made accessible from a central server) and allow Parties to decide whether some of the aspects would be suitable for their own purpose.
В контексте КРОК выявление и распространение передовой практики означает просто сбор примеров такой практики и обеспечение доступа к ней более широким кругам общественности( размещение соответствующей информации на центральном сервере и предоставление доступа к ней) с той целью, чтобы дать Сторонам возможность решать, подойдут ли какие-либо ее аспекты для их целей.

The purpose of these experiments was to develop a method of sterilization which would be suitable for sterilizing millions of people with a minimum of time and effort.
Цель экспериментов заключалась в том, чтобы создать эффективный способ стерилизации, который будет подходить для того, чтобы стерилизовать миллионы людей с минимальными затратами времени и усилий.

The Codeplay Sieve compiler supports the PPU, indicating that the Ageia physX chip would be suitable for GPGPU type tasks.
Sieve C Parallel Programming System поддерживает PPU, показывая, что чип Ageia PhysX был бы подходящим для задач типа GPGPU.

The Committee was informed that at present the Mission had only one fixed-wing passenger aircraft that would be suitable for troop movements outside of the mission area and that the use of that aircraft for such purposes would be at the expense of internal support operations.
Комитет был информирован о том, что в настоящее время в распоряжении Миссии имеется всего один пассажирский самолет, пригодный для перевозки военнослужащих из района миссии, и что использование этого самолета для таких целей осуществлялось бы в ущерб внутренним вспомогательным операциям.

Please note that if you have any medical conditions, you are uncertain whether you can engage in any physical exercise, or you don't know which sports would be suitable for you, you should consult your doctor.
Обратите внимание, что если у вас есть нарушения здоровья, если вы не уверены, что можете заниматься физическими упражнениями, или не знаете, какие виды спорта подходят для вас, вам следует проконсультироваться с врачом.