WOULD CHARACTERIZE на Русском - Русский перевод

• характеризующих
• будут определять
• будет характеризоваться

Примеры использования Would characterize на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you would characterize it as a relationship?
Так значит, ты называешь это отношениями?

Is that really something any of us would characterize as a success?
Может ли кто-либо из нас назвать это успехом?

Sweets would characterize him as a sociopath.
Свитс охарактеризовал бы его, как социопата.

First, you need to think of the words that would characterize your blog.
Во-первых, вам нужно подумать о словах, которые характеризуют ваш блог.

Not sure I would characterize it that way.
Не уверенна, что я охарактеризовала бы это таким образом.

This is due to the fact, that there were no clear criteria at that time, which would characterize this or that period in the history.
Потому что в те времена не было четких критериев, характеризующих ту или иную эпоху в истории.

I would characterize this release as an excellent Polish Death Metal with a significant for the genre rage.
Я бы обозначил сей релиз, как отменный Polish Death Metal, с характерной ему бесноватостью.

There has been talk of how yellow emoji would characterize the Japanese more.
Там говорили о том, как желтый emoji будет характеризовать японцев больше.

There is what I would characterize at the moment as a constructive diversity of views on that subject.
Есть то, что я охарактеризовал бы в настоящее время как конструктивное разнообразие точек зрения на предмет.

The album is Cher's first album with a rock sound, that would characterize her future Geffen-era albums.
Этот альбом стал первой работой Шер с рок- звучанием, которое характеризует ее последующие работы на Geffen Records.

He himself would characterize Slovenia as a fairly developed country, with a gross domestic product(GDP) of $20 billion and a per capita income of around $10,000.
Он лично охарактеризовал бы Словению как достаточно развитую страну, имеющую валовой внутренний продукт( ВВП) равный 20 млрд. долларов США и доход на душу населения в размере примерно 10 000 долларов США.

By this he was asking what non-diagrammatic properties of the knot complement would characterize alternating knots.
Тем самым он спрашивает, какие свойства дополнения узла, не связанные с диаграммами, могут характеризовать альтернированные узлы.

There are no certain features of appearance which would characterize girls from Denmark, it is more interesting to meet them in the rating of beauties or at a beauty contest.
Нет определенных особенностей внешности, которые бы характеризовали девушек из Дании, тем интереснее встречать их в рейтинге красавиц или на конкурсе красоты.

Still, the cats remain on all fours, unclothed, and without the variety of human-like expression that would characterize Wain's later work.
На этом рисунке кошки все еще ходили на четырех лапах, были без одежды и не имели того самого характерного для картин Уэйна выражения морды, так похожего на человеческое лицо.

To develop a corporate identity for the complex, that would characterize it as a unique and socially important producer of dairy products.
Разработать для комплекса фирменный стиль, характеризующий его как уникального и социально значимого производителя молочной продукции.

Does not cover external hostile action intended to disturb a crew; that kind of influence would cause something that I would characterize as an uncontrolled flight.
Не распространяется на внешние враждебные действия, призванные отвлечь экипаж; такого рода вмешательство будет влечь за собой состояние, которое я бы квалифицировал как неуправляемый полет.

Bob: I would characterize the landscape as exciting because nothing is static-there is a lot going on, and we're seeing community banks beginning to adopt new types of payments.
Боб: Я охарактеризовал бы ландшафт, как захватывающий, потому что ничего нет статического- много новинок и мы видим, что даже местные( community) банки начинают принимать новые виды платежей.

PR-actions both at international forums and in bilateral relations that would characterize Moldova's readiness for European integration.
PR действия, как на международных форумах, так и в двусторонних отношениях, характеризующие готовность Молдовы к европейской интеграции.

The international community was moving towards an overall approach to human rights issues, and his delegation sincerely hoped that the cooperation called for in the Charter of the United Nations would characterize that approach.
Что международное сообщество движется в направлении выработки комплексного подхода к вопросам прав человека, и делегация Индонезии искренне надеется на то, что этот подход также будет характеризоваться наличием сотрудничества, предусмотренного в Уставе Организации Объединенных Наций.

How can we put an end to terrorism unless we take into account the ferment that would characterize the dialogue among civilizations, cultures and religions and enhance mutual understanding and tolerance?
Как мы можем покончить с терроризмом, если мы не будем учитывать такой фактор, как диалог между цивилизациями, культурами и религиями, способствующий улучшению взаимопонимания и обеспечению терпимости?

In 1965, the Who released the mod anthem,"My Generation", which according to John Reed, anticipated the kind of"cerebral mix of musical ferocity and rebellious posture" that would characterize much of the later British punk rock of the 1970s.
По мнению писателя Джона Рида, этот гимн модов предвосхитил одну из разновидностей« интеллектуальной смеси музыкальной свирепости и бунтарского образа», которая будет характеризовать большую часть позднего британского панк- рока 1970- х.

It was at Yale that Marden developed the formal strategies that would characterize his drawings and paintings in the proceeding decades: a preoccupation with rectangular formats, and the repeated use of a muted palette.
В Йеле Марден разработал формальные принципы, которые характеризовали его графику и живопись в последующие десятилетия: преобладание прямоугольных форматов, повторяющееся использование приглушенной индивидуальной палитры.

Nonetheless, that spirit of peace, of encounter and of tolerance has remained the dominant impulse of Olympic action, a philosophy that some would characterize by the credo that"the important thing is to participate.
Тем не менее дух мира, состязательности и терпимости остается господствующим импульсом олимпийского движения-- философии, которую можно было бы охарактеризовать с помощью ее кредо<< главное-- участие.

So let me restate that, and let me also echo some of the comments that were made by colleagues earlier that, in terms of 565, we also, of course, would have been interested in looking at a more fully fleshed-out version, i.e. who you would propose to be coordinators and also perhaps- well, indeed, look at, for example, how you would characterize the reporting on this.
Так что позвольте мне вновь заявить и с вашего позволения подхватить некоторые из комментариев, высказанных ранее коллегами, что с точки зрения CD/ WP. 565 нам тоже, конечно, было бы небезынтересно взглянуть на более полноценную версию, т. е. кому бы Вы предложили быть координаторами, а также, возможно,- ну, поистине,- посмотреть, например, как бы Вы охарактеризовали отчетность на это счет.

She had heard that widows lived in difficult circumstances, and wondered how the Nepalese delegation would characterize their situation, from the legal and sociological viewpoints.
Она слышала, что вдовы живут в трудных условиях, и интересуется, каким образом делегация Непала может охарактеризовать их положение с юридической и социологической точки зрения.

It was confirmed to the assessment team during its two missions to Phnom Penh that the existing services of judicial administration in Cambodia are not able to support an operation of the degree of complexity that would characterize the Extraordinary Chambers.
Группе по оценке в ходе ее двух посещений Пномпеня было подтверждено, что существующие службы судебной администрации в Камбодже не в состоянии оказывать поддержку операциям с такой степенью сложности, какой будет характеризоваться деятельность чрезвычайных палат.

At its eighth session, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) agreed, with regard to the review of the joint implementation(JI) guidelines, on a set of key attributes that would characterize the future operation of JI, including closely aligned or unified accreditation procedures between JI and the clean development mechanism(CDM) that take into account differences in the respective modalities and procedures of the two mechanisms.
На своей восьмой сессии Конференция Сторон, действующая в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), одобрила в связи с обзором руководящих принципов для совместного осуществления( СО) перечень ключевых элементов, которые характеризуют будущее функционирование механизма СО, включая четко согласованные или унифицированные процедуры аккредитации между механизмом СО и механизмом чистого развития( МЧР), которые учитывают различия в соответствующих условиях и процедурах обоих механизмов.

An alternative approach would be to include in the declaration some specification of the different roles the different partners would be expected to play and the principles and approaches that would characterize action at the different levels.
Альтернативный подход мог бы заключаться во включении в текст декларации некоторых положений, конкретно определяющих различные функции, которые должны были бы играть отдельные партнеры, а также принципы и подходы, на которых строилась бы деятельность, осуществляемая на разных уровнях.

The human race had begun, and with this new evolution there appeared the instinct properly to care for the increasingly enfeebled infants which would characterize the progressive development of mind of the intellectual order as contrasted with the more purely animal type.
Было положено начало человеческой расе, и на этой новой эволюционной ступени появилось инстинктивное стремление должным образом ухаживать за все более беспомощными младенцами, что было характерно для постепенного развития разума интеллектуального типа по сравнению с более животным типом.

The ICIEG, concerned with the lack of objective knowledge of power relations between women and men in Cape Verde, advocated for the introduction in the second Demographic Survey on Reproductive Health, conducted by the National Institute of Statistics, of questions that would characterize the status of Cape Verdean women within households.
КИГРС, будучи обеспокоен отсутствием объективных знаний о соотношении властных полномочий между женщинами и мужчинами в Кабо-Верде, выступил за включение во второе демографическое обследование репродуктивного здоровья, которое проводилось НИС, вопросов, характеризующих положение женщин Кабо-Верде внутри домохозяйства.