YOU DETECT на Русском - Русский перевод

• вы обнаружили
• обнаружении
• выявить
• вы заметите
• вы обнаружите

Примеры использования You detect на Английском языке и их переводы на Русский язык

When you detect interest.
Когда ты заметишь интерес.

The source code contains some hints that can help you detect errors.
Исходный код программы содержит подсказки, которые помогают выявить ошибки.

You detect issues before they become problems.
Вы обнаруживаете проблемы, прежде чем они станут катастрофой.

Please replace it if you detect any traces of mold on it.
Если Вы заметили следы плесени, замените пожалуйста Ваш Тясяку.

If you detect any damage, do not install the unit.
Если Вы обнаружите повреждение, не устанавливайте аппарат.

The warnings V201 and V202 will help you detect such incorrect code fragments.
Выявить подобный некорректный код и позволяют сообщения V201 и V202.

If you detect any resistance stop immediately.
Если почувствуете сопротивление, немедленно прекратите введение.

Do not under any circumstances use the device if you detect damages on the mains plug or power cable.
Ни в коем случае не используйте устройство, если Вы обнаружите повреждения вилки и сетевого кабеля.

Can you detect mistakes that you can now avoid?
Можете ли вы обнаружить ошибки, которых сейчас смогли бы избежать?

And testing the code with static analyzer regularly will help you detect many errors at the stage of only writing the code.
А систематическое использование анализаторов позволяет выявлять многие ошибки еще на этапе написания кода.

If you detect any cracks or damage, do not use the appliance.
При обнаружении трещин или повреждений не используйте устройство.

Please replace your whisk if you detect mold on it or if several tines are broken.
При обнаружении на Тясэн плесени или каких-либо повреждений, замените ее.

If you detect any cracks or damage, do not use the appliance.
Не используйте прибор при обнаружении каких-либо трещин или повреждений.

The purpose of our lessons is to arrange all the 64-bit errors into a set of patterns that will help you detect defects and instruct you how to eliminate them.
Задача этих уроков сформулировать все 64- битные ошибки в виде набора паттернов, которые помогут выявить дефекты и дать рекомендации по их устранению.

If you detect vision changes, immediately contact the eye doctor.
Если обнаружите изменение зрения, незамедлительно обратитесь к врачу.

In order to avoid electric shock, fire or injury, if you detect any abnormally such as smell of fire, stop the operation and turn off the breaker.
Во избежание поражения электрическим током, возникновения пожара или получения травмы, если вы обнаружили любые аномалии типа дыма или огня, прекратите работу и отключите питание.

If you detect them, call the electrician to take action as soon as possible.
Если вы обнаружили, вызовите электрика, чтобы принять меры как можно скорее.

Cisco Cyber Threat Defense(CTD) provides a Cisco-validated solution of best-in-class tools that helps you detect and mitigate advanced threats.
Защита киберугрозы( CTD) Cisco предоставляет проверенное решение Cisco лучших в своем классе программных средств, которое помогает вам обнаруживать и смягчать усовершенствованные угрозы.

If you detect infringement of your intellectual property, e.g.
Если вы заметите нарушение принадлежащей вам интеллектуальной собственности, в т.

This gives it an edge over all the other programs of its kind, as it lets you detect files with different sizes and resolutions but which share the same images.
Это дает ей преимущество над другими программами такого рода, так как это позволяет вам обнаружить файлы с разным размером и разрешением, но с одними и теми же изображениями.

Therefore, if you detect deviation or incorrect work, please, report to us about this.
Поэтому, если вы обнаружите отклонение или некорректную работу- пожалуйста, сообщите нам об этом.

If it starts, turn off the computer and plug in another card or peripheral and subsequently restart until either all of them work, or you detect the one item that is causing the problem.
Если запустился, выключите компьютер и вставьте одну из карт или периферию и далее снова запустите компьютер, выполняя данное действие, пока все устройства не заработают или пока вы не обнаружите, какое из них является источником проблемы.

If you detect any damage or cracks, stop using the insulated straw cup immediately.
При обнаружении трещин или других повреждений немедленно прекратите использование термочашки с трубочкой.

When you hear an incoming call alerting for a different user(or you detect such a call via other means), you can dial a special number to answer that call.
Когда вы слышите сигнал входящего звонка у другого пользователя( или вы обнаружили такой звонок другим способом), то вы можете набрать специальный номер для ответа на этот звонок.

The earlier you detect breast cancer the more chances you have of curing it without any consequences.
Чем раньше вы обнаружите рак молочной железы, тем больше шансы вылечить его без последствий.

For your travel time, the Bank recommends signing up for e-mail newsletters with transactions on your card, which is absolutely free, for a timely response in case you detect any suspicious charges from your VISA card.
На время выезда, Банк рекомендует Вам подключить e- mail рассылку по операциям с картой, которая доступна абсолютно бесплатно, для своевременной реакции в случае обнаружения вами подозрительных списаний с использованием вашей карты VISA.

In case you detect any obvious damage of the squeezer or the power cord, contact a qualified electri cian.
В случае обнаружения явного повреждения электроприбора или электрического шнура, обратитесь к специалисту- электрику.

If upon the receipt of the parcel you detect obvious mechanical damage to the packaging or its contents, you should inform the courier and draw up a report on the spot and make some photos.
Если при получении посылки Вы обнаружили явные механические повреждения коробки или ее содержания, следует сообщить курьеру и составить на месте протокол, а также сделать фотофиксацию.

If you detect a leak please consult A Complete Guide to IP Leaks in order to find out why its happening, and how to fix it.
Если вы обнаружите утечку, обратитесь к Полному руководству по утечкам IP чтобы узнать, почему это происходит и как все исправить.

To stop others knowing when you detect some treasure the metal detector comes with a headphone jack so that you can use your own headphones to listen for your treasure.
Чтобы окружающие не слышали, что вы обнаружили клад, металлоискатель поставляется с разъемом для наушников, так что вы можете использовать свои собственные наушники для прослушивания сигналов.