Примеры использования Atribuía на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Él atribuía todo el mérito al poder de Dios.
He gave all credit to the power of God.Monástica en su austeridad, atribuía primacía a las funciones.
Monastic in its austerity, it ascribed primacy to function or functions.Atribuía un gran valor a la sinceridad- al corazón puro.
He placed great value on sincerity-a pure heart.Jamaica reiteró la importancia que atribuía al diálogo interactivo.
Jamaica reiterated the value it placed on the interactive dialogue.Al quien atribuía crímenes en la ciudad keniata de Garissa.
To whom he attributed crimes in the Kenyan town of Garissa.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
atribuye gran importancia
cantidad atribuidala cantidad atribuidaimportancia que atribuyela importancia que atribuyedelegación atribuyeatribuye especial importancia
atribuye una gran importancia
importancia atribuidaatribuye la condición
Больше
Использование с наречиями
se atribuye principalmente
atribuirse directamente
siempre ha atribuidose puede atribuir principalmente
atribuirse principalmente
china atribuyedifícil atribuirweb atribuyeatribuir directamente
atribuirse en gran medida
Больше
Использование с глаголами
sigue atribuyendocabe atribuir
La corte imperial de la dinastía Song atribuía gran importancia a la medicina.
The imperial court of the Song dynasty placed great importance on medicine.P:¿A qué atribuía su éxito la CEO de una compañía energética?
Q: What did the energy company's CEO credit her success to?Al examinar el libro encontró una nota que atribuía la introducción a Osiander.
Examining his books, he had found a note attributing the introduction to Osiander.Aunque me atribuía haberle salvando la vida, era el propio Dr.
Although he credited me with saving his life, ultimately it was Dr.La evaluación del programa sobre comercio,medio ambiente y desarrollo atribuía importancia al desarrollo de la capacidad mediante un enfoque holístico.
The evaluation of the trade, environment anddevelopment programme placed emphasis on capacity development through a holistic approach.Ramanujan atribuía su perspicacia a su deidad familiar,"Mahalakshmi de Namakkal.
Ramanujan credited his acumen to his family goddess, Mahalakshmi of Namakkal.La mitología de la Antigua Grecia atribuía a Aristeo el descubrimiento del queso.
Ancient Greek mythology credited Aristaeus with the discovery of cheese.El Gobierno atribuía asimismo gran importancia al desarrollo económico de los pueblos indígenas.
The Government also placed strong emphasis on the economic development of indigenous peoples.Una de ellas fue que la redacción que se había sugerido no era exacta por cuanto el artículo 11 atribuía la responsabilidad, no sólo por los mensajes erróneos, sino por todos los mensajes.
One concern was that the wording suggested was not accurate in that article 11 assigned responsibility not only for erroneous messages but for all messages.La INTERPOL dijo que atribuía una prioridad alta a la lucha contra el terrorismo internacional.
INTERPOL reported that it accorded high priority to combating international terrorism.Numerosas delegaciones observaron que la celebración de un diálogo interactivo mostraba la importancia que la comunidad internacional atribuía a la estabilidad y la prosperidad de Somalia.
Many delegations noted that the convening of the interactive dialogue indicated the importance placed by the international community on the stability and prosperity of Somalia.El autor romano Varro atribuía la invención de estas mallas a los celtas.
The Roman author Varro attributes the invention of mail to the Celts.Tesla atribuía sus muchas invenciones a la capacidad de darse cuenta completamente de ellas en su mente.
Tesla credited his many inventions to the ability to realize them entirely in his mind.Los informes indicaban claramente la importancia que IOC atribuía a la comunicación y colaboración con una variedad de organizaciones incluida la CCRVMA.
There was clear evidence in the reports of the importance that IOC placed on communication and cooperation with a variety of organisations, including CCAMLR.Israel atribuía gran prioridad a la adopción y aplicación de procedimientos legales para evitar y reprimir con eficacia el terrorismo y su estructura de apoyo.
Israel placed high priority on the adoption and enforcement of legal mechanisms to effectively prevent and suppress terrorism and its support structure.El representante de la Federación de Rusia señaló que su país atribuía gran importancia al mejoramiento de la competitividad y el fortalecimiento de la capacidad productiva de las PYMES.
The representative of the Russian Federation said that his country placed great importance to enhancing the competitiveness and strengthening the productive capacity of SMEs.La CESPAP atribuía una prioridad elevada a las PYME, y ésta era otra posible esfera de cooperación con el CCI.
ESCAP gave high priority to SMEs and this was another potential area for strengthening cooperation with ITC.Otras delegaciones reconocieron la creciente importancia que la Entidad atribuía a la cooperación Sur-Sur y triangular, en particular la reproducción de las mejores prácticas y las iniciativas que hubieran dado buenos resultados.
Other delegations recognized the increased importance the Entity attributes to South-South and triangular cooperation, including the replication of best practices and successful initiatives.Además, el estudio atribuía a un proyecto de uso eficiente de la energía eléctrica en Tailandia la movilización de una significativa actividad en favor de la eficiencia energética en la región.
Furthermore the study credited an electrical energy efficiency project in Thailand for catalyzing significant energy efficiency activity in the region.El Código Penal anterior atribuía responsabilidad por el consumo de estupefacientes sin prescripción médica.
The previous text of the Criminal Code ascribed liability for the use of narcotic drugs without prescription of a physician.En aquella época, Washington se atribuía el derecho a intervenir militarmente en el Medio Oriente para garantizar su propio acceso al petróleo.
At that time, Washington gave itself the right to intervene militarily in the Near East to guarantee its access to oil.La delegación recordó que España atribuía especial importancia a la protección internacional de los derechos humanos de las víctimas del terrorismo.
The delegation recalled that Spain gave special importance to the international protection of the human rights of the victims of terrorism.En el pasado,la cooperación técnica atribuía excesiva importancia a los servicios de expertos expatriados y mucho menos a la capacitación en esferas productivas y a la transferencia de conocimientos.
In the past,technical cooperation placed too much emphasis on the services of expatriate experts and less on productive training and the transfer of skills.Cuba dijo que, evidentemente, Nepal atribuía mucha importancia a los derechos humanos, a pesar de las dificultades derivadas de un orden económico internacional injusto y la crisis mundial en curso.
Cuba noted that Nepal evidently conferred great importance to human rights, despite the difficulties due to an unequal international economic order and the current global crisis.
