Примеры использования Aprobase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No creo que mi old man lo aprobase.
I don't think my old man would approve.Y no creo que aprobase esta inversión.
And I do not believe he would approve of this… investment.No estoy seguro de que Justine aprobase eso.
I'm not sure Justine would approve of that.Recomendó que se elaborase, aprobase y aplicase un código sobre la infancia plenamente conforme con la Convención sobre los Derechos del Niño.
It recommended that a children's code should be drafted, adopted and implemented in full conformity with the Convention on the Rights of the Child.Si tu padre lo supiese,dudo que lo aprobase.
If your father knew,I doubt he would approve.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aprobó la resolución
asamblea general aprobóla asamblea general aprobócomisión aprobóla comisión aprobóconsejo aprobóresoluciones aprobadascomité aprobóel comité aprobópresupuesto aprobado
Больше
Использование с наречиями
recientemente aprobadaaprobado recientemente
ya aprobadosaprobado provisionalmente
aprobado oficialmente
ya ha aprobadorecién aprobadafuera aprobadototal aprobadotal vez desee aprobar
Больше
Использование с глаголами
desea aprobarqueda aprobadodecide aprobaracaba de aprobarmuestra aprobadaacaba de aprobarse
haberse aprobadosuma aprobadaaprobó cinco
dispuesta a aprobar
Больше
Alentó a Mónaco a que aprobase el proyecto de ley.
It encouraged Monaco to pass this bill.Belisario transmitió el mensaje a los godos, aunqueél mismo no lo aprobase.
Belisarius conveyed the message to the Goths,although he himself withheld from endorsing it.No creo que tu hermano aprobase esa opción.
I don't think that's an option your brother would approve of.La lista de fabricantes que podrían ser donantes, así comoel modelo de carta que se les enviaría, fueron presentados a la Comisión para que los estudiase y aprobase.
The list of potential donor manufacturers andthe template of a letter to contact them was presented to the Commission for review and approval.No creo que el Sr. Pritchard aprobase que trabajes sin camisa.
I don't think Mr Pritchard would approve of you working with your shirt off.La Oficina de Auditoría Interna ha ayudado a preparar una propuesta de liquidación que el Director Ejecutivo comunicó al PNUD para que la examinase y aprobase.
The Internal Audit Office has assisted in preparing a settlement proposal which the Executive Director communicated to UNDP for discussion and approval.Se pidió al Comité Permanente que lo aprobase como el formato definitivo.
The Standing Committee was asked to endorse this as the final format.El 13 de mayo de 1994, el Presidente Ejecutivo escribió al Presidente del Comité de Sanciones, enviándole la propuesta para queel Comité la examinase y aprobase.
On 13 May 1994, the Executive Chairman wrote to the Sanctions Committee Chairman,transmitting the proposal for consideration and approval by the Committee.Cinco semanas después de que el Congreso aprobase la ley, el Presidente del Perú la vetó.
Five weeks after adoption of the law by Congress, the President of Peru vetoed it.La ley limitaba el compromiso presidencial de tropas en situaciones hostiles a un máximo de 90 días, a menos que el Congreso específicamente aprobase su uso por un tiempo extendido.
The law limited presidential commitment of troops in hostile situations to a maximum of 90 days unless Congress specifically approved their use.La Presidenta propuso que la Comisión aprobase el siguiente proyecto de resolución.
The following draft resolution was proposed by the Chairman for adoption by the Committee.Powell apoyó los comentarios de Alemania y sugirió que se consultase primero al país líder para determinar la acción, antes de que el Comité Permanente aprobase una cifra no estimada.
He suggested that the lead country should be approached first to determine the way forward before the Standing Committee approves an uncosted figure.La Comisión Consultiva recomendó que la Asamblea General aprobase las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección A/57/434, párr. 6.
The Advisory Committee recommended that the General Assembly endorse the recommendations of the Joint Inspection Unit A/57/434, para. 6.Si la Comisión aprobase la sugerencia del Secretario General, podría crearse el precedente de que cualquier mandato de una Comisión Principal podría ser desconocido por el Secretario General.
If the Committee adopted the Secretary-General's suggestion, a precedent might be created whereby any mandate from a Main Committee could be overruled by the Secretary-General.Nunca he buscado que mi tío Burton aprobase mi vida.
I have been seeking uncle Burton's approval all my life.El ISHR recomendó que Gambia elaborase y aprobase leyes y políticas específicas para reconocer y proteger la labor de los defensores de los derechos humanos.
ISHR recommended that The Gambia develop and enact specific laws and policies to recognise and protect the work of human rights defenders.Se solicitó al Comité Permanente, a su vez, que aprobase el nuevo sistema.
The Standing Committee in turn was asked to endorse the new format.En teoría, cualquier soldado belga prisionero que aprobase una prueba lingüística se hacía acreedor de un Entlassungsschein que le permitía volver al hogar.
Any soldier of these categories who passed a linguistic test was theoretically entitled to an Entlassungschein, allowing him to return home.Además, los helicópteros tuvieron que volar desarmados, a la espera de que el Gobierno del Sudán aprobase los procedimientos operativos estándar pertinentes.
Moreover, the helicopters were flown without weapons, pending approval by the Government of the Sudan of the relevant standard operating procedures.Sin embargo, si la Comisión aprobase las recomendaciones siguientes, ello contribuiría al mejor funcionamiento del mandato y facilitaría su aplicación eficaz.
However, the Commission's adoption of the following recommendations may contribute to the better functioning of the mandate and would facilitate its effective implementation.A este respecto, se hizo hincapié en queera urgente que la Conferencia de las Partes aprobase su reglamento en su segundo período de sesiones.
In this regard,the urgency of the COP adopting its rules of procedure at its second session was stressed.El Secretario General pidió a la Asamblea General que aprobase su propuesta, que no entrañaría ninguna modificación del Estatuto del Personal ni del Reglamento del Personal vigentes.
Mediante las actividades de promoción y el apoyo técnico,UNICEF Honduras trabajó para asegurar que el Congreso Nacional aprobase la Ley de fomento y protección de la lactancia materna.
Through advocacy and technical support,UNICEF Honduras worked to ensure that the National Congress passed the Law on Promotion and Protection of Breastfeeding.Los anteriores esfuerzos de la misión para que el país anfitrión aprobase que los oficiales de seguridad internacionales portasen armas facilitadas por las Naciones Unidas han resultado infructuosos.
Prior efforts by the mission for the host country to approve international security officers Después de que el Consejo de Seguridad aprobase la resolución 1373, el Gobierno decidió modificar el proyecto de ley para incluir disposiciones adicionales destinadas a aplicar aspectos fundamentales de la resolución.
After the Security Council adopted Resolution 1373, the Government decided to amend the bill to include additional provisions to implement key aspects of the Resolution.
