WOULD REGRET на Русском - Русский перевод

• пожалею
• буду сожалеть
• буду жалеть
• сожалею
• пожалеешь
• будет сожалеть

Примеры использования Would regret на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would regret the waste.
Я сожалею о потере.

I knew you would regret it!
Я знал, что ты пожалеешь об этом!

I would regret later.
Потом я буду сожалеть об этом.

I see that you would regret that.
Понятно, это тебя огорчает.

I would regret that for the rest of my life.
Я буду жалеть об этом всю свою жизнь.

If they had, they would regret it.
Если так, то они пожалеют об этом.

You would regret it.
Ты будешь сожалеть об этом.

He screamed at me and told me I would regret it.
Он накричал на меня и сказал, что я пожалею об этом.

You would regret it, coz!
Ты об этом пожалеешь, кузен!

When O'Dell fired her, she swore he would regret it.
Когда декан О' Делл ее уволил, она сказала, что он пожалеет об этом.

Then I would regret it and say.
Тогда я покаялась и сказала.

It kept me from picking up a gun, doing something I would regret.
Это помешало мне взяться за оружие и сделать то, о чем бы я пожалел.

That I would regret the things I don't do.
Что я буду жалеть о том, чего не сделала.

She wouldn't try that now, she would regret it, wouldn't she?
Она бы не повторила это сейчас, она бы пожалела, правда?

I would regret it for the rest of my life if I didn't.
Я буду сожалеть об этом остаток своих дней, если не сделаю.

Sometimes I… sometimes I would regret that I ever married her.
Иногда я… иногда я жалел, что вообще на ней женился.

You steered yourself away from doing something that you knew you would regret.
Ты избегал совершения того, о чем, как ты знал, ты пожалеешь.

Tomorrow you would regret not being consistent.
Завтра ты пожалеешь о том, что была недостаточно твердой.

If I were to die tomorrow, you know what I would regret the most?
Если бы я умерла уже завтра, знаешь о чем бы я сожалела больше всего?

The Secretary-General would regret the demise of the centres.
Генеральному секретарю было бы жаль закрывать центры.

I was looking at it, just going over all the things I would regret not doing.
Я просмотрела его, просто подойдя все это я пожалею о том, что не сделала.

I knew I would regret killing you as soon as I gave the word.
Ты же знаешь, я пожалею, что убью тебя, как только дам слово.

I went to him and told him he would regret being disloyal to her.
Я пошел в нему и сказал, что он пожалеет о том, что предал ее.

A woman like Anne-Marie could make a man do a lot of things he would regret.
Женщина вроде Энн- Мари могла заставить мужчину пойти на многое, о чем бы он пожалел.

The European Union would regret any break in consensus.
Европейский союз будет сожалеть, если такой консенсус сформировать не удастся.

You want us here now because you have a good heart, but you would regret it soon enough.
Ты хочешь чтобы мы остались, потому что у тебя доброе сердце, но скоро ты об этом пожалеешь.

But… I knew I would regret it if I didn't say good-bye to you in person.
Но… я знал, что я буду сожалеть об этом если я не скажу вам" прощай" в лицо.

He regrets saving my life as much as I would regret saving his.
Он жалеет, что спас меня, как жалел бы я, если бы спас его.

She was worried one day I would regret missing out on being an ordinary teenager.
Она боялась, что однажды я пожалею, что упустила возможность побыть обычным подростком.

If it was just about you and me, I would be worried that it was far too quick and that you would regret it.
Если бы это касалось только нас с тобой, то меня бы волновало лишь то, что все происходит слишком быстро, и ты будешь жалеть об этом.