WOULD LIKE TO ANNOUNCE на Русском - Русский перевод

• хотел бы объявить
• хотел бы сообщить
• хотел бы заявить
• хотелось бы объявить
• хотела бы объявить
• хотели бы объявить

Примеры использования Would like to announce на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we would like to announce today.
И мы хотим, объявить об этом сегодня.

We would like to announce tonight.
Мы хотели бы объявить об этом сегодня вечером.

If WP.15 should share this view, Germany would like to announce the organization of technical group meetings.
Если Рабочая группа WP. 15 поддержит это мнение, то Германия хотела бы объявить о том, что она организует совещания технической группы.

I would like to announce the new owner of the trophy.
Я хотела бы объявить нового обладателя трофея.

Christmas shopping season is getting started and we would like to announce the launch of the insanity that is called Black Friday and Cyber Monday.
Приходят новогодние праздники и мы хотели бы объявить о запуске безумия, которое называется Черная Пятница и Киберпонедельник.

I would like to announce that the wellness center.
Я бы хотела сообщить, что наш оздоровительный центр.

Mr. Raytchev(Bulgaria): On behalf of the delegation of Bulgaria, I would like to announce that our nominated candidate, Ms. Tsvetana Kamenova, withdraws her candidature for the position.
Г-н Райчев( Болгария)( говорит поанглийски): От имени делегации Болгарии я хотел бы объявить, что выдвинутый нами кандидат гжа Цветана Каменова снимает свою кандидатуру на эту должность.

I would like to announce that the name Tan is officially over.
Я бы хотела объявить, что имени Тэн официально конец.

Before concluding, I would like to announce that I will soon begin my consultations.
Прежде чем завершить, я хотел бы объявить о том, что вскоре я начну мои консультации.

I would like to announce that Kenya and Spain have become sponsors of the draft resolution.
Я хотела бы объявить, что Испания и Кения стали соавторами этого проекта резолюции.

Before we get started, I would like to announce the winner of our design your own flag competition.
Перед тем, как начать, я хотел бы объявить победителя конкурса по дизайну флажков.

I would like to announce that this text has the support of the whole of the European Union.
Я хотел бы заявить, что данный текст пользуется поддержкой всего Европейского союза.

The Dag Hammarskjöld Library would like to announce the beginning of its fall Internet training programme.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда хотела бы объявить о начале своей осенней программы обучения работе с Интернетом.

We would like to announce the closure dates on holiday.
Мы хотели бы объявить даты закрытия на праздники.

Mr. Ja'afari(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): I would like to announce at the outset that my delegation associates itself with the statement of the G77 and China.
Гн Джаафари( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы объявить, что моя делегация присоединяется к заявлению Группы 77 и Китая.

I would like to announce that, since its publication, the following countries have become sponsors of draft resolution A/64/L.30/Rev.2: Albania, India and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Я хотела бы объявить, что со времени опубликования проекта резолюции A/ 64/ L. 30/ Rev. 2 следующие страны стали его авторами: Албания, Индия и бывшая югославская Республика Македония.

The Acting President: I would like to announce some additions to the programme of work of the General Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы объявить о некоторых добавлениях в программу работы Генеральной Ассамблеи.

I would like to announce that Costa Rica has also become a sponsor of the draft resolution.
Я хотел бы объявить о том, что Коста-Рика также присоединяется к числу авторов проекта резолюции.

Lastly, as we have come to the end of our agenda, I would like to announce that the next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 17 June 1999, at 10 a.m.
Наша повестка дня исчерпана, и в заключение я хотел бы сообщить, что следующее пленарное заседание Конференции состоится в четверг, 17 июня 1999 года, в 10 час. 00 мин.

I would like to announce that the list of speakers for the general debate will close tomorrow, Tuesday, 7 October, at 6 p.m.
Я хотел бы объявить, что список ораторов для участия в общих прениях будет закрыт завтра, во вторник, 7 октября, в 18 ч. 00 м.

Before the Assembly takes a decision on this draft resolution, I would like to announce that since it was presented, the following countries have become sponsors of draft resolution A/59/L.42: Cameroon and the Sudan.
Прежде чем Ассамблея примет решение по этому проекту резолюции, мне хотелось бы объявить о том, что со времени публикации проекта резолюции A/ 59/ L. 42 к его авторам присоединились следующие страны: Камерун и Судан.

I would like to announce that since its introduction, Bulgaria has become a sponsor of draft resolution A/59/L.46.
Я хотел бы объявить о том, что после внесения на рассмотрение проекта резолюции А/ 59/ L. 46 к числу его авторов присоединилась Болгария.

Father, I would like to announce some good news.
Отец, я хотел бы сообщить хорошие новости.

I would like to announce that since the introduction of draft resolution A/58/L.26/Rev.1, the following countries have become sponsors: Namibia and Oman.
Я хотел бы объявить, что после представления проекта резолюции A/ 58/ L. 26/ Rev. 1 следующие страны стали авторами: Намибия и Оман.

Today, I would like to announce Japan's new commitments.
Сегодня мне хотелось бы провозгласить новые обязательства Японии.

We would like to announce that the Republic of Korea will host the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness in Seoul in 2011.
Мы хотели бы объявить о том, что в 2011 году в Сеуле Республика Корея примет у себя четвертый форум на высоком уровне по вопросу о повышении эффективности внешней помощи.

Tonight I would like to announce a new candidate for state's attorney.
Сегодня я хочу объявить о новом кандидате на пост окружного прокурора.

I would like to announce in this connection that since the introduction of that draft resolution, the following country has become a sponsor of the draft resolution: Kazakstan.
Я хотел бы заявить в этом контексте, что после представления данного проекта резолюции следующая страна стала соавтором проекта резолюции: Казахстан.

Tonight, I would like to announce a new charity… the Eva Coupeau foundation.
Сегодня, я хотел бы объявить о создании нового благотворительного общества… Евы Купоу.

I would like to announce that the timetable for the schedule of meetings for next week is still being negotiated and it will be distributed this afternoon in the NSA committee.
Я хотел бы объявить, что график расписания заседаний на предстоящую неделю пока еще обсуждается и будет распространен сегодня после обеда в Комитете по НГБ.