YOU HAVE DATED на Русском - Русский перевод

• ты встречалась

Примеры использования You have dated на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have dated coworkers?
Ты встречалась с коллегами?

There's no way you have dated everyone!
Ты же не могла уже встречаться со всеми!

You have dated me before?
Ты раньше встречалась со мной?

I just asked if you have dated her.
Я спросила, встречались ли вы с ней.

So you have dated boys?
Так ты встречалась с парнями?

Yeah, it just… seems like you have dated a lot of guys.
Да, только… похоже ты встречалась с многими парнями.

You have dated her, right?
Ты встречалась с ней, так ведь?

It lists everyone you have dated for the past five years.
Здесь все, с кем ты встречалась за последние пять лет.

You have dated within this century.
У тебя уже были свидания в этом веке.

That's, like, the sixth woman you have dated this month.
Я так понимаю, она была шестой женщиной, с которой ты ходил на свидание в этом месяце.

You have dated your letter 1848.
Вы датировали свое письмо 1848- ым годом.

I'm sorry. But it's not like I ever asked you to make a list of Everyone you have dated.
Я всегда просил тебя, сделать список с именами тех, с кем ты встречалась.

President… you have dated Jadu's father,?
Ты встречалась с отцом Чжа Ду?

Because I still haven't heard a single detail about the men that you have dated since we broke up.
Ведь, я еще не услышал ни одной детали о мужчинах, с которыми ты встречалась после того, как мы расстались.

I know you have dated other women.
Я знаю, что ты встречался с другими женщинами.

Well, you might not have ever been in love with them, all those other guys that you have dated, but… I can't imagine they weren't in love with you..
Может ты в них и не влюблялась, во всех этих парней, с которыми встречалась, но… не думаю, что хоть кто-то из них не был влюблен в тебя.

Think you have dated everyone in this restaurant.
Я думаю, что вы уже встречались с каждой в этом ресторане.

You should just tell the people that you have dated they should get themselves checked.
Тебе стоит сказать людям, с которыми ты встречался, что им стоит провериться.

I mean, you have dated convicted felons, arms dealers… pageant moms.
Я имею в виду, у тебя были свидания с осужденными преступниками, торговцами оружием… пышными мамами.

When your psychotic, mass murdering girlfriend… the second one you have dated, by the way… has got my dad somewhere, tied up, waiting to be ritually sacrificed?
Когда твоя сумасшедшая подружка- маньячка… вторая, с которой ты встречаешься, между прочим, оставила моего отца где-то связанным и ждущим ритуального жертвоприношения?

So you have dated him a month, and you have slept with him I don't know how many times.
Вы встречаетесь уже месяц, а я даже не знаю, как долго ты с ним спишь.

You have also, in all the time you have dated, never displayed even a hint of the intoxication which accompanies new love.
Ты также за все то время, пока вы встречаетесь, ни разу не показала даже намека на возбуждение, которое сопровождает новую влюбленность.

You have dated both Ah Jeong's father and my father. Why do you only treat Ah Jeong well?
Ты встречалась и с моим отцом, и с отцом А Чжон, но почему же нормально разговариваешь только с А Чжон?

It's just you have dated more people than I have..
Нет. Просто ты встречалась с большим количеством людей чем я.

Once you have dated a vampire, you tend to have a different criteria for what's ridiculous.
Поверь, после свиданий с вампиром, могут появиться другие критерии смехотворности.

You see, by the time you have hit your late 20s, you have dated a few people, but when you're in a relationship, it's common courtesy to pretend that you haven't.
Видите ли, к тому времени, как вы почти разменяли свой третий десяток лет, вы уже ходили на свидания со многими людьми, но когда вы находитесь с кем-то в отношениях, общим правилом является делать вид, что этого не было.

But you have date with Prince Louis tonight.
Но ведь сегодня вечером вы встречаетесь с принцем Луи.

Someone you had dated.
С кем вы встречались.

You have dates in France, Isabelle.
Во Франции есть свидания, Изабель.

Daniel-san, I thought you have date.
Дениэл- сан, я думал у тебя свидание.