YOU HAVE APPLIED на Русском - Русский перевод

• вы обратились
• вы применили
• вы подали заявку
• применения

Примеры использования You have applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, you have applied.
Итак, ты подала?

Reset transformation Reverts all the move, resize and rotate transformations you have applied to the shape.
Сбросить изменения( Reset Transformation) Отменяет все перемещения, изменения масштаба и вращения, примененные к форме.

I hear you have applied for silk.
Слышал, ты претендуешь на шелк.

Always know which job you have applied for.
Всегда надо знать, на какую работу устраиваешься.

And how you have applied it in this instance.
И как оно соотноситься с данным случаем.

Your work isn't the only place that you have applied this lesson, is it?
Это знание вы используете не только на работе, не так ли?

You have applied for other benefits or allowances.
Вы подали заявление на получение других социальных выплат и пособий.

If you were me, would you have applied for the scholarship?
Будь ты мной, ты бы подала заявку на эту стипендию?

You have applied a car hire in Kiev through the site or RentUacar offices?
У вас оформлена аренда автомобиля в Киеве через сайт или офисы компании RentUacar?

Smear Smears whatever pigment you have applied to an Art Media layer.
Скребок Стирание любой краски, нанесенной на слой художественного оформления.

You have applied for other social welfare payments but you are refused.
Вы подавали заявление на получение других социальных выплат, но получили отказ.

Bugs might be introduced if you have applied hotfixes that are overwritten by the ICP.
Ошибки могут появиться, если вы установили исправления, которые впоследствии были перезаписаны пакетом ICP.

If you have applied for a mortgage, the bank will also be conducting due diligence on you and the property.
Если вы подали заявку на ипотеку, банк также будет проводить дополнительные проверки ваших документов и документов на недвижимость.

Customize Settings for Each Machine You can also modify settings that you have applied to specific machines by right clicking the machine name.
Также можно изменить параметры, которые применены к определенным компьютерам, щелкнув правой кнопкой мыши имя соответствующего компьютера.

If you have applied alternative emission reduction strategies, please go to question 49.
Если ваша страна применяла альтернативные стратегии сокращения выбросов, переходите к вопросу 49.

To get an appointment to see the head of a law enforcement agency to which you have applied with the message on the offer you a bribe or extortion.
Попасть на прием к руководителю правоохранительного органа, куда Вы обратились с сообщением о предложении Вам взятки или ее вымогательстве.

Make sure that you have applied the latest patches for your operating system.
Применены ли последние патчи для используемой операционной системы.

The object has been created from a primitive ring with modified successive extrusions, to which you have applied a feature refinement by subdivision.
Объект был создан из примитивного кольца с измененными последовательных профилей,, к которому вы обратились художественный изысканность подразделением.

I see that you have applied to Starfleet as well.
Я вижу вы записались на звездный флот.

The information is forwarded to the city's Land Tenure Unit, which will contact you about the availability of the plot you have applied for and other practical matters.
Информация будет передана в городской департамент земельных и имущественных отношений, из которого с вами свяжутся и расскажут о текущей ситуации с бронированием интересующего вас участка и для обсуждения других практических вопросов.

Now that you have applied these settings, your PC will continue to boot in Safe Mode.
Теперь, когда вы применили эти настройки, ваш компьютер будет продолжать загружаться в безопасном режиме.

If the membership of a collection changes after evaluating the existing power consumption, power cost, and environmental impact of the computers, the change might affect the comparison of results after you have applied a power plan to the collection.
Если состав коллекции изменяется после оценки текущего энергопотребления, затрат на электроэнергию и влияния на окружающую среду, эти изменения могут повлиять на сравнение результатов до и после применения схемы управления питанием к набору.

As far as we are concerned you have applied to the Board of Trustees for the increase in your salary.
Как мы знаем, вы обратились в попечительский совет с просьбой повысить вам зарплату.

These reports can be used to help you plan your power management strategy, help you monitor power information that computers collect after you have applied a power plan, and troubleshoot any issues with the power management feature.
Эти отчеты можно использовать для планирования стратегии управления питанием, мониторинга данных о питании, собираемых компьютерами после применения схемы управления питанием, а также для поиска и устранения неполадок, связанных с функциями управления питанием.

If you have applied for a campaign: a notification whether you are selected or not.
Если подана заявка на кампанию, вам будет отослано сообщение, принята ваша кандидатура или нет.

In order to understand this problem, it is important for us information about whether you have applied to the clinic, if you have applied, please indicate the address of the clinic and the name of the attending physician.
Для того чтобы разобраться в данной проблеме, для нас важна информация о том, обращались ли вы в клинику, если обращались, укажите, пожалуйста, адрес клиники и фамилию лечащего врача.

Once you have applied to Chevening, you will have a chance to take exam and add your results to application online till July 14th.
После подачи документов у вас есть еще время до 14 июля чтобы ввести этот документ в вашу онлайн заявку.

You can then run reports to compare the power cost, power usage and environmental impact of the computers to which you have applied power settings and the control collection that you have not applied power settings to.
Затем с помощью отчетов можно сравнить затраты на электроэнергию, энергопотребление и влияние на окружающую среду компьютеров, к которым были применены параметры, с контрольной коллекцией компьютеров, к которым параметры управления питанием не применялись.

Activation- if you have applied an activation code to activate the application, but the activation process has not been finalized yet.
Активация- если вы применили код активации для активации программы и процесс активации еще не закончен.

Voluntary Return Programme from Belgium You have applied for Voluntary Return from Belgium with the assistance of the International Organization for Migration IOM.
Возвращение и эмиграция ищущих убежища из Бельгии Вы подали заявку на добровольное возвращение из Бельгии с помощью“ Международной организации по миграции” International Organization for Migration, IOM.