YOU FIGURE на Русском - Русский перевод

• вы поймете
• ты думаешь
• ты решил
• вы полагаете
• ты подумал
• вы считаете
• ты выяснил

Примеры использования You figure на Английском языке и их переводы на Русский язык

How you figure?
С чего ты решил?

You figure I got a shot?
Думаешь, у меня есть шанс?

I suggest you figure that one out.
Советую тебе разобраться в этом поскорее.

You figure on goin' in with me?
Ты решил пойти со мной?

How much longer you figure Mr. Benedict's gonna be?
Как вы думаете, долго еще ждать м-ра Бенедикта?

You figure I'm fat, therefore.
Вы решили,- Я толст, значит.

So, the key remote… you figure that triggered the explosive?
Значит, мульти- ключ… вы выяснили, что вызвало взрыв?

You figure him for a doperunner?
Вы думаете, он наркокурьер?

Maybe after three or four, you figure they're not reconsidering.
Может после третьего или четвертого звонка вы поняли, что она не передумает.

If you figure that's safer.
Раз ты думаешь, что там безопаснее.

I think you're a good doctor, and if you figure that there's something going on, then there probably is.
Думаю, ты хороший врач, и если ты выяснил в чем проблема, то так и есть.

You figure this is some kind of trap?
Ты думаешь, что это ловушка?

How you figure that?
Как вы это выяснили?

You figure I'm on something stronger.
Ты подумал, я принимаю что-то сильнее.

How much you figure it's worth, boss?
Как ты думаешь, сколько это стоит, босс?

You figure he's going for the money?
Ты думаешь, он направляется за деньгами?

Hey, Wally, how much you figure a bartender makes in New York City?
Эй, Уолли, как ты думаешь, сколько бармен получает в Нью-Йорке?

You figure it's all a scam, huh, all them folks?
Вы считаете, это все разводилово, а, все эти люди?

Gus, how long you figure it will take you to scout Yellowstone?
Гас, как считаешь сколько времени тебе понадобится, чтобы разведать Йеллоустоун?

You figure he's muscling Pinter, so Pinter dimes him to us?
Думаете, он громила Пинтера, и Пинтер сдает его нам?

How you figure, Columbo?
А сам что думаешь, Коломбо?

So you figure where there's smoke, there's an Eberhart?
Так ты решил, что там, где есть дым,- есть и Эберхарт?

Can you figure this one out?
Сможешь догадаться, что это?

How you figure that, wonder boy?
Как ты понял это, чудо- парень?

Mack, you figure this is a two-man job?
Мак, ты считаешь, что это работа для двоих?

And so you figure you're entitled to his treasure.
И поэтому вы цифра вы право на свое сокровище.

Do you figure we're gonna have to fight it out with the Clantons?
Ты подумал, что нам делать с этими ублюдками?

You figure you're special to him, don't you?.
Ты думаешь, ты для него особенный, не так ли?

You figure Mickey's kidnapping is a black panther operation?
Вы считаете, что похищение Микки- дело рук черных пантер?

But you figure, like, what are the chances of that happening twice,?
Но понимаешь, какой шанс, что это случится дважды?