WRITTEN REQUESTS на Русском - Русский перевод

• письменные запросы
• письменные просьбы
• письменные заявки
• письменные ходатайства
• письменные заявления
• письменных просьб
• письменных запросов
• письменных запроса

Примеры использования Written requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

No other written requests will be accepted.
Никакие другие письменные запросы не принимаются.

If the starting price is above the reserve price, this means that the auctioneer has already received written requests for the lot.
Если стартовая цена выше лимитной цены в каталоге, аукционист уже получил письменные Заявки.

Written requests should be directed to the above address.
Соответствующие письменные запросы следует направлять по вышеуказанному адресу.

It shall take into consideration only written requests addressed to the UN/ECE secretariat.
Она принимает к рассмотрению только письменные запросы, направленные в секретариат ЕЭК ООН.

Written requests of law enforcement agencies are quite a usual thing.
Письменные запросы правоохранительных органов- достаточно распространенное явление.

One quarter of these contacts regularly present written requests for documents, information or additional information.
Каждый четвертый из них регулярно направляет письменные просьбы о предоставлении документации, информации или дополнительных сведений.

Written requests should be directed to the above address.
Письменные заявки на это аудиовизуальное оборудование следует подавать по вышеуказанному адресу.

The disbursements were made following four separate written requests instructing LISCR, from the Commissioner of Maritime Affairs.
Выплаты были произведены на основании четырех отдельных письменных просьб уполномоченного по морским делам, содержавших инструкции для ЛМСКР.

Written requests received by express, regular mail, e-mail and Bank's web site;
Письменные заявления, полученные через курьера, регулярной почтой, электроннойпочтой и Банковского Интернет сайта;

No official response has been submitted by the former Yugoslav Republic of Macedonia, in spite of several written requests sent to the country.
Бывшая югославская Республика Македония не представила официального ответа, несмотря на несколько письменных запросов, направленных в эту страну.

All his written requests for clarifications to his attorney went unanswered.
Все его письменные просьбы к своему адвокату представить разъяснения остались без ответа.

The Committee had devoted 14 formal meetings to the budget and had submitted 490 written requests for information to the Secretariat, which had provided 563 pages of information.
Комитет посвятил 14 официальных заседаний бюджету и представил Секретариату 490 письменных просьб о предоставлении информации, который, в свою очередь, представил 563 страницы информации.

In drafting written requests for submission to the designated central authority, investigators should seek to.
При составлении письменных запросов для представления назначенному центральному органу следователи должны.

Foreigners may enter and travel in areas closed to them only with the authorization of the internal affairs agencies. Foreigners entering such areas at the invitation of host organizations shall be admitted on the basis of written invitations from such organizations, cleared in accordance with established procedure. Foreigners entering such areas at the invitation of permanent representation offices or on private business, or foreigners who are permanent residents of Tajikistan, shall be admitted on the basis of personal written requests.
В местности, закрытой для посещения иностранных граждан, въезд их и передвижение могут осуществляться только по разрешению органов внутренних дел; прибывших по линии принимающих организаций- на основании письменных обращений этих организаций, согласованных в установленном порядке; прибывших по линии постоянных представительств или по частным делам либо постоянно проживающих в Республике Таджикистан- на основании их личных письменных заявлений.

In spite of repeated written requests, access to the detained staff has been denied.
Несмотря на неоднократные письменные просьбы, Агентству было отказано в праве посещения задержанных сотрудников.

Written requests should be directed to the Broadcast and Conference Support Section at the above address.
Письменные заявки следует направлять в Секцию вещательной и конференционной поддержки по вышеуказанному адресу.

The President informed the Executive Board that five written requests had been received for consideration of the CCFs for Eritrea and Mauritania.
Председатель информировал Исполнительный совет о том, что получено пять письменных просьб об обсуждении рамок странового сотрудничества для Эритреи и Мавритании.

Despite written requests and numerous reminders, however, the Group did not receive satisfactory replies to its questions.
Однако, несмотря на письменные просьбы и многочисленные напоминания, Группа не получила удовлетворительных ответов на свои вопросы.

It shall take into consideration only written requests addressed to the Chairperson of the Bureau or the Convention's secretariat.
Она принимает к рассмотрению только письменные запросы, направленные Председателю Президиума или в секретариат Конвенции.

Written requests for sound reinforcement systems(microphones, amplifiers, loudspeakers, etc.) should be sent to the above address.
Письменные заявки на пользование звукоусилительной аппаратурой( микрофонами, усилителями, колонками и т. д.) следует направлять по вышеуказанному адресу.

In most cases, the information is collected by sending written requests for information and documents in support thereof to the parties involved as well as to other persons.
Чаще всего сбор информации осуществляется посредством направления сторонам, а также другим лицам письменных запросов о предоставлении информации и подтверждающих ее документов.

Written requests of customers are registered in the register of written requests containing details in accordance with the Bank's internal documents.
Письменные заявления клиентов регистрируются в регистре письменных заявлений, который содержит детали согласно внутренней документации Банка.

All cancellations must be submitted through a support ticket. Written requests must be received by TeamViewer no less than 28 days prior to the end of the initial term or any renewal term.
Письменные запросы должны быть получены компанией TeamViewer не позднее чем за двадцать восемь( 28) дней до конца изначального срока или наступления срока очередного обновления.

Written requests for this audio-visual support equipment should be directed to the Broadcast and Conference Support Section room L-B1-30, ext. 3.9485 or 3.0671.
Письменные заявки на это аудиовизуальное оборудование следует подавать в Секцию по обслуживанию вещания и конференций комн. LB130, внутр. тел. 39485 или 30671.

During the period under review, the Committee responded to two written requests from Member States for clarification on certain aspects of the measures imposed by resolutions 1737(2006) and 1747 2007.
В течение рассматриваемого периода Комитет ответил на две письменные просьбы государств- членов в отношении разъяснений по отдельным аспектам мер, введенных резолюциями 1737( 2006) и 1747 2007.

Written requests for these audio-visual support equipment should be directed to the Broadcast, Conference and Engineering Unit room CB-075, ext. 37452 or 30671.
Письменные заявки на это аудиовизуальное оборудование следует подавать в Группу по радиовещанию, обслуживанию конференций и техническому обеспечению комн. СВ- 075, доб. тел. 37452 или 30671.

The State party reiterates that written requests from the author to access the court hearings' protocols are not available in the case file.
Государство- участник повторяет, что в материалах дела отсутствуют письменные просьбы автора о предоставлении ему доступа к протоколам слушания его дела в суде.

Written requests for this audio-visual support equipment should be directed to the Broadcast and Conference Engineering Unit room L-B1-30, ext. 37452 or 30671.
Письменные заявки на это аудиовизуальное оборудование следует подавать в Группу по радиовещанию, обслуживанию конференций и техническому обеспечению комн. L- B1- 30, доб. тел. 37452 или 30671.

In order for a VIP pass to be issued, written requests and two colour passport-size photographs should be submitted in advance to the Protocol and Liaison Service.
Для выдачи VIР- пропусков нужно заранее представить в Службу протокола и связи письменные заявки и две цветные фотографии размером на паспорт.

Written requests for sound reinforcement systems(microphones, amplifiers, loudspeakers, etc.) should be directed to the Broadcast and Conference Support Section room L-B1-30, ext. 3.9485 or 3.0671.
Письменные заявки на пользование звукоусилительной аппаратурой( микрофонами, усилителями, колонками и т. д.) следует направлять в Секцию по обслуживанию вещания и конференций комн. LB130, внутр. тел. 39485 или 30671.